Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Advertencias e instrucciones importantes de seguridad
para reducir los riesgos de lesiones
• Antes de cualquier uso, asegúrese que toda persona que utilice este aparato lea y com -
prenda todas las instrucciones de seguridad y demás información contenida en este man -
u a l .
• Conserve estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de utilizar la aspiradora o de
instruir a terceras personas.
A D V E RT E N C I A : cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir ciertas precauciones bási -
cas de seguridad con el fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico o lesiones
personales, entre las que se encuentran las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
A D V E RTENCIA: Para reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico o lesiones:
• NO deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente
cuando no lo utilice y antes de darle servicio.
• NO lo exponga a la lluvia. guárdelo bajo techo.
• NO permita que se utilice como juguete. Se requiere atención cercana cuando se utilice por
niños o cerca de ellos.
• Utilícese únicamente como se describe en el manual. Utilice únicamente los accesorios y
dispositivos recomendados por el fabricante.
• NO se utilice con el cable o la clavija dañados. Si el aparato no funciona como debiera, se
ha caído, se ha dañado, se dejó a la intemperie o se dejó caer en agua, llévelo a un cen -
tro de servicio.
• NO tire de la aspiradora ni la acarree por el cable, no lo utilice como asa, no cierre puertas
sobre el, ni tire de él alrededor de esquinas o bordes afilados. No pase el aparato sobre el
cable. Conserve el cable lejos de superficies calientes.
• NO lo desconecte tirando del cable. Para desconectarlo, sujete la clavija, no el cable.
• NO manipule la clavija ni el aparato con las manos mojadas.
• NO coloque ningún objeto en las aberturas. No se utilice con ninguna abertura obstruida;
consérvese libre de polvo, pelusas, cabellos y cualquier objeto que pudiese reducir el flujo
de aire.
• C O N S E RVE el cabello, las ropas flojas, los dedos y demás partes del cuerpo alejados de
las aberturas y las partes móviles.
• A PAGUE todos los controles antes de desconectar.
• T E N G A MUCHO CUIDADO al limpiar escalones.
• NO recoja líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni se utilice en zonas en
donde puedan estar presentes.
• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO UTILICE. Cuando no se emplee, el aparato
deberá permanecer en un sitio seco y elevado o bajo llave –fuera del alcance de los niños.
• CUIDE SU HERRAMIENTA. Conserve limpia la zona del ventilador para obtener un
rendimiento mejor y más seguro.. Siga las instrucciones para dar el mantenimiento ade -
c u a d o .
• NO intente reparar el aparato. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad del producto,
las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio
autorizado DEWA LT.
• NO se utilice sin que la bolsa para polvo y(o) los filtros estén en su sitio.
• CONECTESE UNICAMENTE A U N A TO M A DE CORRIENTE AT E R R I Z A D AA P R O P I A D A .
C O N S E RVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de conexión a tierra
Este aparato debe aterrizarse. Si deja de funcionar correctamente o se estropea, la tierra
proporciona un camino de menor resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de
un choque. Este aparato está equipado con un cable con conductor a tierra y clavija para
conexión a tierra. La clavija debe insertarse en una toma apropiada correctamente instalada
y aterrizada de acuerdo con los ordenamientos y regulaciones de su localidad.
ADVERTENCIA: la conexión impropia del conductor a tierra del equipo puede originar ries-
gos de choque eléctrico. Consulte con un electricista u otro personal de servicio calificado
si tiene dudas acerca del correcto aterrizaje de la toma. No modifique la clavija que se pro-
porciona con el aparato –si no queda en la toma de corriente, haga que un electricista cal-
ificado le instale una apropiada.
Este aparato debe utilizarse en un circuito con corriente nominal de 120 volts y cuenta con
una clavija para conexión a tierra similar a la que se ilustra en el dibujo A. Se puede emplear
un adaptador temporal similar al que se muestra en los dibujos B y C para conectar esta clav-
ija a una toma de dos polos, como también se observa en el dibujo B, en caso de no contar
con una toma aterrizada apropiada. El adaptador temporal debe utilizarse únicamente hasta
que un electricista calificado instale una toma aterrizada apropiada (dibujo A). El apéndice de
color verde deberá conectarse a tierra permanente, como la tapa de una toma de corriente
aterrizada. Siempre que se utilice este tipo de adaptador, deberá sujetarse con la ayuda de
un tornillo metálico.
NOTA: El Código Eléctrico del Canadá no permite el empleo de adaptadores temporales.
A
TOMA DE
CORRIENTE
ATERRIZADA
PATA DE CONEXION A TIERRA
Ensamblaje (Fig. 1)
ASA
El asa debe instalarse en el modelo de 20 galones (75 litros) (DW795) antes de usarse. Para
instalar el asa, empújelo sobre los dos receptáculos de acero que se encuentra en el tanque,
asegurándose que los pernos se extiendan completamente a través de los cuatro orificios en
el asa. El modelo de 15 galones (56 litros) (DW792) no requiere ensamblaje.
Características funcionales (Fig. 2)
INTERRUPTOR
El interruptor de balanza se encuentra en la parte superior de la unidad como se ilustra (A).
