Publicidad
Autosense™ Flex Stand
ANLEITUNG
ALLGEMEINE ANGABEN
Der AUTOSENSE FLEX STAND ist ein Barcode-Scannerhalter, der zur
QuickScan™ Desk-Familie gehört. Es handelt sich um ein benutzerfreun-
dliches Gerät, das einen sicheren Halt des Scanners gewährleistet, wenn
wenn Auto-Sense-Scannen erforderlich ist.
VERWENDUNG
Setzen Sie den Scanner in den Ständer ein (siehe Abbildung 1). Richten
Sie den Leser aus, bis die gewünschte Barcode-Leseposition erreicht ist.
Die Ausrichtung der Pistole wird durch die Möglichkeit, den Schlauch
beliebig zu biegen, erleichtert.
Abbildung 2
MONTAGE VON AUTOSENSE FLEX STAND
Die Montage der Komponenten des AUTOSENSE FLEX STAND ist in
Abbildung 2 dargestellt:
1. Setzen Sie die Metallgrundplatte (2) und die Grundplattenabdeckung
(3) so zusammen, dass die Senkung in der Grundplatte nach oben
zeigt.
2. Setzen Sie die Flachkopfschraube (1) durch die Grundplatte und die
Abdeckung.
3. Schrauben Sie den Schlauch (4) an die Grundplatte und die Abde-
ckung und achten Sie darauf, dass die Kerbe im Schlauch mit den
Rippen in der Grundabdeckung fluchtet, wie in Abbildung 3 gezeigt.
Ziehen Sie sie fest an.
4. Positionieren Sie die Schlauchabdeckung (5) so, dass sie den
Schlauch abdeckt.
5. Setzen Sie das Trägerelement (6) in den Scannerträger (7) ein.
6. Schrauben Sie den Scannerträger auf den Schlauch. Richten Sie den
Scannerträger in der gewünschten Position aus, wenn er festge-
schraubt ist. Note: Der Scanner-Träger kann nach Ihren Bedürfnis-
sen positioniert werden.
INSTALLATION
Beziehen Sie sich auf Abbildung 2 und gehen Sie wie folgt vor:
Befestigung mit Schrauben:
1. Stellen Sie sicher, dass der AUTOSENSE FLEX STAND korrekt mon-
tiert wurde.
2. Befestigen Sie den AUTOSENSE FLEX STAND mit den drei mitgelie-
ferten Schrauben (8) an der gewünschten Oberfläche.
3. Richten Sie das Gerät nach Bedarf aus.
Freie Positionierung (ohne Befestigung):
1. Nehmen Sie die drei Gummipads (9) und befestigen Sie sie an der
Unterseite der Grundplattenabdeckung.
2. Stellen Sie den AUTOSENSE FLEX STAND auf eine beliebige ebene
Fläche und justieren Sie ihn nach Bedarf.
DE
Autosense™ Flex Stand
Abbildung 1
CARACTERÍSTICAS GENERALES
AUTOSENSE FLEX STAND es un soporte para lectores de códigos de bar-
ras de la familia QuickScan™ Desk. Se trata de un dispositivo fácil de uti-
lizar por el operario que permite sujetar el escáner en seguridad cuando
se necesita realizar una lectura automática.
USO
Inserten el lector en el soporte, como representado en Fig. 1. Ajusten el
lector hasta alcanzar la posición deseada para la lectura de los códigos
de barras. Ajustar el soporte es fácil gracias a la posibilidad de doblar el
tubo flexible según las necesidades específicas.
Figura 2
Abbildung 3
MONTAJE DEL AUTOSENSE FLEX STAND
Para montar los componentes del soporte AUTOSENSE FLEX STAND,
hagan referencia a la Figura 2:
1. Coloquen la placa metálica de la base (2) y la cubierta juntas (3) con
el avellanado de la parte inferior hacia fuera.
2. Inserten uno de los tornillos de cabeza plana (1) a través de la base y
de la cubierta.
3. Enrosquen el Tubo Flexible (4) a la Placa Metálica y la Cubierta ase-
gurándose de que la hendidura del Tubo Flexible (4) esté alineada
con las ranuras de la cubierta tal y como se muestra en la figura 3.
apriétenlo firmemente.
4. Inserten la cubierta del Tubo Flexible (5) sobre el Tubo Flexible.
5. Introduzcan la parte inferior del soporte del escáner (6) en el soporte
(7).
6. Enrosquen el soporte al Tubo Flexible. Cuando el soporte del escáner
se aprieta, lo orienten en la posición deseada.Nota: el soporte del
escáner se puede colocar a gusto del usuario.
INSTALACIÓN
Hagan referencia a la Figura 2 y sigan de la manera siguiente:
Instalación fija con tornillos:
1. Asegúrense de que el SOPORTE BÁSICO esté correctamente ensam-
blado.
2. Fijen la base del SOPORTE BÁSICO a la superficie deseada con los
tres tornillos que le incluimos (8).
3. Ajústenlo según sus necesidades.
Posicionamiento libre (sin fijación):
1. Coloquen las tres almohadillas (9) del soporte y péguenlas en las
zonas específicas, situadas en la parte inferior de la Base Metálica.
2. Coloquen el SOPORTE BÁSICO en cualquier superficie plana y
ajústenlo según sus necesidades.
ES
ISTRUCCIONES
Figura 1
Figura 3
Scanning Modes
EN
Once inserted into the AUTOSENSE FLEX STAND, the scanner will oper-
ate in Stand Mode, where the scanner automatically senses and reads
labels with no trigger pull required.
Correct insertion will be signaled by a sound; then, the reader will be
ready to read bar codes.
IT
Una volta inserito nel supporto AUTOSENSE FLEX, lo scanner funzionerà
in modalità Stand, in cui rileverà e leggerà automaticamente i codici a
barre senza bisogno di azionare il trigger.
Un segnale acustico avvertirà del corretto inserimento, quindi il lettore
sarà pronto a leggere codici a barre
FR
Lorsque le lecteur est inséré sur son support "Autosense Flex", il
fonctionnera en mode "mains libres" d' o ù il détectera et lira automa-
tiquement les codes sans action requise sur la gâchette.
Une insertion correcte sera signalée par un son, le lecteur sera prêt alors
pour lire les code à barres
ES
Cuando se pone el escáner en el soporte flexible de Autosense, el escáner
automáticamente detectará y leerá los códigos de barras sin necesidad
de apretar el gatillo.
El soporte flexible de Autosense le indicará con un sonido cuando el
escáner está listo para leer códigos de barras.
DE
Sobald der Scanner in die Autosense Flex-Halterung gestellt wird,
schaltet er sich in „Stand-Modus", in welchem er automatisch Labels
liest, ohne dass der Auslöser betätigt werden muss.
Das korrekte Einlegen wird durch einen Ton bestätigt. Danach ist das
Gerät bereit, Barcodes zu lesen.
www.datalogic.com
©2021 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. All rights
reserved. Datalogic and the Datalogic logo are registered
trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including
the U.S.A. and the E.U.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino, 13
40012 Calderara di Reno (BO)
Italy
Tel. +39 051 3147011
Fax +39 051 3147205
820120301
(Rev B)
February 2021
Publicidad
