Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Important safety information included.
Save and keep with desk.
Steelcase
Flex
®
Se incluye importante información de
Personal Spaces
seguridad. Guarde y conserve en el
escritorio.
Importants renseignements de sécurité
Height-Adjustable Desks
inclus. À conserver avec le bureau.
Escritorio de altura ajustable
Bureau à hauteur réglable
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Steelcase Flex Personal Spaces
Resumen de contenidos para Steelcase Flex Personal Spaces
- Página 1 USER GUIDE GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEUR Important safety information included. Save and keep with desk. Steelcase Flex ® Se incluye importante información de Personal Spaces seguridad. Guarde y conserve en el escritorio. Importants renseignements de sécurité Height-Adjustable Desks inclus.
- Página 2 RISK OF INJURY. Do not sit or stand on product. Use only as intended. Inspect regularly. STOP using if product is damaged or has loose parts. Only repair with Steelcase authorized parts and methods. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY...
-
Página 3: Polarized Plug Instructions
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: The desk or table shall be positioned near power socket and the plug shall be easily accessible. When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following: 1. -
Página 4: Operating The Controller
HEIGHT ADJUSTMENT CONTROLLERS For a visual demonstration, please visit youtube.com/steelcasetv Simple Touch Controller OPERATING THE CONTROLLER The desk adjusts via the simple touch controller. • Lift or press on the controller to down reach the desired desk height. • The desk will continue to move up or down until the controller is released or the minimum or maximum height is reached. - Página 5 PAIR THE APP TO THE DESK • To download the free Steelcase Rise app, visit steelcase.com/rise. The app is compatible with both iOS and Android devices and allows you to connect to the desk via Bluetooth in order to track sitting and standing activity.
-
Página 6: Error Codes
“INCH” to “CM”. The new selection will flash until the light guide fills. ERROR CODES • In the event of a fault, the display may show an error code number and brief description. Refer to the Steelcase Flex Collection Height-Adjustable Desk troubleshooting guide for further instruction. -
Página 7: Cable Management
• Always check for proper operating clearance before placing any item on, above or below the worksurface. Risk of injury from tip-over. Desk can become unstable, use only Steelcase approved accessories. Only one monitor arm can be mounted on each desk. The following monitor mounts are approved for use with Flex 120 desks: •... -
Página 8: Maintenance And Cleaning
Do not use hand sanitizer gel as a cleaning agent. TROUBLESHOOTING If you are having trouble with your desk, try the simple steps outlined below. If problems persist, please refer to the Steelcase Flex Collection Height-Adjustable Desk troubleshooting guide. DESK WILL NOT FULLY ADJUST •... - Página 9 TROUBLESHOOTING cont. POWER-SAVING CONTROL BOX: • The control box automatically powers down into ‘standby’ mode after 10 seconds of inactivity. • During standby mode, the control box only consumes 0.1 watt of power. • With the control box in standby mode, the desk can lose power without affecting the synchronization of the lifting columns.
-
Página 10: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION Range of Adjustment Basic Height: 27.6" – 46.9" (701.04 mm – 1,191.04 mm) Extended Height: 22.6" – 48.7" (574 mm – 1,237 mm) Distributed Weight Capacity Base supports a maximum distributed weight load of: Flex (Rectangle): 360 lbs (163.1 kg)* Flex 120: 540 lbs (245 kg)* Wire Management Optional... - Página 11 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 for FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
-
Página 12: Peligro De Aplastamiento - Manténgase Alejado
RIESGO DE LESIONES. No se siente ni se ponga de pie sobre el producto. Utilice el producto sólo como está previsto. Inspeccione regularmente. DEJE de usar el producto si está dañado o tiene piezas flojas. Sólo repare con piezas y métodos autorizados por Steelcase. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES PERSONALES. -
Página 13: Para Reducir El Riesgo De Quemaduras, Incendios, Descargas Eléctricas O Lesiones A Personas
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas: Coloque el escritorio o la mesa cerca del tomacorriente y el enchufe debe ser de fácil acceso. Cuando se use un mueble eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones básicas incluidas las siguientes: 1. -
Página 14: Controladores De Ajuste De Altura
CONTROLADORES DE AJUSTE DE ALTURA Para ver una demostración visual, visite youtube.com/steelcasetv Controlador táctil simple OPERACIÓN DEL CONTROLADOR El escritorio se ajusta mediante el controlador táctil simple. • Presione subir bajar en el controlador para alcanzar la altura deseada del escritorio. •... -
Página 15: Almacenamiento De La Altura En La Memoria
SINCRONIZACIÓN DE LA APLICACIÓN CON EL ESCRITORIO • Para descargar la aplicación gratuita Steelcase Rise, visite steelcase.com/rise. Esta aplicación es compatible con dispositivos iOS y Android, y le permite conectarse con el escritorio mediante Bluetooth para rastrear actividad en posición sentada y de pie. -
Página 16: Restablecimiento De La Altura De La Pantalla Táctil Activa
