Tabla de contenido
Publicidad
Az ortézis bezárásához húzza meg a befűzőket, de ne túlságosan, nehogy
elszorítsa az ereit. (A)
A szíjakat először a rüsztön keresztezze, majd másodszorra a vádli
eredésénél, majd rögzítse a tépőzáras végeket a bokavédő oldalain. (B-C)
Ha kényelmetlenséget érez a bokacsontoknál, a merevítőt a borítása alján
található varráshoz képest fel- vagy lefelé csúsztatva módosíthatja annak
elhelyezkedését.
Karbantartás/ápolás
A jelen útmutatóban és a címkén feltüntetett információk szerint mosható
termék. Mosás előtt ne felejtse el eltávolítani az oldalmerevítőket.
A következő használat előtt helyezze vissza az eredeti helyére. Mosógépben
mosható 40 °C-on (kímélő program). Ne használjon tisztítószert, öblítőt
vagy agresszív (klórtartalmú stb.) vegyszert. Tilos vegytisztítani. Ne tegye
szárítógépbe. Tilos vasalni. Nyomkodja ki belőle a vizet. Fektetve szárítsa.
Közvetlen hőforrástól (radiátor, napsugárzás stb.) távol szárítsa.
Tárolás
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Őrizze meg ezt a betegtájékoztatót.
bg
СТАБИЛИЗИРАЩА ШИНА ЗА ГЛЕЗЕН
Описание/Предназначение
Това изделие е шина за глезен, позволяваща стабилизация на ставата.
Изделието е предназначено единствено за лечение при изброените
показания и за пациенти, чиито телесни мерки съответстват на
таблицата с размери.
Състав
Текстилни компоненти: полиамид, полиестер, неопрен, еластан.
Твърди компоненти: неръждаема стомана.
Свойства/Начин на действие
Твърди странични подпори за осигуряване стабилността на глезена. ❶
Каишки, позволяващи оптимизиране на действието на подпорите. ❷
Лесно и бързо затваряне чрез връзване. ❸
Двустранен продукт.
Показания
Обездвижване на глезена.
Средно до тежко изкълчване на глезена.
Превенция при хронично разхлабване/нестабилност на глезена при
подновяване на спортната активност.
Подновяване на спортната активност.
Лечение на тендинопатия.
Консервативно лечение при засягане на ахилесовото сухожилие.
Противопоказания
Не използвайте продукта при неустановена диагноза.
Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Предходни венозни или лимфни смущения.
Предпазни мерки
Преди всяка употреба проверявайте за целостта на изделието.
Не използвайте изделието, ако е повредено.
36
Изберете подходящата за пациента големина, като направите справка
в таблицата с размерите.
Препоръчва се първото приложение да се проследи от здравен
специалист.
Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване,
предоставени от вашия здравен специалист.
Ежедневно проверявайте състоянието на засегнатия крайник
(специално внимание обръщайте на пациенти със сетивен дефицит).
При дискомфорт, чувствително неудобство, болка, промяна в обема на
крайника, необичайни усещания или промяна в цвета по периферията,
свалете изделието и се посъветвайте със здравен специалист.
От гледна точка на хигиенни съображения и работни характеристики не
използвайте повторно изделието за друг пациент.
Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се
нанасят върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, лепенки...).
Не използвайте изделието при образна диагностика.
Не използвайте изделието при шофиране.
При носене на изделието се препоръчва системното използване на
висок чорап.
Препоръчва се да стягате изделието с подходяща сила, която да осигури
задържането/обездвижването, без да нарушава кръвообращението.
Ако продуктът влезе в контакт с вода, махнете страничните шини.
Изсушете текстилната част и избършете добре шините със суха кърпа.
Нежелани странични ефекти
Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване, сърбеж,
изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест.
Възможен риск от венозна тромбоза.
Всеки тежък инцидент, възникнал във връзка с изделието, следва да
се съобщава на производителя и на съответния компетентен орган на
държавата членка, в която е установен ползвателят и/или пациентът.
Начин на употреба/Поставяне
Нахлузете ортезата на стъпалото.
Издърпайте връзките, за да затворите ортезата, внимавайки да не
стягате прекалено, за да не се предизвика сериозно притискане. (A)
Обиколете веднъж каишките през стъпалото, след това ги
обиколете втори път на нивото на началото на прасеца и закрепете
самозахващащите се краища върху страните на шината на глезена. (B-C)
В случай на неудобство на нивото на малеолите е възможно да се
промени позицията на рамката, като се плъзне над или под точката на
шева, която се намира в долната част на джоба на рамката.
Поддръжка/съхранение
Продуктът се пере при условията, посочени в тази инструкция и на
етикета. Не забравяйте да извадите страничните шини преди всяко
пране. Поставете отново на първоначалното място преди следващата
употреба. Може да се пере в пералня при 40°C (деликатна програма).
Не използвайте перилни препарати, омекотители или продукти с
агресивен ефект (хлорирани продукти и др.). Не прилагайте химическо
почистване. Не използвайте сушилня. Не гладете. Изцеждайте с
притискане. Сушете в хоризонтално положение. Сушете далеч от пряк
източник на топлина (радиатор, слънце и др.).
Съхранение
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка.
37
Publicidad
Tabla de contenido
