Tutore Stabilizzatore Per Caviglia - Thuasne MalleoDynastab Manual De Instrucciones

Het systematisch dragen van een lange sok wordt aanbevolen tijdens het
dragen van het hulpmiddel.
Het wordt aanbevolen om het hulpmiddel voldoende aan te spannen voor
goede steun/immobilisatie zonder dat de bloedsomloop wordt beperkt.
Als het hulpmiddel in contact moet komen met water, de laterale steunen
verwijderen. Het textiele deel zorgvuldig laten drogen en de steunen goed
afdrogen met een droog doek.
Ongewenste bijwerkingen
Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid, blaren, enz.)
of zelfs wonden in verschillende mate van ernst veroorzaken.
Mogelijk risico op veneuze trombose.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld
aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de
gebruiker en/of patiënt is gevestigd.
Gebruiksaanwijzing
Trek de brace om de voet aan.
Trek aan de veters om de brace te sluiten, zonder ze te strak aan te trekken
om de bloedsomloop niet te belemmeren. (A)
Kruis de banden één keer op de wreef, en vervolgens een tweede keer op de
kuit en maak de klittenbandsluiting vast aan de zijkanten van de enkel. (B-C)
Bij ongemak op het niveau van de enkels is het mogelijk de instelling van
de versterking te wijzigen door ze naar boven of onder te schuiven vanaf de
stiksteek die zich bevindt onderaan het dekblad van de versterking.
Onderhoud/Verzorging
Het hulpmiddel kan worden gewassen volgens de voorschriften in deze
bijsluiter en op het etiket. Verwijder de laterale steunen vóór elke wasbeurt.
Plaats ze na het wassen op dezelfde plek terug voor gebruik.
Machinewasbaar op 40 °C (fijne was). Gebruik geen reinigingsmiddelen,
weekmakers of agressieve middelen (chloorproducten, enz.). Niet stomen.
Niet in de wasdroger. Niet strijken. Overtollig water uitwringen. Liggend
laten drogen. Uit de buurt van warmtebronnen laten drogen (radiator, zon,
enz.).
Bewaaradvies
Bewaren op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele verpakking.
Verwijdering
Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
Deze handleiding bewaren.
it

TUTORE STABILIZZATORE PER CAVIGLIA

Descrizione/Destinazione d'uso
Questo dispositivo è un tutore per caviglia destinato alla stabilizzazione
dell'articolazione.
Il dispositivo è destinato esclusivamente al trattamento delle patologie
elencate e ai pazienti le cui misure corrispondono a quelle riportate nella
relativa tabella.
Composizione
Componenti tessili: poliammide, poliestere, neoprene, elastan.
Componenti rigidi: acciaio inossidabile.
Proprietà/Modalità di funzionamento
Rinforzi laterali rigidi per garantire la stabilità della caviglia. ❶
Fasce per ottimizzare l'azione dei rinforzi. ❷
12
Chiusura facile e rapida mediante lacci. ❸
Prodotto bilaterale.
Indicazioni
Immobilizzazione della caviglia.
Distorsione moderata o grave della caviglia.
Prevenzione della lassità/dell'instabilità cronica della caviglia alla ripresa
dell'attività sportiva.
Ripresa delle attività sportive.
Trattamento delle tendinopatie.
Trattamento conservativo delle lesioni del tendine d'Achille.
Controindicazioni
Non utilizzare il prodotto in caso di incertezza della diagnosi.
Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Diagnosi precedente di disturbi venosi o linfatici.
Precauzioni
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la relativa tabella.
Si raccomanda la supervisione di un professionista sanitario in caso di prima
applicazione.
Rispettare scrupolosamente le indicazioni e il protocollo di utilizzo indicato
dal medico.
Verificare quotidianamente lo stato dell'arto interessato (con particolare
attenzione ai pazienti con deficit sensoriale).
In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume
dell'arto, sensazioni anomale o cambio di colore delle estremità, rimuovere
il dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario.
Per ragioni di igiene ed efficacia del prodotto, non riutilizzare il dispositivo
su un altro paziente.
Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati determinati
prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.).
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini.
Non utilizzare il dispositivo durante la guida di un veicolo.
Durante l'utilizzo del dispositivo, si consiglia di indossare sempre una calza
lunga.
Si raccomanda di stringere il dispositivo in maniera tale da garantire una
tenuta/immobilizzazione corretta senza compromettere la circolazione
sanguigna.
Se il dispositivo si bagna, rimuovere le steccature laterali. Fare asciugare
la parte in tessuto e sfregare bene le steccature con un tessuto asciutto.
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito, bruciori,
bolle, ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
Rischio di possibile trombosi venosa.
Qualsiasi incidente grave che si verifichi in relazione con il dispositivo deve
essere comunicato al fabbricante e all'autorità competente delle Stato
Membro in cui l'utente e/o il paziente risiede.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Indossare l'ortesi sul piede.
Tirare i lacci per chiudere l'ortesi, senza stringerli troppo per evitare
strozzature. (A)
13