Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatiehandleiding
Serie-parallel schakelaar
Installation manual
Series-parallel switch
Installationshandbuch
Serien-Parallel-Schalter
Installation manual
Series-parallel switch
BPSPE
12 V 24 V
Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d' installation
Coupleur série-parallèle
Manual de instalación
Conmutador de serie-paralelo
Manuale d'installazione
Commutatore serie-parallelo
3
4
5
6
7
8
020560.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus parallel Serie
Resumen de contenidos para Vetus parallel Serie
- Página 1 Manuel d’ installation Serie-parallel schakelaar Coupleur série-parallèle Installation manual Manual de instalación Series-parallel switch Conmutador de serie-paralelo Installationshandbuch Manuale d’installazione Serien-Parallel-Schalter Commutatore serie-parallelo Installation manual Series-parallel switch BPSPE 12 V 24 V Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland 020560.01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhoud Content Inleiding Introduction Bediening Operating Installatie Installation Technische gegevens Technical data Hoofdafmetingen Principal dimensions Opstelling Positioning Bedradingsschema’s Wiring diagrams Inhalt Sommaire Einleitung Introduction Bedienung Fonctionnement Installation Installation Technische Daten Spécifications techniques Hauptabmessungen Dimensions principales Aufstellung Montage Leitungspläne Schémas de câblage Índice Indice Introducción... -
Página 3: Inleiding
In de + kabel naar de boegschroef moet een hoofdschakelaar en een De serie-parallel schakelaar is voorbereid om een eenvoudige aan- zekering worden opgenomen. sluiting op een VETUS 24 V boegschroef te kunnen realiseren. Sluit de hoofdstroomkabels aan en overtuig u ervan dat de hoofd- schakelaar in de stand ‘UIT’ staat. -
Página 4: Introduction
Use charging wires of sufficient cross-section. The series-parallel switch has been manufactured so as to allow easy connection to a VETUS 24 V bow thruster. Connect the charging wires. Do not connect the alternator wire to terminal 51 on the series-... -
Página 5: Einleitung
In das (+) Pluskabel zur Bugschraube muss ein Hauptschalter und eine Sicherung eingebaut werden. Mit dem Serien-Parallel-Schalter kann ein einfacher Anschluss an Die Hauptsromkabel anschließen und kontrollieren, dass der eine VETUS 24-V-Bugschraube realisiert werden. Hauptschalter in der „UIT“-Position steht. Ladestromkabel Wenn in das Ladestromkabel ein Trennschalter aufgenom- Ladestromkabel mit ausreichend großem Durchmesser verwenden. -
Página 6: Introduction
Le coupleur série-parallèle est prévu pour pouvoir être raccordé faci- teur principal est sur la position Arrêt. lement sur une hélice d’étrave 24 V de VETUS. Fils de courant de charge Utilisez des fils de courant de charge de diamètre suffisant. -
Página 7: Introducción
Conecte los cables de corriente principal y asegúrese de que el inte- El conmutador de serie-paralelo ha sido elaborado con el propósito rruptor principal esté en “OFF” (desconectado). de permitir una conexión sencilla a la hélice lateral de proa VETUS de 24 voltios. Cables de corriente de carga Use cables de corriente de carga de sección transversal suficiente. -
Página 8: Introduzione
Il commutatore serie-parallelo è predisposto per essere facilmente Collegate i cavi elettrici principali ed assicuratevi che l’interruttore si collegato ad un’elica di prua VETUS da 24 V. trovi in posizione “SPENTO” Cavi elettrici di carica Installando un interruttore di separazione sul cavo elettrico di Usate cavi elettrici di carica con una sezione sufficientemente gran- caricamento (# 15) è... -
Página 9: Hoofdafmetingen
Hoofdafmetingen Dimensions principales Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali 30 (+BAT1) 51 (+ALT) SCHIEDAM - HOLLAND (+BAT2) 24 V BAT1 BAT2 (-BAT1) Series parallel switch BPSPE 12 V 24 V 31a (-BAT2) BP3069 06-07 Opstelling Positioning Aufstellung Montage Colocación Montaggio Series-parallel switch BPSPE 020560.01... - Página 10 30a (+BAT2) 30 (+BAT1) 51 (+ALT) 31 (-BAT1) 31a (-BAT2) 16 mm 30a (+BAT2) 30 (+BAT1) 51 (+ALT) 31 (-BAT1) 31a (-BAT2) 16 mm Series-parallel switch BPSPE 020560.01...
-
Página 11: Bedradingsschema's
Bedradingsschema’s Schémas de câblage Wiring diagrams Esquemas de cableado Leitungspläne Schemi dei cavi 1 Serie-parallel schakelaar 1 Coupleur série-parallèle avec relais auxiliaire incorporé 2 Boegschroef 24 Volt 2 Hélice de proue 24 Volts 3 Hoofdschakelaar boegschroef 3 Interrupteur principal de l’hélice de proue 4 Hoofdzekering, voor grootte zie handleiding boegschroef 4 Fusible principal, pour la taille voir le mode d’emploi de 5 Dynamo... - Página 12 Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020560.01 2022-08...