Página 1 1440 LI-2 | 1800 LI-2 | 1810 LI-2 | 1820 LI-2 | 180 LI-8 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 897 (2022.08) DOC / 195 1 609 92A 897 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Página 2: Tabla De Contenido
Български .......... Страница 136 Македонски......... Страница 142 Srpski ..........Strana 149 Slovenščina ..........Stran 155 Hrvatski ..........Stranica 160 Eesti..........Lehekülg 166 Latviešu ..........Lappuse 172 Lietuvių k..........Puslapis 178 ‫581 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (12) (11) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 4 (11) (11) (14) (15) 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 6 Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben richtung zum Bohrer aus. Bohrer können verbiegen und oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Technische Daten Akku-Bohrschrauber PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Sachnummer 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 8: Akku Laden
8 | Deutsch Akku-Bohrschrauber PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 max. Drehmoment harter/wei- 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 cher Schraubfall nach ISO 5393 max. Bohr-Ø – Stahl – Holz Bohrfutterspannbereich 1–10 1–10...
Página 9 Lässt sich der Gangwahlschalter (4) nicht bis zum Anschlag Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu schieben, drehen Sie die Werkzeugaufnahme (1) mit dem bearbeitenden Materialien. Einsatzwerkzeug etwas. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 10: Wartung Und Service
Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im opti- malen Betriebstemperaturbereich ist. Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Ein-/Ausschalten Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges stellen oder Reparaturen anmelden. den Ein-/Ausschalter (12) und halten Sie ihn gedrückt. Anwendungsberatung: Die Lampe (9) leuchtet bei leicht oder vollständig gedrück-...
Página 11: English
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 12 If damaged, have the power Hold the power tool by insulated gripping surfaces, tool repaired before use. Many accidents are caused by when performing an operation where the cutting ac- poorly maintained power tools. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 13: Product Description And Specifications
Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Cordless Drill/Driver PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Article number 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 14: Noise/Vibration Information
14 | English Cordless Drill/Driver PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 – First gear 0–400 0–400 0–400 0–400 0–400 – Second gear 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 Max. torque, hard/soft screw- 34/17 38.5/18.5...
Página 15: Battery Charge Indicator
Observe the relevant regulations in your country for the ma- tool will switch off until the temperature returns to within the terials to be worked. optimum operating temperature range. Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 16: Practical Advice
The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
Página 17: Français
Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 18 À des vitesses supérieures, le foret est suscep- exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, tible de se plier s’il peut tourner librement sans être en vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 19: Description Des Prestations Et Du Produit
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- soires dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Référence 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 20: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
20 | Français Perceuse-visseuse sans fil PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 – 2e vitesse 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 Couple de vissage maxi (dur/ 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 tendre) selon ISO 5393 Ø...
Página 21: Aspiration De Poussières/De Copeaux
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne diamètres de perçage. doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. Vitesse II : – Veillez à bien aérer la zone de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 22: Entretien Et Service Après-Vente
Pour mettre en marche l’outil électroportatif, actionnez l’in- France terrupteur Marche/Arrêt (12) et maintenez-le actionné. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en La lampe (9) s’allume dès que l’interrupteur Marche/Arrêt moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de (12) est actionné.
Página 23: Élimination Des Déchets
Esté atento a lo que hace y emplee sentido común Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la nes para futuras consultas. herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 24 Esta medida preventiva reduce el No exponga un paquete de baterías o una herramienta riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 25: Indicaciones De Seguridad Para Atornilladoras Taladradoras
Anillo de ajuste para preselección del par en caso de bloquearse el útil. Esté preparado para los Selector de velocidad momentos de alta reacción que causa un contragolpe. Indicador de sentido de giro a derechas Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 26: Datos Técnicos
(11) Selector de sentido de giro sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Atornilladora taladradora PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 accionada por acumulador Número de artículo 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 27: Montaje
Colocar el selector de sentido de giro (11) en el centro, para 3 LED verdes encendidos ≥ 75 % evitar una conexión involuntaria. Coloque el acumulador (8) 2 LED verdes encendidos 50–75 % Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 28: Instrucciones De Trabajo
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sale del margen permitido, el sistema electrónico desconec- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus ta la herramienta eléctrica, hasta que ésta se encuentre de...
