Steelcase Flex Collection Desk Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steelcase Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Flex Collection Desk
  6. Instrucciones de uso
Steelcase Flex Collection Desk Instrucciones De Uso

Steelcase Flex Collection Desk Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 80

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
User Guide
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel d'utilisation
Rev. A
Steelcase
Flex Collection Desk
02
ES
28
RU
54
© 2020
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации 106
80
OCT. 20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steelcase Flex Collection Desk

Resumen de contenidos para Steelcase Flex Collection Desk

  • Página 1 Steelcase Flex Collection Desk User Guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации 106 Manuel d'utilisation Rev. A OCT. 20 © 2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manufacturer Use of components and adaptations that do not originate ▪ Steelcase AG from Steelcase. If parts are procured from other companies, Brienner Str. 42 it is not possible to guarantee that they are designed and 80333 München produced in a manner suitable for the load and safety Germany requirements.

  • Página 3: About This Product

    ■ Outdoor use. Collection Desk) office furniture product line by ■ Use as a means of transport Steelcase is subject to continuous quality control in ■ Use in damp rooms. its manufacture and distribution. This ensures fault- free functionality. This list does not claim to be exhaustive.

  • Página 4: Safety

    Safety _______________________________________________________________ Safety Type and source of danger. 2.1 Safety-relevant information “Consequences if ignored” Prevention measures.  The Flex Height-Adjustable Desk should only be used and operated in faultless condition and in Used to indicate a potentially dangerous situation compliance with the instructions in the operating that can result in minor injuries if the safety manual.

  • Página 5: Product Description

    Product description _______________________________________________________________ Product description Double insulation. Double insulated cables minimise the risk of electrical Height-adjustable desks ensure mobility and shock. wellness; they enable users to change their posture For indoor use. Indicates that and their location, depending on their work placing the product outdoors is not requirements.

  • Página 6: Factory Setting On Delivery

    Product description _______________________________________________________________ ■ Direction-independent rollers ensure deliberate mounted on the top side of the desktop, and it mobility of the user. must be ordered separately – see the price list for the Divisio Frameless Screen. All available components can be found in the separate technical description and the price list.

  • Página 7: Simple Touch Operating Panel

    Product description _______________________________________________________________ Active Touch 3.5.2 operating panel The Active Touch operating panel allows the storing of two positions. 5 Operating and adjusting describes how to set the memory positions. Fig. 3-2: Flex Height-Adjustable Desk, variant Lift 2 Desktop Control panels Two-level height-adjustable column Desk feet Rollers (adjusting wheel) for height compensation...
  • Página 8 Product description _______________________________________________________________ The electrical height adjustment unit is essentially comprised of the following components: ■ Lift 1: Electric motor 720 to 1200 mm ■ Lift 2: Electric motor 650 to 1250 mm ■ Control panel ■ Controller for height adjustment 156631...

  • Página 9: Transport And Storage

    Transport and storage _______________________________________________________________ Transport and storage Danger of crushing and shearing! Body parts or objects could be crushed or sheared off as a result of the electrical height adjustment process.  Maintain sufficient lateral clearance (at least 25 mm) to all surrounding objects, walls, etc. throughout the lifting range.

  • Página 10: Interim Storage

    Corner protectors made of polyethylene (PE). These materials are recyclable. If assembled by Check the electrical equipment of the desk. Rectify defects such as loose Steelcase or an assembly company authorised by connections or damaged cables Steelcase, the manufacturer will dispose of the immediately.

  • Página 11: Setting Up The Desk

    DL12, DL14, DB14, DL17 4.7 Setting up the desk Setup and use of the product requires detailed planning. For this Steelcase offers the services of a separate planning department. The partially-assembled units of the Flex Height- Adjustable Desk are usually supplied via retailers or directly from the manufacturer.

  • Página 12: Operating And Adjusting

    Operating and adjusting _______________________________________________________________ Operating and adjusting Risk of injury or damage! 5.1 Safety-relevant information  When loading the CPU holder with weight that is higher than the approved The Flex Height-Adjustable Desk should only be weight, the fastening screws can tear. used and operated in faultless condition and in compliance with the instructions in the operating manual.

  • Página 13: Operating Panel

    Operating and adjusting _______________________________________________________________ For the power connection ■ When a previously configured motor controller is used in a different electrically height adjustable  Insert the mains plug into a power point supply- workstation of the same design. ing 220/230 V. ...

  • Página 14: Active Touch Operating Panel

    Operating and adjusting _______________________________________________________________ Ensure that the connecting cables for the devices on the desk are long enough.  Press the operating panel downward or upward until the lower end position / upper end Figure 5-2: Operating panel Active Touch variant position (programmed desktop position) is reached.
  • Página 15  Press the operating panel (tog- gle switch) "up" or "down". Start indication in the display If the system is supplied with power, the Steelcase logo appears for a few seconds when the power is switched on and disappears again.

  • Página 16: Resetting To Factory Settings

    Operating and adjusting _______________________________________________________________  Press the position memory button MEM1 and the REM button at the same time Switching the display between centimetres and inches  The display switches from CM to INCH and back A selection can be made to have the height displayed in centimetres [cm] or inches [inch].
  • Página 17 Operating and adjusting _______________________________________________________________ Setting the default height  Press the button se-  Press the operating panel "up" quence MEM1, MEM2, or "down". MEM1, MEM2 The display shows: "SELECT", "HEIGHT".  Move up the toggle Deleting the memory position switch up or down to ad- This function allows you to delete the stored desktop just the standard height.

  • Página 18: Changing The Location Of The Desk

    Bluetooth function. location. Please note that a connection to the desk can only be established using the Steelcase Rise App. To connect, proceed as follows: 156631...

  • Página 19: Moving The Desk

    Operating and adjusting _______________________________________________________________ When the desk has reached the desired end position, and will not be pushed any further, the fixation element must always be locked! Fig. 5-3: Lock wheel of the fixation unit Unscrew the fixation element (turn it clockwise) ...

