Ickle Bubba DISCOVERY Instrucciones De Uso página 3

FEATURES / ELÉMENTS / AUSSTATTUNG
CARACTERÍSTICAS / CARATTERISTICHE / INHOUD / CECHY
FUNKTIONER / FUNCIONALIDADES / FUNKTIONER
1
2
3
4
1. Stroller / Poussette / Kinderwagen / Silla de paseo / Passeggino / Wandelwagen
Wózek spacerowy / Barnvagn / Carrinho / Klapvogn
2. Stroller Hood / Capote / Haube / Capota / Capottina parasole / Motorkap / Budka
Sufflett till barnvagn / Capota do Carrinho / Klapvogn hætte
3. Bumper Bar / Anse de la nacelle / Frontbügel / Barra Protectora / Barra paraurti
Bumperbeugel / Barierka / Stötfångare / Barra de segurança / Klapvogn kofanger Bar
4. Footmuff / Chancelière / Fußsack / Saco Cubrepiés* / Scaldapiedi / Voetbeschermer
Podnóżek / Åkpåse / Cobre pés / Fodmuff
5. Stroller storage bag / Sac de rangement poussette / Kinderwagen Aufbewahrungstasche
Bolsa de almacenamiento para cochecitos / Borsa porta passeggino
Kinderwagen opbergtas / Torba do przechowywania wózka / Förvaringsväska för barnvagn
Saco de armazenamento de carrinho de passeio / Klapvogn opbevaringspose
6. Cup Holder / Porte-Gobelet / Getränkehalter / Porta-biberónr / Portabibite / Bekerhouder
Uchwyt na kubek / Mugghållare / Porta-copos / Kopholder
7. Raincover / Habillage de pluie / Regenschutz / Burbuja para Lluvia y Viento / Mantellina
parapioggia / Regenhoes / Osłona przeciwdeszczowa / Regnskydd / Capa de chuva Regnslag
8. Buggy Organiser / Organisateur de poussette / Kinderwagen-Organizer
Neceser Organizador / Organizer passeggino / Buggy Organisator / Organizer
Barnvagn organizer / Organizador do carrinho / Buggy Organiser
4 icklebubba.com
SET UP & ASSEMBLY / MONTAGE ET INSTALLATION / AUFBAU
& MONTAGE INSTALACIÓN Y MONTAJE / INSTALLAZIONE E
MONTAGGIO / OPSTELLING & MONTAGE / ROZKŁADANIE I
MONTAŻ / INSTÄLLNING OCH MONTERING CONFIGURAÇÃO E
MONTAGEM / OPSÆTNING OG SAMLING
Unfolding the Stroller / Dépliage de la poussette / Aufklappen des Kinderwagens
Despliegue del cochecito / Apertura del passeggino / De wandelwagen uitvouwen
5
Rozkładanie wózka / Fälla upp barnvagnen / Abertura do carrinho
Udfoldning af klapvognen
1
6
7
Unfolding the Stroller
8 1. Begin opening the stroller by releasing the
plastic safety catch situated on the side
2 . Lift the handles upwards
3. Secure the stroller by pushing the
rear crossbracing downwards
4. Ensure the cross-bracing is pressed
all the way down before use
Dépliage de la poussette
1. Commencez à ouvrir la poussette
en détachant les crans de sécurité
en plastique situés sur les côtés
2. Soulevez les poignées vers le haut
3. Enclenchez la poussette en poussant la
structure en forme de croix vers le bas
4. Assurez-vous que cette partie
est complètement enclenchée
vers le bas avant usage
Aufklappen des Kinderwagens
1. Beginnen Sie mit dem Aufklappen des
Kinderwagens, indem Sie die seitlich
angebrachte Kunststoff- Sicherung lösen
2. Heben Sie die Griffe nach oben
3. Sichern Sie den Kinderwagen, indem Sie die
hintere Querverstrebung nach unten drücken
3
2
4. Vergewissern Sie sich, dass die
Querverstrebung vor dem Gebrauch
ganz nach unten gedrückt ist.
Despliegue del cochecito
1. Comenzar a abrir la silla de paseo
soltando el cierre de despliegue de
seguridad situado en el lateral
2. Empujar el manillar hacia arriba
3. Fijar la silleta empujando el
soporte trasero hacia abajo
4. Asegúrese de que el soporte se presiona
con firmeza hasta el fondo antes de usar
Apertura del passeggino
1. Iniziare l'apertura del passeggino
sbloccando il fermo di sicurezza in
plastica posizionato sul lato
2. Sollevare i manici verso l'alto
3. Bloccare il passeggino in posizione
sicura spingendo la struttura incrociata
posteriore verso il basso
4. Assicurarsi che la struttura incrociata
sia completamente spinta verso
il basso prima dell'uso
4
icklebubba.com 5