Página 29: Transporte
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- superfícies ligadas à terra, como tubos, te (ver "Transporte", Página 29). aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 30 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio recolha, assegure‑se de que estejam conectados e se um carregador apropriado para um certo tipo de 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade máxima da broca. A velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho, causando ferimento pessoal. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 32: Descrição Do Produto E Do Serviço
Todos os acessórios Fixação da ferramenta encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Número de produto 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 33: Carregar A Bateria
Português | 33 Berbequim/aparafusador sem PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Carregadores recomendados AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... A) Medido a 20−25 °C com bateria PBA 18V 1.5Ah.
Página 34: Colocação Em Funcionamento
Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (12) acende-se com o interruptor de ligar/desligar (12) proporciona um número de rotações baixo. Aumentando a acionado e o motor em movimento. pressão, é aumentado o n.° de rotações. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
Página 36 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- riduce il rischio di infortuni. vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 37 Una carica non cor- traccolpo. L’accessorio si blocca se si inclina all’interno del pezzo in lavorazione o se l’elettroutensile è sottoposto retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può a sovraccarico. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 38: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
La mancata osservanza delle avver- tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Codice prodotto 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 39 Italiano | 39 Trapano-avvitatore a batteria PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Campo di serraggio del mandri- 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 Ø viti max. Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 Temperatura ambiente consi- °C...
Página 40: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
Se non è possibile spostare il selettore di velocità (4) fino a Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. battuta, ruotare leggermente il portautensile (1) con il relati- Le polveri si possono incendiare facilmente. vo utensile. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Bosch Power Tools...
Página 42: Nederlands
Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 Bij hogere toerentallen brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- kan het bit verbuigen, als u dit vrij zonder contact met het bruikt. werkstuk laat draaien, wat kan resulteren in persoonlijk letsel. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 44: Beschrijving Van Product En Werking
Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accuboorschroevendraaier PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Productnummer 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 45: Informatie Over Geluid En Trillingen
Nederlands | 45 Accuboorschroevendraaier PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Max. draaimoment harde/zach- 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 te schroefverbinding volgens ISO 5393 Max. boor-Ø – Staal – Hout Boorhouderspanbereik 1–10 1–10...
Página 46: Ingebruikname
Stand II: – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Hoog toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een kleine – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse boordiameter. P2 te dragen. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Als de toerentalschakelaar (4) niet tot aan de aanslag kan derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com worden geschoven, draai de gereedschapopname (1) met Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over het bit/de boor dan iets. onze producten en accessoires.
Página 48: Dansk
Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 50: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-boreskruetrækker PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Varenummer 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 51 Dansk | 51 Akku-boreskruetrækker PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Anbefalede ladere AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... A) Målt ved 20−25 °C med akku PBA 18V 1.5Ah. B) Afhængigt af den anvendte akku C) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C...
Página 52: Vedligeholdelse Og Service
Gear I: vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også Lavt omdrejningstalsområde; til skruning eller til arbejde på: www.bosch-pt.com med store bordiametre. Gear II: 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Bortskaffelse
Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
Página 54 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 55: Produkt- Och Prestandabeskrivning
I vårt tillbehörsprogram beskrivs Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Artikelnummer 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 56: Batteriets Laddning
56 | Svensk Sladdlös borrskruvdragare PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 – 1:a växeln 0–400 0–400 0–400 0–400 0–400 – 2:a växeln 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 Max. vridmoment hårt/mjukt 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5...
Página 57: Indikering Batteristatus
Om växelväljaren (4) inte kan skjutas helt till anslag, vrid lätt självantändas. verktygsfästet (1) något med insatsverktyget. Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna. Vid en alltför kraftig belastning eller överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 58: Underhåll Och Service
Sikkerhetsanvisninger Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle sikkerhetsanvisninger for Svenska elektroverktøy Bosch Service Center Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Telegrafvej 3 instruksjonene, illustrasjonene og 2750 Ballerup spesifikasjonene som følger med dette Danmark elektroverktøyet.
