Ickle Bubba DISCOVERY Instrucciones De Uso página 10

Footrest Adjustment / Ajuster le repose-pieds / Einstellung der Fußstütze
Ajuste del Reposapiés / Regolazione poggiapiedi / Voetsteunverstelling
Regulacja podnóżka / Justering av fotstöd / Ajuste do apoio para os pés
Fodstøttejustering
1
2
Footrest Adjustment
1. Pull the two levers either side of the
footrest forwards
2. Push the footrest down-wards to
lower, and pull upwards to raise
Ajuster le repose-pieds
1. Tirez les deux leviers de chaque côté
du repose-pieds vers l'avant
2. Poussez le reposepieds vers le bas pour
le baisser, vers le haut pour le lever
Einstellung der Fußstütze
1. Ziehen Sie die beiden Hebel auf beiden
Seiten der Fußstütze nach vorne
2. Drücken Sie die Fußstütze nach unten,
um sie zu senken, und ziehen Sie sie
nach oben, um sie anzuheben
18 icklebubba.com
Ajuste del Reposapiés
1. Dispone de dos posiciones. Tire
simultáneamente de las dos palancas a
cada lado del reposapiés hacia adelante
2. Presione el reposapiés hacia abajo para bajar
y tire hacia arriba para subir. Nun-ca permita
que el niño se suba al reposapiés o estribo
Regolazione poggiapiedi
1. Tirare le due leve posizionate su entrambi
I lati del poggiapiedi in avanti
2. Spingere il poggiapiedi verso il basso per
abbassarlo o verso l'alto per rialzarlo
Voetsteunverstelling
1. Trek de twee hendels aan weerszijden
van de voetsteun naar voren
2. Duw de voetsteun naar beneden om
hem te laten zakken, en trek hem naar
boven om hem omhoog te brengen
Regulacja podnóżka
1. Pociągnij dwie dźwignie po obu
stronach podnóżka do przodu
2. Popchnij podnóżek w dół, aby go obniżyć,
i pociągnij w górę, aby podnieść
Justering av fotstöd
1. Dra de två spakarna på vardera
sidan av fotstödet framåt
2. Tryck ner fotstödet för att sänka
och dra uppåt för att höja
Ajuste do apoio para os pés
1 Puxe as duas alavancas de cada lado
do apoio para os pés para a frente.
2 Empurre o apoio para os pés para baixo para
abaixar e puxe para cima para elevar.
Fodstøttejustering
1. Træk i de to håndtag på hver side
af fodstøtten fremad
2. Skub fodlænet ned-afdelinger til
lavere, og træk opad for at hæve
Removing and Attaching the Shopping Basket / Retrait et attachement du panier
Entfernen und Anhängen des Warenkorbs / Extracción y colocación de la
cesta de la compra / Rimozione e collegamento del carrello / Het winkelmandje
verwijderen en bevestigen / Wyjmowanie i dołączanie koszyka / Ta bort och
fästa varukorgen / Removendo e anexando o cesto de compras / Fjernelse og
fastgørelse af indkøbskurven
Removing and Attaching the Shopping Basket
To remove, undo the four press stud fastening loops that
attach the shopping basket to the frame. To attach,
fasten the four press stud loops around the frame.
Retrait et attachement du panier
Pour l'enlever, annulez les quatre boucles de
fixation des goujons de presse qui fixent le panier
à provisions au cadre. Pour fixer, fixez les quatre
boucles de goujon de presse autour du cadre.
Entfernen und Anhängen des Warenkorbs
Zum Entfernen die vier
Druckknopfbefestigungsschlaufen rückgängig
machen, die den Einkaufskorb am Rahmen
befestigen. Zur Befestigung die vier
Druckbolzenschlaufen um den Rahmen befestigen.
Extracción y colocación de
la cesta de la compra
Para quitar, deshaga los cuatro bucles de sujeción
de pernos de prensa que unen la cesta de la compra
al marco. Para conectar, sujete los cuatro bucles
de pernos de prensa alrededor del marco.
Rimozione e collegamento del carrello
Per rimuovere, annullare i quattro passanti di
fissaggio del perno a pressione che collegano il
carrello alla spesa al telaio. Per fissare, fissare i
quattro passanti a pressione attorno al telaio.
Het winkelmandje verwijderen en bevestigen
Om te verwijderen, maakt u de vier
drukknoopbevestigingslussen ongedaan die het
winkelmandje aan het frame bevestigen. Bevestig de
vier drukknoplussen rond het frame om te bevestigen.
Wyjmowanie i dołączanie koszyka
Aby usunąć koszyk odepnij cztery zatrzaski
mocujące koszyk do ramy. aby zamocować
koszyk zapnij zatrzaski wokół ramy.
Ta bort och fästa varukorgen
Om du vill ta bort eller sätta dit varukorgen använd
de fyra fästöglornasom fäster korgen i underredet.
Removendo e anexando o cesto de compra
Para remover desfaça os quatro laços de fixação
com botões de pressão que prendem o cesto de
compras à estrutura. Para prender, aperte os quatro
laços do botão de pressão ao redor da estrutura.
Fjernelse og fastgørelse af indkøbskurven
For at fjerne skal du fortryde de fire trykknapper, der
fastgør indkøbskurven til rammen. For at fastgøre skal
du fastgøre de fire trykknapper rundt om rammen.
icklebubba.com 19