Publicidad
Mounting on a Concrete Floor
Instalación sobre un piso de concreto
Montage sur un plancher de béton
A.
3 3/4" Max. to Top
of Finished Floor
Max. 3 3/4"a la
parte superior del
piso terminado
3 3/4 po max. par
rapport au dessus
du plancher fini
Rebar
Barras de refuerzo
Barre d'armature
1
Forms / Encofrados / Coffrages à béton
Backfill With Aggregate
Relleno con agregado
Remplissez d'agrégat
Note: Consult local
Nota: Consulte con los
Building and Plumbing
códigos de construc-
Codes or Authorities
ción y plomería o autori-
Having Jurisdiction in
dades en su jurisdicción
your location.
local.
When installing on a concrete floor, the TOP OF THE ROUGH MUST BE 1 1/2" MINIMUM BELOW TOP OF CONCRETE.
Determine faucet location. Secure rough assembly (1) to forms using 1/4"
A.
diameter lag bolts (not provided). Properly level rough assembly.
Measure and position rough making sure "TUB SIDE" (1), located on the top of
B.
the plasterguard and on the bottom side of the rough-in body, is toward the tub.
Make necessary supply plumbing connections using plumber tape (2) into 1/2"
NPT inlets (3) in rough body. Rough assembly can now be air or water pressure
Cuando se instala en un piso de concreto, la PARTE SUPERIOR DE LA INSTALACIÓN INTERNA DEBE ESTAR 1 1/2" MÍNIMO DEBAJO DE
LA PARTE SUPERIOR DEL CONCRETO (HORMIGÓN).
Determine la ubicación de la llave de agua / grifo. Fije el ensamble de la
A.
instalación interna (1) a los largueros con pernos de 1/4" de diámetro (no
incluidos). Nivele correctamente el ensamble de la tubería interna.
Mida y coloque la tubería interna asegurándose de que el "LADO DE LA
B.
BAÑERA" (1) en la tubería interna quede hacia la bañera. Haga las conexiones
necesarias de la plomería de suministro usando cinta de plomero (2) en las
entradas de 1/2" NPT (3) en el cuerpo de la tubería interna. Ahora puede hacerle
Si vous installez le robinet brut sur un plancher de béton, LE DESSUS DU ROBINET BRUT DOIT SE TROUVER À AU MOINS 1 1/2 PO SOUS
LE DESSUS DE LA SURFACE DE BÉTON.
Déterminez l'emplacement du robinet. Fixez le robinet brut (1) aux solives à l'aide
A.
de tire-fonds de 1/4 po de diamètre (non fournis). Mettez le robinet brut de niveau.
Prenez les mesures nécessaires et positionnez le robinet brut. Assurez-vous que
B.
l'inscription « TUB SIDE » (1) sur le robinet brut se trouve du côté de la
baignoire. Appliquez du ruban d'étanchéité (2) sur les filets des tuyaux
d'alimentation et vissez les tuyaux dans les orifices d'entrée 1/2 po NPT (3) du
corps du robinet brut. Vérifiez ensuite l'étanchéité de la tuyauterie d'alimentation
Plasterguard
Enlucido
Plastic Liner
Protecteur
Revestimiento
de plástico
Pellicule de
plastique
PROTECTIVE COVER
DO NOT REMOVE!!
Finished Floor
TRIM FLUSH TO FINISHED
FLOOR TO INSTALL TRIM
Piso terminado
DO NOT SAW!!
Plancher fini
INTERNAL COMPONENTS
CAN BE DAMAGED
FINISHED FLOOR MAX
1 1/2" Min.
1 1/2 po Min.
3"
(76 mm)
FINISHED FLOOR MIN
73812 Rev. C
Note: Consultez les
codes du bâtiment et
de la plomberie ou les
autorités compétentes-
dans votre région.
B.
P R
O T
D O
E C
N O
T IV
3
TR
T
E
IM
R E
C O
FL
FL
M O
O O
U S
V E
R TO
H TO
V E
R
D O
!!
IN
FI N
IN
TE
N O
S TA
R N
LL
IS H
T
TR
E D
C A
A L
S A
N
C O
W
IM
F IN
B E
M P
!!
IS H
D A
O N
M A
E N
E D
G E
TS
F L
D
O O
R
M A
X
3"
(7 6
m m
)
F IN
IS H
E D
F L
O O
R
M IN
73
81
2 Re
v. C
1
2
C.
tested for leaks in supply plumbing. Backfill area (4) with aggregate.
Note: Use plastic liner (5) (not provided) to prevent direct contact
of concrete with rough and supply connections.
Ensure rough assembly is properly level; then, fill in open area with
C.
concrete. The trim is now ready to install.
la prueba de presión de aire o de agua a las tuberías internas para
asegurar que no hayan fugas en la plomería de suministro. Nota:
Utilice el forro plástico (5) para evitar el contacto directo del
concreto con las conexiones de las tuberías internas y de
suministro.
Asegure que el ensamble de la tubería interna está apropiadamente
C.
nivelada, y luego, rellene el espacio abierto con concreto. El
accesorio ahora está listo para instalar.
du robinet brut avec de l'eau ou de l'air sous pression. Note : Utilisez
de la pellicule de plastique (5) pour empêcher le contact direct
du béton avec le robinet brut et les raccords d'alimentation.
Assurez-vous que le robinet brut est de niveau, puis remplissez
C.
l'espace vide de béton.
installée.
4
1
2
3
1
4
La finition est maintenant préte à étre
2
5
1
4
74944 Rev. E
Publicidad