Página 59 øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 60 Det er fare for eksplosjon og ledninger. Skjæretilbehør og festeelementer som kortslutning. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 61: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- Verktøyfeste leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Batteriboreskrutrekker PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Artikkelnummer 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 62: Opplading Av Batteriet
Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Ikke fortsett å trykke på av/på-bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet. Batteriet kan ta skade. Følg informasjonene om kassering. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Service Og Vedlikehold
2. gir: produktets typeskilt. Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Norsk Hvis ikke girvelgeren (4) kan skyves til stoppunktet, dreier Robert Bosch AS du litt på verktøyfestet (1) med innsatsverktøyet. Postboks 350 Temperaturavhengig overbelastningsvern 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet...
Página 64: Suomi
Jos kannat sähkötyökalua sormi Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 66: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Tuotenumero 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 67: Akun Lataus
Suomi | 67 Akkuruuvinväännin PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Suurin vääntömomentti kovaan/ 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 pehmeään materiaaliin standar- din ISO 5393 mukaan Maks. reiän Ø – Teräs – Puu Istukan kiinnitysalue 1–10...
Página 68: Akun Lataustilan Näyttö
(12) (kevyesti tai pohjaan). tumisen. Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen Kytke suunnanvaihtokytkin (11) keskiasentoon, jotta saat (12). estettyä tahattoman käynnistymisen. Asenna ladattu akku 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Hoito Ja Huolto
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu 69). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 70: Ασφάλεια Προσώπων
Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 72: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Κωδικός αριθμός 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 73: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
Ελληνικά | 73 Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 – Ξύλο Περιοχή σύσφιγξης τσοκ 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 Μέγιστη διάμετρος βιδών Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 Συνιστώμενη θερμοκρασία περι- °C 0 ... +35...
Página 74: Αναρρόφηση Σκόνης/Γρεζιών
Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα εξαρτήματος (1) με το εξάρτημα. υπό κατεργασία υλικά. Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 75: Συντήρηση Και Σέρβις
Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη www.bosch‑pt.com θερμοκρασία Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Σε περίπτω- Δώστε...
Página 76: Türkçe
çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. elektrik çarpma tehlikesini artırır. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 Hasarlı veya değiştirilmiş aküler momentlerine hazırlıklı olun. Elektrikli el aleti aşırı beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve ölçüde zorlanırsa veya uç işlenen malzeme içinde takılırsa yaralanmalara neden olabilir. uç bloke olur. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 78: Ürün Ve Performans Açıklaması
Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü delme/vidalama PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 makinesi Malzeme numarası 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 79: Gürültü/Titreşim Bilgisi
Türkçe | 79 Akülü delme/vidalama PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 makinesi Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 sıcaklığı Çalışma sırasında izin verilen °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50...
Página 80: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Çalışırken dikkat edilecek hususlar Sağa dönüş yönü göstergesi (5) açma/kapatma Elektrikli el aletini sadece kapalı durumda somunlara/ şalterine (12) basılı olduğunda ve motor çalışırken vidalara yerleştirin. Dönmekte olan uçlar kayabilir. yanar. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Bakım Ve Servis
Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Página 82: Polski
Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- Sadece AB ülkeleri için: kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 Starannie konserwowane, ostre Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. obsłudze. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 84 Kontakt z przewodami znajdu- i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 akumulatorowa Numer katalogowy 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 86: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
86 | Polski Wiertarko-wkrętarka PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 akumulatorowa Zakres mocowania uchwytu 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 wiertarskiego Maks. Ø wkrętów Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 Zalecana temperatura otoczenia °C...
Página 87 – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- Bieg II: czem klasy P2. Wysoki zakres prędkości obrotowej; do wiercenia wiertłami Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- o małych średnicach. ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 88: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie czym (1). na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Termiczny wyłącznik przeciążeniowy Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Stosowanego zgodnie z przeznaczeniem elektronarzędzia...
Página 89: Čeština
Je‑li zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu za zlomek sekundy. elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 90 Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu Když se nástroj zablokuje, elektronářadí ihned opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do vypněte. Buďte připraveni na velké reakční momenty, které způsobují zpětný ráz. Nástroj se zablokuje, když je 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 91: Popis Výrobku A Výkonu
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít Technické údaje Akumulátorový vrtací PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 šroubovák Číslo zboží 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 92: Nabíjení Akumulátoru
92 | Čeština Akumulátorový vrtací PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 šroubovák Max. Ø šroubů Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 Doporučená teplota prostředí °C 0 až +35 0 až +35 0 až +35 0 až...
