Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FIG. 1
FIG. 2
A
B
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LES RISQUES
DE BLESSURES
• Avant d'utiliser cet aspirateur, veiller à ce que tous ceux qui s'en serviront lisent et assimi -
lent bien les consignes de sécurité et les renseignements contenus dans ce manuel.
• Conserver ces consignes et les revoir souvent avant d'utiliser l'appareil ou d'en montrer
l'usage aux autres.
AV E RTISSEMENT : Lorsqu'on utilise des appareils électriques, toujours suivre les con -
signes de sécurité pour diminuer les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, y
compris les points suivants :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AV E RTISSEMENT : Pour diminuer les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure :
• NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher si l'on ne l'u -
tilise pas et avant l'entretien.
• NE PAS exposer l'appareil à la pluie. Ranger à l'intérieur.
• NE PAS permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Une plus grande attention
s'impose lorsque celui-ci est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants.
• Utiliser seulement tel qu'indiqué dans le manuel d'instructions. N'utiliser qu'avec les pièces
recommandées par le fabricant.
• NE PAS utiliser avec une fiche ou un câble endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas
comme il le doit, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau,
le retourner à un centre de service.
• NE PAS traîner l'appareil ni le porter par le câble, ni utiliser le câble comme poignée, ni fer -
mer une porte sur le câble ni tirer celui-ci le long des arêtes vives ou des coins. Ne pas
faire rouler l'appareil sur le câble. Garder le câble loin des surfaces chaudes.
• NE PAS tirer sur le câble pour débrancher. Tenir la fiche et la tirer.
• NE PAS toucher ou manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• NE RIEN mettre dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil si les ouvertures sont blo -
quées. Enlever la poussière, les cheveux et tout ce qui peut bloquer le passage de l'air.
• GARDER les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps loin
des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil.
• ÉTEINDRE tous les boutons de commande avant de débrancher.
• PRENDRE UN SURPLUS DE PRÉCAUTIONS en nettoyant les escaliers.
• NE PAS utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme l'essence
et ne pas utiliser à proximité de combustibles.
• NE RIEN ramasser de brûlant ni de fumant (cigarettes, allumettes, cendres chaudes) avec
l ' a p p a r e i l .
• ENTREPOSER LES OUTILS INUTILISÉS.
devraient être entreposés dans un lieu sec, élevé ou verrouillé, hors de la portée des
e n f a n t s .
• ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN. Garder les alentours du ventilateur propres pour
un fonctionnement optimal de l'appareil. Pour bien entretenir l'appareil, suivre les instruc -
t i o n s .
• NE PAS essayer de réparer l'appareil. Pour garantir la sécurité et la fiabilité de l'appareil,
les réparations, le réglage et l'entretien doivent être effectués par les centres de service
autorisés DEWA LT.
• NE PAS utiliser si les sacs à poussière et les filtres ne sont pas bien en place.
• BRANCHER SEULEMENT À UNE PRISE BIEN MISE À LA T E R R E .
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions pour la mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. S'il fonctionne mal ou s'abîme, la mise à la terre donne
au courant électrique un passage de moindre résistance, ce qui réduit les risques d'électro-
cution. Cet appareil est équipé d'un câble et d'une fiche avec mise à la terre. La fiche doit
être introduite dans la prise de courant appropriée, adéquatement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et consignes locaux.
AVERTISSEMENT : Un mauvais raccordement de l'équipement et de la prise de terre peut
provoquer l'électrocution. Consulter un électricien qualifié ou un préposé à l'entretien
lorsqu'on n'est pas sûr que la prise de courant est bien mise à la terre. Ne pas modifier la
fiche fournie avec l'appareil : si celle-ci n'entre pas dans la prise, faire installer la prise de
courant qui convient par un électricien qualifié.
FIG. 3
B
A
C
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils
Cet appareil fonctionne sur un circuit nominal de 120 volts, avec une fiche de mise à la terre
(Figure A). En l'absence d'une prise de courant bien mise à la terre, un adaptateur provisoire
(cf. Dessins B et C) peut être utilisé pour raccorder la fiche à une prise de courant bipolaire
(Dessin B). L'adaptateur provisoire devrait être utilisé seulement jusqu'à ce qu'une prise
adéquatement mise à la terre (Figure A) soit installée par un électricien qualifié. La patte fixe
verte, la languette, etc., dépassant de l'adaptateur doivent être raccordées à une mise à la
terre permanente, comme un couvercle de boîte de prise de courant bien mis à la terre.
Lorsqu'on a recours à l'adaptateur, celui-ci doit être fixé par une vis à métal.
NOTE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur provisoire est interdite par le Code canadien
de l'électricité.
A
PRISE MISE
B
À LATERRE
BROCHE DE PRISE
MISE À LATERRE
Assemblage (Figure 1)
POIGNÉE
La poignée doit être installée sur le modèle à 20 gallons (DW795) avant l'utilisation. Pour l'in-
staller, pousser la poignée par dessus les deux fixations en acier situées sur le réservoir en
veillant à ce que les broches à ressort traversent entièrement les quatre trous de la poignée.
Le modèle à 15 gallons (DW792) n'a pas besoin d'assemblage.
Caractéristiques fonctionnelles (Figure 2)
INTERRUPTEUR
L'interrupteur à bascule est situé sur le dessus de l'appareil (A).
TUYAU
Insérer l'embout pivotant du tuyau dans l'orifice du réservoir (B) en le tournant légèrement.
Pour retirer le tuyau, tenir l'anneau moleté sur l'embout du tuyau et tourner en tirant.
Fonctionnement
L'appareil est conçu pour aspirer des particules sèches et humides sans modifier les éléments
lorsqu'on passe du sec à l'humide. Pour faciliter le nettoyage du réservoir, il est recommandé
que celui-ci soit vidé de toute particule sèche avant d'aspirer des particules humides.
Filtre (Fig. 3)
On peut retirer le filtre (A) pour le nettoyer ou le remplacer en dévissant les deux vis moletées
(C), en tenant le filtre contre le logement du moteur. Le préfiltre (B) peut ensuite être retiré
du filtre. Pour réinstaller le sac, faire glisser les fentes près du bord du sac par-dessus les
pattes de la cartouche du filtre et tirer la couche supérieure élastique par-dessus le bord du
filtre en veillant à ne pas placer le sac sur l'ouverture du filtre. Réinstaller la cartouche du fil-
tre (A) en poussant celle-ci par-dessus le dispositif d'interruption, de sorte que les pattes de
la cartouche du filtre (A) entrent dans les broches situées sur la tête du moteur. Veiller à ce
que les broches passent à travers les pattes, puis remettre les vis moletées. NOTE : Les vis
moletées doivent seulement être serrées à la main. Un serrage excessif peut endommager
le logement du moteur.
Entretien
Vider l'aspirateur souvent, notamment lorsque le boîtier contient des débris humides. Un
tuyau d'évacuation est situé à l'arrière, au bas du réservoir pour vider les éléments liquides
dans une bouche d'écoulement.
Rangement du câble et du tuyau
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, le câble devrait être enroulé et fixé à l'aide de la petite
attache fournie avec l'appareil. Le tuyau peut être tenu en place par l'attache sur le côté de
l'aspirateur.
Entreposer les outils inutilisés. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils devraient être entre-
posés dans un lieu sec, élevé ou verrouillé, hors de la portée des enfants.
Entretenir les outils avec soin Garder les alentours du ventilateur propres pour un fonction-
nement optimal de l'appareil. Pour bien entretenir l'appareil, suivre les instructions.
Ne pas essayer de réparer l'appareil. Pour garantir la sécurité et la fiabilité de l'appareil, les
réparations, le réglage et l'entretien doivent être effectués par les centres de service autorisés
DEWALT.
Lubrification
Ne jamais lubrifier le moteur de l'aspirateur. Les paliers du moteur sont scellés en perma-
nence. Cet aspirateur est destiné à un usage intérieur ou extérieur, pour nettoyage à sec ou
humide. Il ne doit cependant pas être exposé à la pluie.
Accessoires
Le modèle DW792 comprend un tuyau de 1-1/2 po qui s'ajuste à la plupart des orifices du col-
lecteur de poussière des outils électriques portatifs. Le modèle DW795 est doté d'un tuyau de
2 po s'ajustant aux gros orifices du collecteur de poussière et d'un adaptateur de 1-1/2 po.
Les deux tuyaux sont offerts en accessoires et s'adaptent aux deux aspirateurs.
On peut acheter des filtres et des préfiltres de rechange au centre de service DEWALT le plus
proche.
Les accessoires recommandés pour l'appareil sont vendus séparément chez les détaillants et
dans les centres de service autorisés. Pour trouver les accessoires de l'aspirateur, commu-
niquer avec :
DEWALT Industrial Tool Company
626 Hanover Pike, P.O. Box 158
Hampstead, MD. 21074-0158
Renseignements sur les accessoires ou l'entretien : 1-800-4-DEWALT (433-9258).
MISE EN GARDE : L'utilisation de tout accessoire autre que ceux recommandés pour l'ap-
pareil peut être dangereuse.
Garantie complète
Les outils industriels de service intense DEWALT sont garantis pendant un an à partir de la
date d'achat. Toute pièce d'un outil DEWALT qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut
de matériel ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans frais. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur les réparations couvertes par la garantie, composer le 1-800-4-
DEWALT (1-800-433-9258). La garantie ne couvre pas les accessoires ni les réparations ten-
tées ou effectuées par des tiers. Les modalités de la présente garantie donnent des droits
légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits, selon l'état ou la
province qu'il habite.
En outre, la garantie suivante couvre les outils DEWALT :
GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS
Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service intense DEWALT ne donne pas
entière satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours
suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet. Il faut retourner, port payé,
l'outil complet. Une preuve d'achat peut être requise.
C
D
DISPOSITIF DE
MISE À LATERRE
ADAPTATEUR
BROCHE DE PRISE
MISE À LATERRE
Publicidad