MANGUERA
Inserte el extremo giratorio de la manguera en la entrada del tanque (b) con un ligero
movimiento de torsión. Para retirar la manguera, sujete el anillo estriado del extremo girato-
rio y gire mientras tira de éste.
Operación
La aspiradora está diseñada para comportarse como una unidad en seco/mojado sin que se
requieran cambios de sus componentes para cambiar de aspirado en seco a mojado y vicev-
ersa. Se recomienda vaciar el tanque de cualquier contenido seco antes de utilizar la unidad
para aspirar líquidos para facilitar la limpieza del mismo.
Filtro (FIG. 3)
El filtro (A) puede sacarse para limpiarlo o para cambiarlo quitando ambos tornillos (C) que
lo sujetan a la carcaza del motor. El pre-filtro (B) podrá retirarse después del filtro. Para rein-
stalar la bolsa deslice las ranuras cercanas al aro de la bolsa sobre las orejas del cartucho
del filtro y tire de la capa superior de elástico sobre el aro superior del filtro, cuidándose de
no colocar la bolsa en la abertura del filtro. Reinstale el cartucho del filtro empujándolo sobre
el mecanismo de apagado de manera que las orejas del cartucho del filtro (A) se enganchen
con los pernos de la cabeza del motor. Asegúrese que los pernos sobresalgan a través de las
orejas y a continuación reinstale los tornillos. NOTA: los tornillos deben apretarse únicamente
a mano. Apretarlos excesivamente puede dañar la carcaza del motor.
B
C
D
MEDIO DE
ATERRIZAJE
ADAPTADOR
PATA DE
CONEXION A TIERRA
Mantenimiento
Vacíe la aspiradora con frecuencia, especialmente cuando haya desecho húmedos en el
depósito. Para su comodidad, hay un drenaje al fondo de la parte posterior del tanque para
vaciar los líquidos a un drenaje de piso.
COMPARTIMIENTO PARA CABLE Y MANGUERA
El cable debe enrollarse y sujetarse con la cinta que para este efecto se proporciona cuando
la unidad no esté en uso. La manguera puede sujetarse en su sitio a un lado de la aspirado-
ra con la ayuda de la cinta.
Guarde las herramientas que no utilice. Cuando no se emplee, el aparato deberá permanecer
en un sitio seco y elevado o bajo llave –fuera del alcance de los niños.
Cuide su herramienta. Conserve limpia la zona del ventilador para obtener un rendimiento
mejor y más seguro. Siga las instrucciones para dar el mantenimiento adecuado.
No intente reparar el aparato. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad del producto, las
reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autor-
izado DEWALT.
Lubricación
Nunca lubrique el motor de la aspiradora. Los baleros del motor están sellados permanente-
mente. Esta aspiradora está diseñada para uso bajo techo o a la intemperie y para aspirado
en seco o mojado, pero no está diseñada para someterse a la lluvia.
Accesorios
El modelo DW792 incluye una manguera de 38 mm (1-1/2") que se acopla al puerto de
recolección de polvo de la mayoría de las herramientas portátiles. El modelo DW795 está
equipado con una manguera de 50 mm (2") que se acopla a puertos de recolección mayores
y a un adaptador de 38 mm (1-1/2").
Ambas mangueras están a su disposición como accesorios y le quedarán a ambos modelos.
En el centro de servicio DeWALT de su localidad encontrará filtros y pre-filtros de repuesto
con cargo adicional.
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta está a su disposición con
costo adicional con el distribuidor o en el centro de servicio de su localidad. Si necesita ayuda
para localizar cualquier accesorio para su herramienta, comuníquese a:
DeWALT Industrial Tool Company
626 Hanover Pike, P.O. Box 158
Hampstead, MD. 21074-0158
Para preguntas concernientes a los accesorios o a servicio, llame al 326-7100.
PRECAUCION: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta
herramienta puede ser peligroso.
Garantía Completa
Las herramientas industriales DEWALT están garantizadas durante un año a partir de la
fecha de compra. Repararemos, sin cargos, cualquier falla debida a material o mano de obra
defectuosos. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier
Centro de Servicio para Herramientas Industriales de DEWALT o a las estaciones de servicio
autorizado enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no
se aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones efectuadas por terceras per-
sonas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros dere-
chos que pueden variar de estado a estado.
En adición a la garantía, las herramientas DEWALT están amparadas por nuestra:
GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS
Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta
industrial DEWALT, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los
primeros 30 días después de la fecha de compra para que le efectúen un reembolso com-
pleto. Por favor regrese la unidad completa, con el porte pagado. Se puede requerir prueba
de compra.
Epecificaciones
Tensión de alimentación
Potencia nominal:
Frecuencia de operación:
Consumo de corriente:
IMPORTADO: D
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
Para servicio y ventas consulte
" H E R R A M I E N TAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
DW792
DW795
120 V CA
120 V CA
837 W
1 127 W
50/60 Hz
50/60 Hz
7,2 A
11 A
WALT S.A. DE C.V.
E
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 326-7100
Publicidad