Página 93: Uvedení Do Provozu
Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo (5) svítí s maximálními otáčkami. při stisknutém vypínači (12) a běžícím motoru. Chod vlevo: Pro povolování, resp. vyšroubování šroubů a matic stiskněte přepínač směru otáčení (11) až na doraz doprava. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 94: Údržba A Servis
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje nebo náhradní díly online. elektrické náradie Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Página 95 Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 96 Bezpečnostné výstrahy pre všetky operácie Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len Ak vykonávate operáciu, pri ktorej sa môže obrábacie tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- príslušenstvo alebo spojovací materiál dostať do kon- žením. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 97: Opis Výrobku A Výkonu
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie elektrického náradia na grafickej strane. Technické údaje Akumulátorový vŕtací PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 skrutkovač Vecné číslo 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 98: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
98 | Slovenčina Akumulátorový vŕtací PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 skrutkovač Odporúčané nabíjačky AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... A) Merané pri 20−25 °C s akumulátorom PBA 18V 1.5Ah.
Página 99 že s ním lícuje, vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- prípadne keď sa dosiahne nastavený krútiaci moment. V po- zícii je vypínacia spojka deaktivovaná, napr. na vŕtanie. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 100: Likvidácia
10‑miestne vecné číslo Magyar uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Biztonsági tájékoztató Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Página 101 és rendel- Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 102 A gőzök ingerelhetik a légutakat. latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- végre, melynek során a vágó tartozék vagy más tarto- zárlat veszélye. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 Az elektromos kéziszerszám csavarok becsavarozására és ki- hajtására, valamint fában, fémekben, kerámiákban és mű- anyagokban való fúrásra szolgál. Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 csavarozógép Rendelési szám 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 104 104 | Magyar Akkumulátoros fúró- és PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 csavarozógép megengedett környezeti hőmér- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 séklet az üzem során és a táro- lás során Javasolt akkumulátorok...
Página 105: Por- És Forgácselszívás
A (12) be‑/kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony balra ütközésig a (11) forgásirány átkapcsolót. löketszámot eredményez. Növekvő nyomás esetén a forsu- A (5) jobbraforgás kijelző benyomott (12) be-/ki- latszám is növekszik. kapcsoló és forgásban lévő motor esetén világít. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 106: Munkavégzési Tanácsok
Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Página 107: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ние любого вида техники, работающей по принципу тротоком. зажима упаковки Предотвращайте телесный контакт с заземленны- – подробные требования к условиям транспортировки ми поверхностями, как то: с трубами, элементами смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) отопления, кухонными плитами и холодильниками. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 108 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- и вследствие этого к телесным повреждениям. дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- сти к раздражению кожи или к ожогам. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 110: Описание Продукта И Услуг
дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент го нагревания на солнце, от огня, грязи, принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- стей. Технические данные Дрель-шуруповерт PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Товарный номер 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 111 Русский | 111 Дрель-шуруповерт PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 – – 2-я передача мин 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 0–1350 Макс. крутящий момент при Н·м 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 работе в жестких/мягких мате- риалах...
