Ickle Bubba DISCOVERY Instrucciones De Uso página 7

Attaching and Removing the Bumper Bar / Mettre et retirer la anse de la nacelle
Einsetzen und Entfernen des Frontbügels / Montar y Desmontar la Barra
Protectora de Seguridad / Montaggio e smontaggio barra paraurti
Inbrengen en verwijderen van de bumperstang
Mocowanie i zdejmowanie pałąka / Fästa och ta bort stötfångarstången
Anexando e removendo a barra de proteção / Fastgørelse og fjernelse af
kofangerbjælken
1
2
12 icklebubba.com
Attaching and Removing the Bumper Bar
NOTE: The Discovery bumper bar has 4 sections
to allow it to bend, and for gate opening function
1. With the footbreak engaged, attach
the bumper bar to the corresponding
slots in the front of the stroller
2. Remove the bumper bar by pressing the button
lock underneath and pulling it outwards
Mettre et retirer la anse de la nacelle
VEUILLEZ NOTER : L'arceau de maintien
Discovery a 4 sections pour lui permettre de se
plier et pour la fonction d'ouverture de porte
1. Avec le frein enclenché, fixer la anse dans les
trous corres-pondants à l'avant de la poussette
2. Retirer la anse en appuyant sur les boutons
en-dessous et en tirant ensuite
Einsetzen und Entfernen des Frontbügels
BITTE BEACHTEN SIE: Die Discovery-Stoßstange
hat 4 Teile, um das Knicken zu ermöglichen und
die Toröffnungsfunktion zu übernehmen
1. Wenn die Fußbremse aktiviert ist, befestigen
Sie den Frontbügel an den entsprechenden
Schlitzen an der Vorderseite des Kinderwagens
2. Entfernen Sie den Frontbügel, indem
Sie die darunterliegende Tastensperre
drücken und nach außen ziehen
Montar y Desmontar la Barra Protectora de
Seguridad
TENGA EN CUENTA: La barra de seguridad
Discovery tiene 4 secciones para permitir
plegarla y para la función de apertura
1. Con el pedal del freno engrana-do conecte la
barra protectora en las ranuras correspondientes
en la parte delantera de la sillita
2. Para retirar la barra protectora presionar el
botón/pestaña de bloqueo por debajo de la
barra seguridad tirando de la misma hacia fuera
Montaggio e smontaggio barra paraurti
NOTA: La barra paraurti Discovery ha 4 sezioni
per potersi piegare e per la funzione di apertura
1. Con il freno a pedale attivato, inserire la
barra paraurti all'interno delle fessure
corrispondenti sul davanti del passeggino
2. Smontare la barra paraurti premendo
il pulsante di bloccaggio sottostante
e tirando la barra verso l'esterno
Inbrengen en verwijderen van de bumperstang
OPMERKING: De Discovery bumperstang
heeft 4 secties om te kunnen buigen,
en voor het openen van de poort
1. Bevestig bij ingeschakelde voetgangersbreuk
de bumperstang aan de overeenkomstige
gleuven aan de voorzijde van de kinderwagen
2. Verwijder de bumperstang door de
knopvergrendeling aan deonderzijde in
te drukken en naar buiten te trekken
Mocowanie i zdejmowanie pałąka
UWAGA: Pałąk Discovery ma 4 sekcje, aby
umożliwić mu zginanie i funkcję otwierania
1 Przy włączonych hamulcach przymocuj pałąk
w odpowiednich otworach z przodu wózka
2 Usuwanie pałąka następuje przez naciśnięcie
przycisku blokady znajdującego się pod
spodem i wysunięcia pałąka z otworów
Fästa och ta bort stötfångarstången
OBS: Discovery stötfångarstången har 4 sektioner
så att den kan böjas och för grindöppningsfunktion
1. När fotbromsen är inkopplat, fäst
stötfångarstången på motsvarande
slitsar framför barnvagnen
2. Ta bort stötfångarstången genom att trycka
på knapplåset under och dra det utåt
Anexando e removendo a barra de proteção.
A barra de proteção Discovery tem 4
seccões para permitir que ela dobre e
para a função de abertura de portão.
1 Com o pedal do freio engatado, prenda
a barra de proteção nas ranhuras
correspondentes na frente do carrinho.
2 Remova a barra de proteção pressionandoo
botão de bloqueio por baixo e puxando para for a
Fastgørelse og fjernelse af kofangerbjælken
BEMÆRK: Discovery kofangerstangen
har 4 sektioner, så den kan bøjes,
og til gateåbningsfunktion
1. Når fodbæltet er aktiveret, fastgøres
kofangerstangen til de tilsvarende
pladser foran klapvognen
2. Fjern kofangerstangen ved at trykke på
knaplåsen nedenunder og trække den udad
icklebubba.com 13