Publicidad
1
3
Remove the hard-disk drive (HDD)
EN
NOTE: The HDD in these steps might look different than your
printer. However, the removal steps are valid for all HDD
assemblies.
Remove the HDD retainers.
Retrait du disque dur (HDD)
FR
REMARQUE : Le disque dur pendant ces étapes peut sembler
différent de celui de votre imprimante. Toutefois, les étapes de
retrait sont valides pour tous les dispositifs de disque dur.
Retirez les dispositifs de retenue du disque dur.
Entfernen der Festplatte (HDD)
DE
HINWEIS: Die Festplatte sieht möglicherweise anders als
bei Ihrem Drucker aus. Die Schritte zum Entfernen gelten
allerdings für alle Festplattenbauteile.
Entfernen Sie die Festplattenhalter.
2
Rimozione del disco rigido (HDD)
IT
NOTA: il disco rigido indicato in questi passaggi potrebbe essere
diverso da quello della stampante. Tuttavia, la procedura di
rimozione è valida per tutti i gruppi di dischi rigidi.
Rimuovere i fermi del disco rigido.
Extracción de la unidad de disco duro (HDD)
ES
NOTA: Las imágenes de la unidad HDD de estos pasos pueden
ser diferentes con respecto a la impresora real. Pese a esto,
los pasos para extraer las piezas son válidos para todos los
conjuntos de la HDD.
Retire los retenedores de la HDD.
Extracció de la unitat de disc dur (HDD)
CA
NOTA: L'HDD d'aquests passos pot ser diferent del de la
impressora. No obstant això, els passos d'extracció són vàlids
per a tots els conjunts d'HDD.
Traieu els retenidors de l'HDD.
卸下硬盘驱动器 (HDD)
ZHCN
注意：尽管这些步骤中的 HDD 可能与您的打
印机有所不同，但是，这里的拆卸步骤适用于
所有 HDD 组件。
卸下 HDD 固定器。
Uklanjanje tvrdog diska
HR
NAPOMENA: Tvrdi disk u ovim koracima može izgledati drukčije
od vašeg pisača. Međutim, koraci za uklanjanje valjani su za sve
sklopove tvrdih diskova.
Uklonite držače tvrdog diska.
Vyjměte pevný disk (HDD)
CS
POZNÁMKA: Pevný disk zobrazený v těchto krocích může
vypadat jinak než u vaší tiskárny. Kroky odebrání jsou však
platné pro všechny sestavy pevného disku.
Demontujte držáky pevného disku.
Afmonter harddisken (HDD)
DA
BEMÆRK: Harddisken i disse trin kan se anderledes ud
end din printer. Trinnene til fjernelse gælder dog for alle
harddiskenheder.
Fjern harddiskholderne.
4
Publicidad