Página 112: Работа С Инструментом
Индикатор направления вращения для правого дель фиксируется. Это позволяет быстро, удобно и про- вращения (5) загорается при нажатом выклю- сто менять рабочий инструмент в сверлильном патроне. чателе (12) и работающем двигателе. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 113: Указания По Применению
троинструмент работает с низким числом оборотов. С – Запрещается реализация продукции при отсутствии увеличением силы нажатия число оборотов увеличивает- (утрате) её идентификационных признаков, с истёк- ся. шим сроком годности, следами порчи и без инструк- Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 114: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Página 115: Українська
зберігайте стійке положення та тримайте Уникайте контакту частин тіла із заземленими рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, електроінструмент у небезпечних ситуаціях. плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 116 гострим різальним краєм менше застряють та легші в Сервіс експлуатації. Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише Використовуйте електроінструмент, приладдя до кваліфікованим фахівцям та лише з нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Опис Продукту І Послуг
Для знаходження захованих в стіні труб або Індикатор обертання праворуч електропроводки користуйтеся придатними Індикатор обертання ліворуч приладами або зверніться в місцеве підприємство Кнопка розблокування акумуляторної батареї електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 118: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
(11) Перемикач напрямку обертання стандартний комплект поставки. Повний асортимент (12) Вимикач приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Акумуляторний дриль- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 шуруповерт Товарний номер 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 119: Індикатор Зарядженості Акумуляторної Батареї
електроінструмента більше не натискуйте на захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. дозволяється обробляти лише спеціалістам. Зважайте на вказівки щодо видалення. – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 120: Початок Роботи
електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. встановлювати 2 діапазони кількості обертів. Після кожного використання приладу очищайте робочий I швидкість: інструмент, патрон та вентиляційні отвори Мала кількість обертів; для гвинтів та для великих діаметрів отвору. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 121: Сервіс І Консультації З Питань Застосування
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Не викидайте електроприлади та Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо акумуляторні батареї/батарейки в побутове запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com сміття! Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 122: Қауіпсіздік Нұсқаулары
нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды төмендетеді. оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік Жеке қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 Батарея құралын пайдалану және күту көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 124 Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, Ұзын бұрғы қондырмаларын пайдалану үшін кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. қауіпсіздік нұсқаулары Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі Бұрғы қондырмасының максималдық туындайды. жылдамдығынан жоғары жылдамдықта жұмыс 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 125: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Құрал бекіткіші Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 шуруп бұрауыш Өнім нөмірі 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 126: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
126 | Қазақ Аккумуляторлық дрель- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 шуруп бұрауыш Ұсынылатын зарядтағыш AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... құрылғылар A) 20−25 °C температурасында PBA 18V 1.5Ah аккумуляторымен өлшенеді.
Página 127: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
Оң жаққа айналу бағыты: бұрғылау және шуруптарды Қосқышты/өшіргішті (12) басу күшін өзгерте отырып, бұрап бекіту үшін айналу бағытының ауыстырып- қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге қосқышын (11) солға тірелгенше басыңыз. болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 128: Пайдалану Нұсқаулары
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Қызмет көрсету және тазалау қолжетімді: www.bosch-pt.com Аккумуляторды электр құралмен кез келген Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды...
Página 129: Română
împământare (legate la masă). Ştecherele Тек қана ЕО елдері үшін: nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы riscul de electrocutare. 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 130 Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi acumulator prinse în piesele aflate în mişcare. Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 şi provoca electrocutarea Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite operatorului. de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 132: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa gama noastră de accesorii. sculei electrice de pe pagina grafică. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 cu acumulator Număr de identificare 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 133: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Română | 133 Maşină de găurit şi înşurubat PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 cu acumulator încărcătoare recomandate AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... AL 18... A) Măsurat la 20−25 °C cu acumulatorul PBA 18V 1.5Ah.
Página 134: Instalaţie De Aspirare A Prafului/Aşchiilor
Pentru oprirea sculei electrice, eliberaţi comutatorul de Funcţionare spre dreapta: Pentru găurire şi înşurubarea de pornire/oprire (12). şuruburi, împingeţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (11) spre stânga, până la opritor. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Întreţinere Şi Service
şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Página 136: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 138: Описание На Продукта И Дейността
жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да Светлинен указател за въртене надясно доведе до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети. Светлинен указател за въртене наляво Бутон за отключване на акумулаторната батерия Акумулаторна батерия 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 139: Технически Данни
ните приспособления можете да намерите съответно в (13) Ръкохватка (изолирани повърхности) каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторен винтоверт PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Каталожен номер 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 140 мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- мента не продължавайте да натискате пусковия държащи азбест материали само от съответно обучени прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде квалифицирани лица. повредена. Спазвайте указанията за бракуване. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 141: Работа С Електроинструмента
не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го Задействайте превключвателя за избор на ход (4) транспортирате или съхранявате, демонтирайте само когато електроинструментът е в покой. акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 142: Македонски
ни или акумулаторни батерии, трябва да се събират и www.bosch-pt.com предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще ровини. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Página 143 или носите алатот. Носење на електричните алати со предизвикани заради несоодветно одржување на прстот позициониран на прекинувачот или електричните алати. вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 144 квалификувано лице кое користи само идентични Цврсто држете го електричниот апарат. При резервни делови. Со ова се овозможува безбедно зацврстување и одвртување на шрафови може да одржување на електричниот алат. настанат краткотрајни високи реактивни моменти. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Опис На Производот И Перформансите
стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Батериска дупчалка- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 одвртувач Број на дел 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 146: Информации За Бучава/Вибрации
146 | Македонски Батериска дупчалка- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 одвртувач Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 Препорачана околна °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 температура при полнење Дозволена околна °C –20 ... +50 –20 ... +50...