Controlador Active Touch (Táctil activo) RESTABLECIMIENTO DE LA ALTURA DE LA PANTALLA TÁCTIL ACTIVA • Presione 1, 2, 1, 2. El texto comenzará a parpadear “SELECT” (Seleccionar), “HEIGHT” (Altura). • Presione subir bajar en el controlador para desplazarse por las opciones de altura de inicio. -
Página 17: Gestión De Cables
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por caída. El escritorio puede volverse inestable. Solo utilice los accesorios aprobados por Steelcase. Solo se puede colocar un brazo de monitor en cada escritorio. Los siguientes soportes de monitor están aprobados para usarse con los escritorios Flex 120: •... -
Página 18: Mantenimiento Y Limpieza
Nota: Se recomienda utilizar un paño húmedo. Para proteger las superficies pintadas, use un limpiador que no sea demasiado alcalino o ácido. Es ideal un producto de pH neutro. Referirse a https://www.steelcase.com/cleaning-steelcase- products/ Nota: No mueva el escritorio sin ayuda. Consulte las recomendaciones al final de las instrucciones de ensamblaje o solicite el apoyo de su equipo de instalaciones. -
Página 19: Resolución De Problemas Sigue
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS sigue CAJA DE CONTROL DE AHORRO DE ENERGÍA: • La caja de control se apaga automáticamente y entra en el modo “en espera” después de 10 segundos de inactividad. • Durante el modo de espera, la caja de control solo consume 0.1 vatios de potencia. •... -
Página 20: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Intervalo de ajuste Altura básica: 701.04 mm a 1,191.04 mm (27.6" a 46.9") Altura extendida: 574 mm a 1,237 mm (22.6" a 48.7") Capacidad de peso distribuido La base soporta una carga máxima de peso distribuido de: Flex (Rectángulo): 163.1 kg (360 lbs.) * Flex 120: 245 kg (540 lbs.) * Manejo de cables incluido Opcional... - Página 21 Este equipo fue sometido a pruebas y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital clase B, de conformidad con la Parte 15 del reglamento de la FCC de Estados Unidos. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Página 22 Inspectez périodiquement. CESSEZ d’utiliser le produit s’il est endommagé ou si des pièces sont devenues lâches. Réparez uniquement au moyen de pièces et de méthodes Steelcase autorisées. NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT MENER À DES DOMMAGES...
- Página 23 MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures : Il faut placer le bureau ou la table près de la prise de courant, et celle-ci doit être facilement accessible. Lors de l’utilisation de mobilier électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, notamment : 1.
- Página 24 CONTRÔLES D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Pour une démonstration, visitez youtube.com/steelcasetv Contrôleur tactile UTILISER LE CONTRÔLEUR Le bureau s’ajuste à l’aide du contrôleur tactile. • Soulevez appuyez sur le contrôleur pour obtenir la hauteur désirée. • Le plan de travail continue à monter ou descendre jusqu’à...
-
Página 25: Régler La Minuterie De Changement De Position
ASSOCIEZ L’APPLI AU BUREAU • Pour télécharger l’appli gratuite Steelcase Rise, visitez steelcase.com/rise. Cette appli est compatible avec les appareils iOS et Android et vous permet de vous connecter au bureau grâce à Bluetooth, afin de faire le suivi du temps passé... -
Página 26: Codes D'erreur
Contrôleur à commande active RÉINITIALISER LA HAUTEUR AFFICHÉE PAR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE ACTIF • Appuyez sur les touches 1, 2, 1, 2. « SELECT » et « HEIGHT » apparaîtront en clignotant sur l’afficheur. • Appuyez sur les touches haut du contrôleur pour parcourir les options de hauteur initiale. -
Página 27: Gestion Des Câbles
Risque de blessure causée par le basculement. Le bureau peut devenir instable, utilisez uniquement des accessoires approuvés Steelcase. Un seul bras de moniteur peut être fixé à chaque bureau. Les supports d’écran suivants sont approuvés pour une utilisation avec les bureaux Flex 120 : •... -
Página 28: Entretien Et Nettoyage
DÉPANNAGE En cas de problème avec le bureau, essayez les simples étapes ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage Steelcase Flex Collection. LE BUREAU NE S’AJUSTE PAS ENTIÈREMENT • Vérifiez que le câble d’alimentation est entièrement branché dans la prise. - Página 29 DÉPANNAGE cont. MISE EN VEILLE DU BOÎTIER DE COMMANDE : • Le boîtier de commande s’éteint automatiquement en mode veille après environ 10 secondes d’inactivité. • En mode veille, le boîtier de commande ne consomme que 0,1 watt d’électricité. • Avec le boîtier de commande en mode veille, la table peut être privée d’alimentation sans affecter la synchronisation des colonnes de levage.
-
Página 30: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Plage d’ajustement Hauteur de base : 701,04 mm - 1191,04 mm (27,6 po - 46,9 po) Hauteur allongée : 574 mm - 1237 mm (22,6 po - 48,7 po) Capacité de poids réparti La base supporte un poids réparti maximum de : Flex (Rectangle) : 163.1 kg (360 lb) * Flex 120 : 245 kg (540 lb) * Gestion des câbles incluse... - Página 31 Cet équipement a été testé et jugé conforme aux seuils établis pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles du FCC. Ces seuils sont censés fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé...
- Página 32 Visit / Visite / Visitez steelcase.com 3/2022 © 2022 Steelcase Inc. All rights reserved. All specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en EE.UU.