  • Página 20: Errors And Malfunctions

    Errors and malfunctions _______________________________________________________________ Errors and ATTENTION malfunctions Risk of damage to electrical equipment! Do not use the mains cable to pull  6.1 Safety-relevant information the plug out of the socket. The following information always applies for resolving Error messages on the display of the Active problems: Touch operating panel If faults occur during operation of the Flex Height-...
  • Página 21 Errors and malfunctions _______________________________________________________________ Channel 6 missing Channel 1 type Drive element has changed since initialisation or is not rec- ognised Channel 2 type Drive element has changed or is not recognised since initiali- sation. Drive element 1 not equal to drive element 2 Channel 3 type Channel 4 type Channel 5 type...
  • Página 22 Errors and malfunctions _______________________________________________________________ Channel 1B type Port B of the channel has been changed Channel 2B type Channel 3B type Channel 4B type Channel 5B type Channel 6B type Channel 1A shorted Short-circuit detected during current dissipation Channel 1B shorted Channel 2A shorted Channel 2B shorted Channel 3A shorted...

  • Página 23: Maintenance

    Maintenance _______________________________________________________________ Maintenance 7.2 Functional check The Flex Height-Adjustable Desk components must be checked for correct functionality at regular 7.1 Safety-relevant information intervals. Pay particular attention to the electrical connections: Only appropriately qualified and authorised personnel may carry out The electrical equipment of the desk must maintenance and repair work.

  • Página 24: Risk Of Injury

    7.4.1 Exclusion of liability For maintenance work on all non-  electrical components of the desk, Steelcase assumes no liability or warranty in the detach the electrical connection of the Liability, Page 2 following cases (see height adjustment unit from the mains.
  • Página 25 Maintenance _______________________________________________________________ ATTENTION Keep the controller free of moisture and  liquids. For cleaning the surfaces of the desk, off-the-shelf cleaning agents can be used. Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials (wood, plastics, metals, etc.).

  • Página 26: Disposal

    Disposal _______________________________________________________________ Disposal Disassembling should be carried out by skilled and qualified personnel only. Proceed as follows to disassemble and dispose of the Flex Height-Adjustable Desk:  Disconnect the desk from the electrical power supply.  Separate the resulting parts according to: reusable components, –...

  • Página 27: Service

    Service _______________________________________________________________ Service Steelcase AG Brienner Strasse 42 Delivery, installation and instruction 80333 München The manufacturer or the retailer usually delivers, LineOne EMEA assembles and sets up the desk. Telephone: +49 (0) 80 31 405 – 111 The users are instructed by the manufacturer or the E-mail: DE lineone-de@steelcase.com...
  • Página 28 Belastungsgrenzen gehen. Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Unsachgemäße Instandhaltung, Instandhaltung durch Dritte ▪ Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben oder in sowie Instandhaltung durch nicht qualifiziertes Fachpersonal. einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Mangelhafte Überwachung der Produktkomponenten ▪...

  • Página 29: Zu Diesem Produkt

    Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten. Das Büromöbelprogramm Flex Höhenverstellbarer Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen: Tisch (Flex Collection Desk) von Steelcase ■ Heben von Lasten. unterliegt in seiner Fertigung und in seinem Vertrieb einer ständigen Qualitätskontrolle. Somit wird die ■...

  • Página 30: Sicherheit

    Sicherheit _______________________________________________________________ Sicherheit Art und Quelle der Gefahr! 2.1 Sicherheitsvorschriften „Folgen bei nicht Beachtung“ Maßnahmen zur Vermeidung.  Der Schreibtisch Flex Höhenverstellbarer Tisch darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt und Situation, die zu geringfügigen oder leichten bedient werden.

  • Página 31: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Produktbeschreibung Typenschild Symbole – Erklärung Doppelisolierung. Doppelisolierte Höhenverstellbare Schreibtische sorgen für Mobilität Kabel minimieren das Risiko eines und Wohlbefinden und ermöglichen es den elektrischen Schocks. Benutzern, ihre Körperhaltung und ihren Standort je nach den Erfordernissen ihrer Arbeit zu verändern. Verwendung in Innenräumen.

  • Página 32: Werkseitige Einstellung Bei Lieferung

    Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Organisationswände - On-Desk-Screen: ■ Der Active Touch-Controller ist standardmäßig ■ verfügbar und umfasst eine digitale Anzeige, Gebogene Organisationswände auf dem Tisch zwei vorbestimmte Schaltflächen und es werden bieten dem Benutzer Privatsphäre für höhenverstellbare Schreibtische und Tische. an aktive Bewegungshaltungen erinnert. Außerdem kann die Organisationswand zum ■...

  • Página 33: Bedienpaneel Simple Touch

    Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Active Touch 3.5.2 Bedienpaneel Mit dem Bedienpaneel Active Touch können zwei verschiedene Speicherpositionen eingegeben werden. Das Einstellen der Speicherpositionen ist 5 Bedienen und einstellen unter beschrieben. Bild 3-2: Flex Höhenverstellbarer Tisch, Variante Lift 2 Tischplatte Bedienpaneele Zweistufig höhenverstellbare Säule Tischfüße Rollen (Stellrad) für Höhenausgleich Stellrad zum fixieren des Tisches...
  • Página 34 Produktbeschreibung _______________________________________________________________ Sie besteht im Wesentlichen aus folgenden Komponenten: ■ Lift 1: Elektromotor 720...1200 mm ■ Lift 2: Elektromotor 650...1250 mm ■ Bedienpaneel ■ Steuerung für Höhenverstellung 120917...

  • Página 35: Transport Und Montage

    Transport und Montage _______________________________________________________________ Transport und Montage Quetsch- und Schergefahr! Während der elektrischen Höhenverstellung können Körperteile oder Gegenstände gequetscht oder abgeschert werden.  Im gesamten Hubbereich ausreichenden seitlichen Abstand (mindestens 25mm) zu allen umgebenden Gegenständen, Wänden usw. einhalten. Den Schreibtisch so aufstellen, dass ausreichend Platz für die Hubbewegungen sowie für ...

  • Página 36: Sicherheitsvorschriften

    Eckenschützer aus Polyethylen (PE) Für die Montage beachten Sie die separate Diese Materialien sind recyclingfähig. Bei Montage Montageanleitung. durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt. Sollten Sie selbst montieren, so sorgen Sie bitte für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf.

  • Página 37: Elektrischer Anschluss

    4.7 Schreibtisch aufstellen Die Aufstellung und die Verwendung des Produktes bedürfen einer ausführlichen Planung. Hierfür bietet Steelcase eine eigene Planungsabteilung an. Die teilmontierten Baugruppen des Schreibtisches Flex Höhenverstellbarer Tisch werden in der Regel über den Fachhandel oder direkt vom Hersteller angeliefert.

  • Página 38: Bedienen Und Einstellen

    Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ Bedienen und einstellen Gefahr durch elektrische Spannung! Metallteile des Schreibtisches 5.1 Sicherheitsvorschriften können unter elektrischer Spannung stehen bei Schäden Der Schreibtisch Flex Höhenverstellbarer Tisch an stromführenden Kabeln darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und und Verbindungen. unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt und bedient werden.

  • Página 39: Höhenverstellung Des Schreibtisches

    Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ 5.2 Höhenverstellung des Bedienpaneel Schreibtisches Kippschalter „aufwärts“ Die Höhenverstellung des Schreibtisches Flex Kippschalter „abwärts“ Höhenverstellbarer Tisch erfolgt in allen Varianten elektromotorisch. ACHTUNG Lift 1 Lift 2 5.2.1 Varianten Beschädigung des Bedienpaneels Der Schreibtisch kann elektromotorisch stufenlos auf möglich! eine Höhe zwischen 720 mm und 1200 mm (Variante Lift 1) oder zwischen 650 mm und 1250 mm...

  • Página 40: Bedienpaneel Active Touch

    Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ Lässt man das Bedienpaneel los, bevor ACHTUNG der Vorgang komplett abgeschlossen ist, wird der manuelle Reset unterbrochen Beschädigung des Schreibtisches und muss neu begonnen werden. möglich! Bewegt sich die Schreibtischhöhe verstellen mit Bedienpaneel Schreibtischplatte nur einseitig Simple Touch oder ungleichmäßig: Vor der Höhenverstellung des Schreibtisches müssen...
  • Página 41 Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ ■ Die Schreibtischplatte ist waagerecht. Bei Wenn die wirkliche Tischplattenposition nicht Bodenunebenheiten richten Sie die mehr mit der angezeigten Tischplattenposition Schreibtischplatte über die Stellschrauben an den übereinstimmt. Füßen aus.  Bedienpaneel nach unten drücken und halten, bis untere Endlage er- reicht ist.

  • Página 42: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Werkseinstellung zurück. Wird das System mit Spannung versorgt, so erscheint beim Einschalten der Spannung für einige Sekunden Angezeigte Tischhöhe einstellen der Steelcase Schriftzug und erlischt wieder.  Drücken Sie gleichzeitig Höhenanzeige im Display die Memory-Positionstas- Die Tischhöhe wird immer dann angezeigt, wenn das ten MEM1, MEM2 und System bewegt wird.
  • Página 43 Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ Einstellen der Standardhöhe Zum Einstellen einer gespeicherten Tischplattenposition gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie die Tasten- folge MEM1, MEM2, MEM1, MEM2  Bedienpaneel „aufwärts“ oder „abwärts“ drücken. Das Display zeigt an: „SELECT“, „HEIGHT“.  Bewegen Sie den Kipp- schalter auf- oder abwärts, um die Stan- Speicherposition löschen...

  • Página 44: Ortsveränderung Des Schreibtisches

    _______________________________________________________________ Drücken Sie die REM Taste Bitte beachten Sie, dass eine Verbindung und das Display zeigt das Timer zum Tisch nur über die Steelcase Rise App hergestellt werden kann. Logo und die aktuelle Errinerungszeit. Zum Verbinden gehen Sie wie folgt vor: ...

  • Página 45: Schreibtisch Verschieben

    Bedienen und einstellen _______________________________________________________________ Das Accessorie OnDesk Screen für längere ■ Bewegungsstrecken vom Schreibtisch demontieren ■ Auf Gegenstände am Fußboden achten und vorsichtig durch Türen schieben um Beschädigungen am Schreibtisch zu vermeiden Den Schreibtisch verschieben: Schreibtisch vorsichtig in die gewünschte ...

  • Página 46: Fehler Und Störungen

    Fehler und Störungen _______________________________________________________________ Fehler und Störungen ACHTUNG Beschädigung der elektrischen 6.1 Sicherheitsvorschriften Ausrüstung möglich! Für die Fehlerbehebung gilt grundsätzlich: Die elektrische Anschlussleitung  nicht benutzen, um den Stecker aus der Dose zu ziehen. Fehlermeldungen auf dem Display des Gefahr durch elektrische Spannung! Bedienpaneels Active Touch Kontakt mit elektrischer Spannung kann zu...
  • Página 47 Fehler und Störungen _______________________________________________________________ Channel 5 missing Channel 6 missing Channel 1 type Antriebselement hat sich seit der Initialisierung geändert o- der wird nicht erkannt Channel 2 type Antriebselement hat sich seit der Initialisierung geändert o- der wird nicht erkannt. Antriebselement 1 ungleich Channel 3 type Antriebselement 2 Channel 4 type...
  • Página 48 Fehler und Störungen _______________________________________________________________ Channel 6 SLS activation Channel 1B type Port B des Kanals wurde geändert Channel 2B type Channel 3B type Channel 4B type Channel 5B type Channel 6B type Channel 1A shorted Kurzschluss erkannt bei der Stromabfuhr Channel 1B shorted Channel 2A shorted Channel 2B shorted...

  • Página 49: Instandhaltung

    Instandhaltung _______________________________________________________________ Instandhaltung 7.2 Funktionskontrolle Die Komponenten des Schreibtisches Flex Höhenverstellbarer Tisch sollen in regelmäßigen 7.1 Sicherheitsvorschriften Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Besonderes Augenmerk sollten Sie den Alle Instandhaltungs- und elektrischen Anschlüssen widmen: Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und Die elektrische Ausrüstung des autorisiertem Personal durchgeführt Schreibtisches muss regelmäßig geprüft...

  • Página 50: Haftungsausschluss

     Inspektionsintervalle einhalten. nichtelektrischen Komponenten des Schreibtisches den elektrischen Anschluss der Höhenverstellung vom 7.4.1 Haftungsausschluss Stromnetz trennen. In folgenden Fällen übernimmt Steelcase keine Haftung, S.2 Haftung und keine Garantie (siehe ■ Mangelhafte Überwachung der Produktkomponenten (Funktionskontrollen). Gefahr von Verletzungen und ■...

  • Página 51: Reinigung Und Pflege

    Instandhaltung _______________________________________________________________ 7.4.2 Reinigung und Pflege ■ Das Linoleum hält nur Hitze bis 70° stand ACHTUNG Feuchtigkeit kann das Bedienpaneel und die Steuerung beschädigen!  Bedienpaneel frei von Feuchtigkeit und Nässe halten. Steuerung frei von Feuchtigkeit und  Nässe halten. Zur Reinigung der Oberflächen des Schreibtisches können handelsüblichen Reinigungsmittel verwendet werden.

  • Página 52: Entsorgung

    Entsorgung _______________________________________________________________ Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll der Schreibtisch Flex Höhenverstellbarer Tisch endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Trennen Sie den Schreibtisch von der  elektrischen Stromversorgung Trennen Sie die entstehenden Teile nach ...

  • Página 53: Service

    Service Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Lieferung, Aufstellung, Einweisung Steelcase AG Der Schreibtisch wird in der Regel vom Hersteller Brienner Strasse 42 oder vom Fachhandel angeliefert, montiert und eingerichtet.

  • Página 54: Mentions Légales

    Revente du produit à un tiers en omettant de remettre à ▪ l’acquéreur le manuel d’utilisation. La non-responsabilité de la société Steelcase est possible dans une Sinistres dus à des corps étrangers et cas de force majeure. ▪ ou plusieurs des conditions énumérées ci-dessous : En cas d’opérations de montage, d’entretien et d’élimination de...

  • Página 55: Propos De Ce Produit

    Bureau Flex Utilisations non conformes possibles : réglable en hauteur (Bureau Flex Collection) ■ Levage de charges. proposée par Steelcase font l’objet d’un contrôle de qualité permanent. Un fonctionnement parfait est ■ Utilisation comme marche-pied. ainsi garanti.

  • Página 56: Sécurité

    Sécurité _______________________________________________________________ Sécurité Nature et source du danger ! 2.1 Consignes de sécurité « Conséquences en cas de non- respect » N’utiliser le Bureau Flex réglable en hauteur que  Mesures à prendre pour éviter ce danger. s’il est en parfait état et dans le respect des recommandations données dans le manuel Indique une situation potentiellement dangereuse, d’utilisation.

  • Página 57: Description Du Matériel

    Description du matériel _______________________________________________________________ Description du Puissance apparente 0,06 dBm rayonnée maximale matériel Plaques signalétiques sur le boîtier de l’unité de commande, sur les colonnes et en dessous du Les bureaux réglables en hauteur assurent la mobilité plateau du bureau. et le bien-être et permettent aux utilisateurs de modifier leur posture et leur emplacement en fonction des exigences de leur travail.

  • Página 58: Réglage D'usine Lors De La Livraison

    Description du matériel _______________________________________________________________ Supports de moniteur : compatibles avec les ■ Socle réglable en hauteur à un niveau, qui se ■ règle de 720 mm à 1 200 mm de hauteur. produits FSMA, FSMA EVO et PLURIO. Les versions avec pinces en C doivent être montées ■...

  • Página 59: Panneau De Commande Simple Touch

    Description du matériel _______________________________________________________________ Simple 3.5.1 Panneau de commande Touch Le panneau de commande avec les fonctions « Montée » et « Descente » est le plus souvent placé à droite sous le plateau du bureau. Figure 3-1 : Bureau Flex réglable en hauteur, variante Lift 1 Plateau Panneaux de commande Figure 3-3 : panneau de commande, version Simple Touch...
  • Página 60 Description du matériel _______________________________________________________________ Figure 3-4 : panneau de commande, version Active Touch Interrupteur à bascule « Descente » Interrupteur à bascule « Montée » Touche « 1 » (position enregistrée 1) Touche « 2 » (position enregistrée 2) = intervalle « REMINDER » (intervalle Touche de rappel) Le panneau de commande est relié...

  • Página 61: Transport Et Montage

    Transport et montage _______________________________________________________________ Transport et montage Danger d’écrasement et de cisaillement ! Pendant le réglage en hauteur électrique, des parties du corps ou des objets peuvent être écrasés ou cisaillés.  Laisser un espace libre suffisant autour de la zone de mouvement (au moins 25 mm) par rapport à...

  • Página 62: Consignes De Sécurité

    Protections des angles en polyéthylène (PE) 4.6 Raccordement électrique Ces matériaux sont recyclables. Si le montage est réalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée par Steelcase, le fabricant se Contrôlez l’équipement électrique du charge de l’élimination des emballages. Si vous bureau.

  • Página 63: Installation Du Bureau

    DL12, DL14, DB14, DL17 4.7 Installation du bureau L’installation et l’utilisation du produit nécessitent une planification détaillée. À cet effet, Steelcase vous propose les services de son propre bureau d’études. En général, les sous-ensembles partiellement montés du Bureau Flex réglable en hauteur sont livrés par le distributeur spécialisé...

  • Página 64: Utilisation Et Réglage

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Utilisation et réglage Danger émanant de la 5.1 Consignes de sécurité tension électrique ! Des pièces métalliques du N’utiliser le Bureau Flex réglable en hauteur que bureau peuvent se trouver s’il est en parfait état et dans le respect des sous tension électrique du fait recommandations données dans le manuel de dommages sur des câbles...

  • Página 65: Variantes Lift 1 Et Lift 2

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ 5.2 Réglage en hauteur du bureau Panneau de commande Avec toutes les variantes, la hauteur du Bureau Flex Interrupteur à bascule « Montée » réglable en hauteur se règle au moyen d’un moteur Interrupteur à bascule « Descente » électrique.

  • Página 66: Panneau De Commande Active Touch

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ ■ tant que la charge maximale (env. 75 kg) n’est  Relâcher à nouveau l’interrupteur à pas dépassée. bascule du panneau de commande. Le système est maintenant opérati- onnel. ATTENTION Risque de détérioration du bureau ! En cas de relâchement du panneau de commande avant que l’opération ne soit Si le mouvement du plateau est...
  • Página 67 Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Réinitialisation manuelle du panneau de ■ La capacité de charge maximale admissible du Active Touch commande bureau n’est pas dépassée (75 kg). ■ Des objets lourds ne se trouvent pas sur le La position la plus basse du plateau (position finale) plateau du bureau.
  • Página 68 Affichage du démarrage à l’écran  Appuyez simultanément Lorsque le système est alimenté en tension, sur les touches de mé- l’inscription Steelcase apparaît pendant quelques morisation de position secondes durant la mise sous tension puis s’efface à MEM1, MEM2 et la nouveau.
  • Página 69 Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Réglage de la hauteur standard Pour régler une position du plateau enregistrée, procéder comme suit :  Appuyez sur les touches suivantes : MEM1, MEM2, MEM1, MEM2  Actionner l’interrupteur à bas- cule « Montée » ou Les indications suivantes «...

  • Página 70: Déplacement Du Bureau

    Appuyez sur la touche REM Veuillez noter qu’une connexion au le logo de la minuterie et bureau ne peut être établie qu’avec l’application Steelcase Rise. l’intervalle de rappel actuel s’affichent à l’écran. Pour effectuer la connexion, procéder comme suit : ...

  • Página 71: Décalage Du Bureau

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Décalage du bureau : Décaler le bureau avec précaution dans le sens  souhaité. Le bureau atteint la position souhaitée.  Lorsque le bureau a atteint la position finale souhaitée et qu’il ne doit plus être déplacé, impérativement bloquer la fixation ! Figure 5-3 : roue de blocage de la fixation...

  • Página 72: Défauts Et Anomalies

    Défauts et anomalies _______________________________________________________________ Défauts et anomalies ATTENTION Risque de détérioration de 6.1 Consignes de sécurité l’équipement électrique ! Toujours observer les points suivants pour éliminer Ne pas utiliser le câble de  les défauts : raccordement électrique pour débrancher le connecteur de la prise.
  • Página 73 Défauts et anomalies _______________________________________________________________ Channel 3 missing Channel 4 missing Channel 5 missing Channel 6 missing Channel 1 type Modification de l’élément d’entraînement depuis l’initialisation ou pas de détection de l’élément d’entraînement Channel 2 type Modification de l’élément d’entraînement depuis l’initialisation ou pas de détection de l’élément d’entraînement.
  • Página 74 Défauts et anomalies _______________________________________________________________ Channel 4 SLS activation Channel 5 SLS activation Channel 6 SLS activation Channel 1B type Modification du port B du canal Channel 2B type Channel 3B type Channel 4B type Channel 5B type Channel 6B type Channel 1A shorted Détection d’un court-circuit lors de l’alimentation en courant Channel 1B shorted...

  • Página 75: Maintenance

    Maintenance _______________________________________________________________ Maintenance 7.2 Contrôle fonctionnel Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des différents composants du Bureau Flex réglable en 7.1 Consignes de sécurité hauteur. Vous devriez accorder une attention particulière aux raccords électriques : Les travaux de maintenance et de réparation sont réservés à...

  • Página 76: Exclusion De La Responsabilité

    7.4.1 Exclusion de la responsabilité électriques du bureau, débrancher le raccord électrique du dispositif de Dans les cas ci-après, Steelcase n’assume aucune réglage en hauteur. responsabilité et aucune garantie (voir Responsabilité, p. 2 ■...

  • Página 77: Entretien Et Nettoyage

    Maintenance _______________________________________________________________ 7.4.2 Entretien et nettoyage ■ Ne pas poser de journaux humides sur la surface du bureau, car l’humidité peut provoquer un transfert de l’encre d’imprimerie ATTENTION ■ Le linoléum résiste uniquement aux températures L’humidité peut endommager le à concurrence de 70 °C panneau de commande et l’unité...

  • Página 78: Mise Au Rebut

    Mise au rebut _______________________________________________________________ Mise au rebut Le démontage doit être effectué par du personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. Si le Bureau Flex réglable en hauteur doit être démonté définitivement puis mis au rebut, procédez comme suit : Débranchez le bureau de l’alimentation électrique ...

  • Página 79: Service Après-Vente

    Si vous n’arrivez pas à réparer d’éventuels défauts ou dysfonctionnements, veuillez vous adresser au service après-vente : Livraison, installation, initiation Steelcase AG La livraison, le montage et l’aménagement du bureau Brienner Strasse 42 sont en général assurés par le fabricant ou un distributeur spécialisé.

  • Página 80: Pie De Imprenta

    Fabricante Uso de componentes y adaptadores que no procedan de ▪ Steelcase AG Steelcase. En el caso de comprar piezas desconocidas, no se Brienner Str. 42 garantiza que su construcción y acabado sean conformes con 80333 Múnich los requisitos y la seguridad.

  • Página 81: Acerca Del Producto

    Si El programa de muebles de oficina Escritorio de el producto no se utiliza según lo previsto, Steelcase altura ajustable Flex (Flex Collection Desk) de no asumirá ninguna responsabilidad por los daños Steelcase se somete a constantes controles de que puedan producirse ni proporcionará...

  • Página 82: Seguridad

    Seguridad _______________________________________________________________ Seguridad Tipo y fuente de peligro. 2.1 Normas de seguridad "Consecuencias de un incumplimiento" La mesa de escritorio con ajuste de altura Flex  Medidas para evitarlo únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el manual de Indica una situación de peligro potencial que puede instrucciones.

  • Página 83: Descripción Del Producto

    Descripción del producto _______________________________________________________________ Descripción del Potencia de emisión efectiva 0,06 dBm máxima producto Letreros de tipo se encuentran en la carcasa del sistema de control, en las columnas y en el lado Escritorios de altura ajustable aseguran la movilidad inferior del tablero.

  • Página 84: Ajuste De Fábrica En El Momento Del Suministro

    Descripción del producto _______________________________________________________________ ■ Base con altura ajustable de dos niveles que se parte superior de la placa de la mesa y deben ser puede ajustar de 650 mm a 1250 mm de altura. solicitadas por separado - véase lista de precios para soportes de monitor.

  • Página 85: Panel De Mando Simple Touch

    Descripción del producto _______________________________________________________________ Simple Touch 3.5.1 Panel de mando El panel de mando con la función "arriba" y "abajo" se encuentra por lo general en el lado derecho inferior de la placa del escritorio. Fig. 3-1: Mesa de altura ajustable Flex, Variante Lift 1 Placa de escritorio Fig.
  • Página 86 Descripción del producto _______________________________________________________________ Fig. 3-4: Panel de mando versión Active Touch Interruptor basculante "hacia abajo" Interruptor basculante "hacia arriba" Tecla "1" (Posición de memoria 1) Tecla "2" (Posición de memoria 2) Tecla = Intervalo "REMINDER" El cable del panel de mando está conectado con el sistema de control.

  • Página 87: Transporte Y Montaje

    Transporte y montaje _______________________________________________________________ Transporte y montaje Peligro de magullación y de cizallamiento. Durante el ajuste eléctrico de la altura se puede producir aplastamiento o corte de algún objeto o parte del cuerpo.  Alrededor de la zona de movimiento vertical, se debe dejar espacio suficiente respecto a todos los objetos, paredes, etc.

  • Página 88: Normas De Seguridad

    _______________________________________________________________ Estos materiales se pueden reciclar. Si las actividades 4.1 Normas de seguridad de montaje corren a cargo de Steelcase o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase, el fabricante se encargará de la eliminación del embalaje. Si decide realizar el montaje por cuenta ¡Riesgo de lesiones personales y daños...

  • Página 89: Nuevo Montaje

    4.7 Colocación de la mesa de escritorio La colocación y el uso del producto precisan una planificación detallada. Para ello, Steelcase dispone de un departamento de planificación propio. Los grupos constructivos parcialmente montados del escritorio de altura ajustable Flex normalmente se suministran a través del comercio especializado o...

  • Página 90: Manejar Y Ajustar

    Manejar y ajustar _______________________________________________________________ Manejar y ajustar ¡Riesgo eléctrico! 5.1 Normas de seguridad Las piezas metálicas que forman parte de la mesa de La mesa de escritorio con ajuste de altura Flex escritorio pueden estar únicamente debe utilizarse en perfecto estado cargadas con tensión eléctrica técnico y respetando siempre el manual de y provocar daños en cables y...

  • Página 91: Ajuste De Altura Del Escritorio

    Manejar y ajustar _______________________________________________________________ 5.2 Ajuste de altura del Panel de mando escritorio Interruptor basculante "hacia arriba" En todas las variantes, el ajuste de altura del Interruptor basculante "hacia abajo" escritorio de altura ajustable se realiza mediante un motor eléctrico. ATENCIÓN elevador 1 5.2.1 Variantes...

  • Página 92: Panel De Mando Active Touch

    Manejar y ajustar _______________________________________________________________  Soltar nuevamente el panel de ATENCIÓN mando. El sistema está listo para ¡Posibilidad de daños en la mesa de funcionar. escritorio! En caso de que la mesa del En caso de soltar el panel de mando antes escritorio se desplace en una de finalizar el proceso por completo, se sola dirección o de manera...
  • Página 93 Manejar y ajustar _______________________________________________________________ Active Touch Reset manual panel de mando ■ No se debe exceder la capacidad máxima admisible de la mesa de escritorio (75 kg). Es necesario realizar un ajuste de posición final de la ■ En la placa del escritorio no deben encontrarse posición inferior de la placa de la mesa: cargas mayores.

  • Página 94: Cambiar La Visualización Entre Sistema Métrico E Imperial (Pulgadas)

     Pulsar simultáneamente las teclas de posición de Si se suministra el sistema con tensión, se visualizará memoria MEM1, MEM2 el logotipo de Steelcase durante algunos segundos al y la tecla REM durante 4 conectar la tensión. segundos. Indicación de altura en la pantalla La pantalla indica "ADJUST HEIGHT"...
  • Página 95 Manejar y ajustar _______________________________________________________________ Ajustar la altura estándar Para ajustar una posición de la placa de la mesa configurada, proceder de la siguiente manera:  Pulsar la secuencia de te- clas MEM1, MEM2, MEM1, MEM2  Empujar el panel de mando "hacia arriba"...

  • Página 96: Función Bluetooth Y Emparejamiento

    (freno de mesa) para que el Tener en cuenta que sólo se puede escritorio permanezca en le lugar deseado. establecer una conexión con la mesa a través de la aplicación Steelcase Rise. Proceder de la siguiente manera para establecer la conexión: 156631...

  • Página 97: Desplazar El Escritorio

    Manejar y ajustar _______________________________________________________________ Desplazar el escritorio: Desplazar el escritorio con cuidado en la  dirección deseada. El escritorio alcanza la posición deseada.  Una vez que el escritorio alcanzó la posición final deseada y no sea necesario desplazarlo nuevamente, ajustar la fijación.

  • Página 98: Fallos Y Averías

    Fallos y averías _______________________________________________________________ Fallos y averías ATENCIÓN Es posible sufrir daños por el sistema 6.1 Normas de seguridad eléctrico. Para la solución de fallos vale siempre: No utilizar el cable de conexión  eléctrica para retirar el conector del enchufe.
  • Página 99 Fallos y averías _______________________________________________________________ Falta el canal 6 Tipo de canal 1 El elemento de accionamiento cambió desde la inicialización o no se lo reconoció. Tipo de canal 2 El elemento de accionamiento cambió desde la inicialización o no se lo reconoció. Elemento de accionamiento 1 no es Tipo de canal 3 igual al elemento de accionamiento 2 Tipo de canal 4...
  • Página 100 Fallos y averías _______________________________________________________________ Tipo de canal 1B Se modificó el portal B del canal Tipo de canal 2B Tipo de canal 3B Tipo de canal 4B Tipo de canal 5B Tipo de canal 6B Cortocircuito canal 1A Se reconoció un cortocircuito en la salida de corriente Cortocircuito canal 1B Cortocircuito canal 2A Cortocircuito canal 2B...