Página 147: Приказ За Наполнетост На Батеријата
материјалот кој го обработувате. Низок обем на вртежи; за завртување или работење со Избегнувајте собирање прав на работното место. голем дијаметар на дупчење. Правта лесно може да се запали. Брзина II: Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 148: Одржување И Сервис
Правилната употреба не може да го преоптовари на: www.bosch-pt.com електричниот алат. При големо оптоварување или Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви надминување на дозволената температура на батеријата помогне доколку имате прашања за нашите производи и електрониката го исклучува електричниот алат, додека не...
Página 149: Srpski
Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 150 Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može većim brzinama, burgija može da se savije ako može stvoriti rizik od povrede ili požara. slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade, što može da rezultira povredom. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Opis Proizvoda I Primene
Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 odvrtač Broj artikla 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 152: Informacije O Buci/Vibracijama
152 | Srpski Akumulatorska bušilica- PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 odvrtač Maks. obrtni momenat tvrdi/ 34/17 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 38,5/18,5 meki slučaj zavrtanja prema ISO 5393 Maks. Ø bušenja – Čelik –...
Página 153: Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora
Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Ako prekidač za izbor brzine (4)ne može da se gurne do Prašine se mogu lako zapaliti. kraja, malo okrenite prihvat za alat (1) pomoću umetnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 154: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 154). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 155: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 156 Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite posledico materialno škodo. akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 157: Opis Izdelka In Storitev
Celoten pribor je del našega programa pribora. in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Kataloška številka 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 158 158 | Slovenščina Akumulatorski vrtalni vijačnik PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Dovoljena zunanja temperatura °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 med delovanjem in med shranjevanjem Priporočene akumulatorske PBA 14,4V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-.
Página 159: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Desno: za vrtanje in privijanje vijakov potisnite stikalo za preklop smeri vrtenja (11) v levo do prislona. Prikaz smeri vrtenja v desno (5) zasveti, ko je pritisnjeno stikalo za vklop/izklop (12), stikalo za spremembo smeri vrtenja in motor deluje. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 160: Vzdrževanje In Servisiranje
Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. „Transport“, Stran 160). Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 161 Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke napajanje, to može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 162 žicama pod naponom i metalni dijelovi vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji električnog alata mogu biti pod naponom, što može opasnost od eksplozije i kratkog spoja. dovesti do električnog udara rukovaoca. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Opis Proizvoda I Radova
Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu Brzostezna glava isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Kataloški broj 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 164: Punjenje Aku-Baterije
će se isključiti uz pomoć Prašina se može lako zapaliti. zaštitne sklopke: radni alat se više neće vrtjeti. Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje prekidač za uključivanje/isključivanje. Aku-baterija bi se mogla oštetiti. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 165: Održavanje I Servisiranje
Brzina II: www.bosch-pt.com Područje većeg broja okretaja; za rad s malim promjerom Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša bušenja. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ako prekidač za biranje brzina (4) ne možete gurnuti do U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 166: Eesti
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 168: Nõuetekohane Kasutamine
(12) Sisse-/väljalüliti lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku (13) Käepide (isoleeritud haardepind) elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja (14) Universaalne otsakuhoidik elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 169: Tehnilised Andmed
Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse (15) Kruvikeeramisotsak tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 Tootenumber 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Página 170: Tolmu/Laastude Äraimemine
