Ickle Bubba ECLIPSE Instrucciones De Uso página 9

Allestimento della navicella
1. Per rimuovere il tessuto del sedile dal telaio,
individuare le linguette in velcro situate ai bordi
del cappuccio e del poggiapiedi del sedile,
aprire per trovare le cerniere sottostanti e
aprire la cerniera.
2. Una volta aperta completamente la cerniera,
rimuovere il sedile dal telaio.
3. Per inserire la base della navicella e il
materassino, inserire la base all'interno del
tessuto della navicella, facendo combaciare le
linguette in vecro con quelle di ciascun lato.
4. Posizionare il materasso sopra la base.
Installing the Pram Hood / Installation de la capote / Montage der
Kinderwagenhaube / Instalación de la Capota / Installazione
della capottina parasole
1
Installing the Pram Hood
1. Insert the metal frame of the hood
into the corresponding receptors
located on the pram frame
2. Align the zip located on the back of
the hood to the zip located on the
seat unit/pram body and fasten
3. To remove the hood, unfasten the zip, then
press both of the hood connector buttons
and pull the metal hood frame upwards.
16 icklebubba.com
5. Per adattare il tessuto della navicella al telaio,
posizionare il telaio intorno al tessuto della
navicella, assicurandosi che le linguette in
velcro combacino correttamente.
6. Fissare l'estremità superiore della navicella
al lato del cappuccio del telaio utilizzando la
cerniera.
7. Quindi, utilizzando la seconda cerniera, fissare
l'estremità inferiore della navicella all'estremità
inferiore del telaio.
8. Coprire tutte le cerniere fissandovi sopra le
linguette in velcro, in alto e in basso.
2
Installation de la capote
1. Inserer le chassis en métal de la capote
dans les fentes correspondantes
situées dans le chassis.
2. Alignez la fermeture à glissière située à
l'arrière de la capuche sur celle située sur
l'unité d'assise/le corps du landau et fixez-la
3. Pousser le support dans les trous et
maintenir en place en poussant les deux
clips situés sur le tissus du siège.
Montage der Kinderwagenhaube
1. Setzen Sie den Metall-rahmen der Haube
in die entsprechenden Halterungen
am Kinder-wagenrahmen ein.
2. Richten Sie den Reißverschluss an
der Rückseite des Verdecks auf den
Reißverschluss an der Sitzeinheit/am
Wagenkasten aus und schließen Sie ihn.
3. Um die Haube zu en-tfernen, öffnen Sie den
Reißverschluss, drück-en Sie dann die beiden
Tasten des Haubenan-schlusses und ziehen
Sie den Metallrahmen der Haube nach oben.
Instalación de la Capota
1. Insertar el marco de metal de la capota
en los receptores correspondientes
ubicados en el chasis del carrito.
2. Alinee la cremallera situada en la parte trasera
de la capucha con la cremallera situada en la
unidad de asiento/cuerpo del pram y abróchela
3. Para retirar la capota, desabrochar la
cremallera; a continuación presionar los dos
botones conectando la capota y tirar hacia
arriba del marco metálico de la capota.
Installazione della capottina parasole
1. Inserire la struttura in metallo della capottina
all'interno dei recettori corrispondenti
posizionati sul telaio del passeggino.
2. Allineare la cerniera situata sul retro del
cappuccio alla cerniera situata sull'unità
sedile/corpo della carrozzina e fissarla.
3. Per rimuovere la capottina, slacciare la zip,
premere entrambi i pulsanti di connessione
della capottina e tirare la struttura in
metallo della capottina verso l'alto.
icklebubba.com 17