  • Página 101: Mantenimiento

    Mantenimiento _______________________________________________________________ Mantenimiento 7.2 Comprobación de funcionamiento 7.1 Normas de seguridad Los componentes del escritorio de altura ajustable Flex deben revisarse periódicamente para asegurarse de que funcionen correctamente. Todas las actividades de mantenimiento y Atención especial debe dedicarse a las conexiones reparación deben ser realizadas eléctricas: exclusivamente por personal...

  • Página 102: Exención De Responsabilidad

    7.4.1 Exención de responsabilidad En los casos que se indican a continuación, Steelcase ¡Riesgo de lesiones personales y daños no asumirá ninguna responsabilidad ni ofrecerá materiales! Garantía, pág. 2 ningún tipo de garantía (véase...

  • Página 103: Limpieza Y Cuidado

    Mantenimiento _______________________________________________________________ 1.1 Uso ■ Uso no conforme con lo previsto (véase ■ No colocar periódicos húmedos en el material del conforme con lo previsto escritorio, debido a que la tinta puede soltarse por causa de la humedad. 7.4.2 Limpieza y cuidado ■...

  • Página 104: Eliminación

    Eliminación _______________________________________________________________ Eliminación El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el escritorio de altura ajustable Flex, proceda tal como se explica a continuación. Desconecte el escritorio de la alimentación de ...

  • Página 105: Asistencia Técnica

    Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente: Entrega, instalación e instrucción Steelcase AG Por norma general, el fabricante o el comercio Brienner Strasse 42 especializado suelen asumir las tareas de entrega, montaje e instalación de la mesa.

  • Página 106: Выходные Данные

    Brienner Str. 42 Использование компонентов и приспособлений не от компании ▪ 80333 München Steelcase. В случае использования деталей от сторонних Deutschland производителей не гарантируется, что они сконструированы и изготовлены с учетом правил техники безопасности и будущих Тел.: +49 (0)8031 405-0 нагрузок.

  • Página 107: Об Этом Продукте

    Если изделие не используется по назначению, то регулируемого по высоте стола Flex (Flex возможно возникновение опасности для здоровья Collection Desk) - фирмы Steelcase и жизни и причинение материального ущерба. По осуществляется постоянный контроль качества. этой причине использование изделия не по...

  • Página 108: Безопасность

    Безопасность _______________________________________________________________ Безопасность Указание на возможно опасную ситуацию, которая может привести к смерти или тяжелым травмам, если не соблюдать мер безопасности. 2.1 Правила техники безопасности Регулируемый по высоте письменный стол Вид и источник опасности Flex может использоваться и работать только в технически...

  • Página 109: Описание Продукта

    Описание продукта _______________________________________________________________ Описание продукта Максимальная 0,06 дБм эффективная мощность излучения Регулируемые по высоте письменные столы обеспечивают мобильность и комфорт и Таблички с указанием типа находятся на корпусе позволяют пользователям изменять положение устройства управления, на стойках и под тела и место в соответствии с выполняемой столешницей...

  • Página 110: Заводская Настройка При Поставке

    Описание продукта _______________________________________________________________ ■ Одноступенчатый регулируемый цоколь, лаком; адаптер алюминиевый без покрытия, высоту которого можно изменять с 720 мм на привинченный к консоли и горизонтальной 1200 мм. балке, возможны положения внутри/снаружи и справа/слева, макс. нагрузка: 15 кг. ■ Двухступенчатый регулируемый цоколь, Держатель...

  • Página 111: Панель Управления Simple Touch

    Описание продукта _______________________________________________________________ Simple 3.5.1 Панель управления Touch Панель управления с функциями "вверх" и "вниз" обычно находится справа под столешницей. Рис. 3-1. Регулируемый по высоте стол Flex, вариант Lift 1 Столешница Панели управления Рис. 3-3. Вариант панели управления Simple Touch Одноступенчатая...
  • Página 112 Описание продукта _______________________________________________________________ Рис. 3-4. Вариант панели управления Active Touch Перекидной выключатель "вниз" Перекидной выключатель "вверх" Кнопка „1“ (сохраняемое положение 1) Кнопка „2“ (сохраняемое положение 2) Кнопка = „REMINDER“ интервал Кабель панели управления связан с устройством управления. Оно находится под письменным столом. Электрическая...

  • Página 113: Транспортировка И Монтаж

    Транспортировка и монтаж _______________________________________________________________ Транспортировка и монтаж Опасность защемления и порезов! Во время электрической регулировки высоты можно защемить или порезать части тела или предметы.  Во всем диапазоне подъема стола следует выдерживать достаточное расстояние (минимум 25 см) до всех окружающих предметов, стен и т.д. Следует...

  • Página 114: Промежуточное Складирование

    высоте стола Flex в соответствии с сломаться крепежные винты. приложенной инструкцией по монтажу.  При транспортировке или передвижении стола его следует Компания Steelcase рекомендует вам поднимать только за нижнюю раму. поручить монтаж специализированном продавцу или монтажной организации. 4.2 Промежуточное Монтаж принадлежностей...

  • Página 115: Электрическое Подключение

    DL12, DL14, DB14, DL17 4.7 Установка письменного стола Установка и использование письменного стола требуют детального планирования. Для этого компания Steelcase предлагает свой собственный отдел планирования. Частично собранные компоненты регулируемого по высоте письменного стола Flex доставляются, как правило, специальными магазинами или...

  • Página 116: Использование И Регулировка

    Использование и регулировка _______________________________________________________________ Использование и регулировка Опасность поражения электрическим током! Металлические части 5.1 Правила техники письменного стола могут безопасности находиться под электрическим Регулируемый по высоте письменный стол напряжением, если Flex может использоваться и работать только в повреждены токоведуще технически безупречном состоянии и в кабели...

  • Página 117: Правила Техники Безопасности

    Использование и регулировка _______________________________________________________________ офисные рабочие места. Руководство для конструирования. Панель управления Перекидной выключатель "вверх" 5.2 Регулировка высоты письменного стола Перекидной выключатель "вниз" Регулирование высоты письменного стола Flex во всех вариантах осуществляется с помощью электродвигателя. ВНИМАНИЕ Возможность повреждения панели! Lift 1 Lift 2 5.2.1 Варианты...

  • Página 118: Панель Управления Active Touch

    Использование и регулировка _______________________________________________________________  Снова отпустите панель управления. Теперь система ВНИМАНИЕ готова к эксплуатации. Стол может быть поврежден! Если отпустить панель управления Если столешница движется прежде, чем процесс полностью только с одной стороны или закончится, то ручной сброс движется неравномерно: прерывается...
  • Página 119 Использование и регулировка _______________________________________________________________ Active Ручной сброс панели управления ■ На столе не находятся люди. Touch ■ Не превышается максимально допустимая нагрузка на письменный стол (75 кг). Следует произвести компенсацию нижнего конечного положения столешницы. ■ На столешнице нет тяжелых грузов. Они затрудняют...
  • Página 120 управления. Указатель пуска на дисплее При включении питающего напряжения системы на дисплее на несколько секунд появляется логотип Steelcase, который затем исчезает. Указатель высоты на дисплее При движении системы на дисплее всегда отображается высота стола. При установке единицы в сантиметрах отображается увеличение...
  • Página 121 Использование и регулировка _______________________________________________________________  Нажмите одновременно кнопку записи положений в память MEM1 и кнопку REM.  Дисплей переключается с CM на INCH и наоборот Установка заводских настроек  Нажмите одновременно кнопку записи положений в память MEM1, MEM2 и кнопку REM.
  • Página 122 Использование и регулировка _______________________________________________________________ Регулировка стандартной высоты  Двигайте столешницу до желаемого вами  Нажмите положения. последовательно кнопки MEM1, MEM2, MEM1,  Нажмите MEM1 для MEM2 сохраняемого в памяти положения 1. На дисплее индицируется  Нажмите MEM2 для „SELECT“, „HEIGHT“. сохраняемого...

  • Página 123: Коды Неисправностей

    имеющим функцию Bluetooth. Нажмите кнопку REM Учтите, пожалуйста, что соединение со после чего на дисплее появится столом может быть установлено только с помощью приложения Steelcase Rise. символ таймера и текущее время напоминания. Для установления соединения сделайте следующее: Путем нажатия этой кнопки...

  • Página 124: Фиксация И Отпускание Фиксаторов Письменного Стола

    Использование и регулировка _______________________________________________________________ 5.3.1 Фиксация и отпускание Прежде, чем сдвигать письменный стол, сделайте фиксаторов письменного следующее: стола ■ Установите письменный стол в его самое нижнее положение Чтобы сдвинуть письменный стол, нужно сначала ■ Удалить незафиксированные предметы с отпустить фиксатор (тормоз стола). После сдвига письменного...

  • Página 125: Неисправности И Неполадки

    Неисправности и неполадки _______________________________________________________________ Неисправности и ВНИМАНИЕ неполадки Возможно повреждение электрического оборудования! 6.1 Правила техники Не вытягивайте штекер из  розетки за соединительный безопасности провод! Для устранения неисправностей принципиально действительно: Сообщения о неисправностях на дисплее панели управления Active Touch При возникновении неисправностей во время использования...
  • Página 126 Неисправности и неполадки _______________________________________________________________ Channel 1 missing (отсутствует Приводной элемент не обнаружен канал 1) Channel 2 missing (отсутствует канал 2) Channel 3 missing (отсутствует канал 3) Channel 4 missing (отсутствует канал 4) Channel 5 missing (отсутствует канал 5) Channel 6 missing (отсутствует канал...
  • Página 127 Неисправности и неполадки _______________________________________________________________ Channel 6 Overload down (канал 6 перегрузка внутрь) Channel 1 Anti-collision (канал 1 Превышена граница столкновения столкновение) Channel 2 Anti-collision (канал 2 столкновение) Channel 3 Anti-collision (канал 3 столкновение) Channel 4 Anti-collision (канал 4 столкновение) Channel 5 Anti-collision (канал 5 столкновение) Channel 6 Anti-collision (канал...
  • Página 128 Неисправности и неполадки _______________________________________________________________ DC-out (нет DC) Электропитание отсутствует или не обнаруживается Radio dead (радио не работает) Необходимо снова запустить схему радио Устройство управления Потеряна связь с устройством управления ИЛИ устройство управления посылает сообщения о неисправности Узел 1 более низкого уровня Потеряна...

  • Página 129: Поддержание В Исправном Состоянии

    Поддержание в исправном состоянии _______________________________________________________________ Поддержание в 7.2 Функциональный контроль исправном состоянии Необходимо регулярно проверять работу компонентов регулируемого по высоте 7.1 Правила техники письменного стола Flex. Особое внимание безопасности следует уделять электрическим присоединениям: Электрическое оборудование Работы по техобслуживанию и ремонту письменного...
  • Página 130  При выполнении работ по принципиально следует использовать техобслуживанию на всех не только предусмотренные компанией электрических компонентах Steelcase части. Установка других письменного стола следует деталей должна быть согласована с отсоединить устройство регулировки компанией Steelcase. высоты стола от сети. Следует соблюдать указанные...

  • Página 131: Исключение Ответственности

    Поддержание в исправном состоянии _______________________________________________________________ Особые указания для поверхностей 7.4.1 Исключение ответственности линолеума В следующих случаях фирма Steelcase не берет на себя никакой ответственности и не дает никаких В случае поверхностей линолеума Ответственность, стр. 2 гарантий (см. пункт разрешается использовать только...

  • Página 132: Утилизация

    Утилизация _______________________________________________________________ Утилизация Демонтаж должен производить только квалифицированный персонал. Если регулируемый по высоте письменный стол Flex должен быть окончательно демонтирован и утилизирован, то поступайте следующим образом: Отключите письменный стол от сети   Разделите части на повторно используемые компоненты – утилизируемые...

  • Página 133: Сервис

    _______________________________________________________________ Сервис Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены, обратитесь в отдел обслуживания клиентов: Поставка, монтаж, инструктаж Steelcase AG Письменный стол, как правило, поставляется, Бриннер штрассе, 42 монтируется и регулируется производителем или специальным магазином. 80333, Мюнхен Производитель или специализированный...

Tabla de contenido