Allavajutamata sisse-/väljalüliti (12) korral arreteeritakse pöörlemissuuna ümberlüliti (11) lõpuni paremale. puurspindel. See võimaldab tööriista padrunis kiiresti, Vastupäeva pöörlemise näidik (6) põleb mugavalt ja lihtsalt vahetada. allavajutatud sisse-/väljalüliti (12) ja töötava mootori korral. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Hooldus Ja Korrashoid
Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ maha libiseda. patareisid koos olmejäätmetega! Pärast pikemaajalist tööd väikesel pöörlemiskiirusel tuleks elektrilisel tööriistal lasta jahtumiseks töötada umbes 3 minutit tühikäigul maksimaalse pöörlemiskiirusega. Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 172: Latviešu
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir Apkalpošana vieglāk vadāmi. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 174: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(10) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. (11) Griešanās virziena pārslēdzējs Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas (12) Ieslēdzējs/izslēdzējs materiālās vērtības. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Tehniskie Dati
(14) Universālais uzgaļu turētājs piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 skrūvgriezis Izstrādājuma numurs 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 176: Akumulatora Uzlāde
Ar griešanās virziena pārslēdzēju (11) var mainīt diapazona robežām, kas ir no –30 līdz +65 °C, kā arī tad, elektroinstrumenta griešanās virzienu. Ja ir nospiests ja ir nostrādājusi aizsardzība pret pārslodzi, akumulatora ieslēdzējs (12), tas nav iespējams. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 177: Norādījumi Darbam
Jūs varat atrast interneta vietnē: galam, nedaudz pagrieziet darbinstrumenta stiprinājumu (1) www.bosch-pt.com ar tajā iestiprināto darbinstrumentu. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi piederumiem. Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti...
Página 178: Lietuvių K
Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 180: Gaminio Ir Savybių Aprašas
į pagalbą vietinius komunali- (11) Sukimosi krypties perjungiklis nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali (12) Įjungimo-išjungimo jungiklis sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- (13) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Techniniai Duomenys
Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 PSR 180 LI-8 gręžtuvassuktuvas Gaminio numeris 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1..
Página 182 įrankis sustoja, kai tik varžtas įsukamas į medžiagą no- mi ➋ kryptimi, kol išgirsite spragtelėjimą. Tokiu būdu grieb- rimu gyliu arba kai pasiekiamas nustatytas sukimo mome- tuvas bus automatiškai užfiksuojamas. 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 183: Priežiūra Ir Servisas
Jei greičių perjungiklio (4) iki atramos pastumti negalima, Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. darbo įrankiu šiek tiek pasukite įrankių įtvarą (1). Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos...
Página 184 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 183). 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 185 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 186 ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 187 3 601 JA3 1.. 3 601 JA3 1.. 3 601 JA3 1.. 3 601 JA3 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ 14,4 ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دق‬ ‫السرعة األولى‬ – 400–0 400–0 400–0 400–0 400–0 ‫يقة‬ ‫دق‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1350–0 1350–0 1350–0 1350–0 1350–0 ‫يقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 188 ‫باستبدال عدة الشغل بظرف المثقاب بشكل سريع‬ ‫ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫ومريح وبسيط‬ ‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي. فقد‬ .‫يتلف المركم‬ .‫تراعی المالحظات بصدد التخلص من العدد‬ 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 189 ‫يضيء مؤشر اتجاه الدوران دوران يميني‬ ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫)5(عند تشغيل مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫)21( إلى عدد لفات منخفض. يزداد عدد اللفات‬ .‫)21( ودوران المحرك‬ .‫بزيادة الضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 190 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 191 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 192 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 * Robert Bosch Power Tools GmbH PSR 180 LI-8 3 603 JA3 1.. (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 22.03.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 897 | (16.08.2022)
Página 194 1 609 92A 897 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Psr 1800 li-2 Psr 1810 li-2 Psr 1820 li-2 Psr 180 li-8

Bosch PSR 1440 LI-2 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch PSR 1440 LI-2

Resumen de contenidos para Bosch PSR 1440 LI-2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido