Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SensoWash
Mounting instructions
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Инструкция по монтажу
Montaj kılavuzu
安装说明
安裝說明
설치 설명서
# 611200 00 1 50 1301
# 611000 00 1 50 1301
# 611.00 00 2 50 0300
Slim
®
Shower toilet unit
WC douche
Unidad de inodoro con lavado
Unidade da sanita bidé
Унитаз-биде
Duşlu klozet ünitesi
坐便器本体
單體式電子便座
샤워 변기 장치
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURAVIT SensoWash Slim Serie
Resumen de contenidos para DURAVIT SensoWash Slim Serie
- Página 1 SensoWash Slim ® Mounting instructions Shower toilet unit Notice de montage WC douche Instrucciones de montaje Unidad de inodoro con lavado Instruções de montagem Unidade da sanita bidé Инструкция по монтажу Унитаз-биде Montaj kılavuzu Duşlu klozet ünitesi 安装说明 坐便器本体 安裝說明 單體式電子便座...
- Página 2 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 3 Important information Remarques importantes Información importante Indicações importantes Важные замечания Önemli bilgiler 重要说明 重要資訊 중요 정보 Installation, Installation, Instalación, Instalação, Монтажный, Montaj, 安装, 安裝, 설치 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 4 > Appliances have to be correctly earthed. These mounting instructions come as part of > The product itself does not have electrical the Duravit shower toilet and should be read leakage protection function, it must be carefully prior to installation.
-
Página 5: Remarques Importantes
> Laisser le système hors tension pendant Cette notice de montage fait partie intégrante quelques heures s’il a été déplacé du WC douche Duravit et doit être lue auparavant d’un local froid vers un local attentivement avant le montage. chaud. - Página 6 Notice de montage Lire les fiches de pré-installation avant l’installation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur Internet à l’adresse www.duravit.com. Contrôle des exigences d’installation L’installation de la cuvette avec préinstal- lation du raccordement pour l’eau pour les toilettes et l’électricité est décrite dans une notice d’instructions séparée.
- Página 7 ¡Existe el riesgo de descargas Estas instrucciones de montaje forman parte PELIGRO eléctricas mortales! del inodoro con lavado Duravit y tienen que > NO desmonte ninguno de los componentes leerse de forma detenida antes de proceder a individuales del inodoro.
- Página 8 Información importante Instrucciones de montaje Lea las fichas de datos técnicos pre-instalación antes de comenzar la instalación. Pueden descargarse en www.duravit.com. Comprobación de los requisitos para la instalación El procedimiento de instalación de la pieza de cerámica del inodoro con las tomas...
-
Página 9: Indicações Importantes
Instruções de segurança Risco de choque elétrico Estas instruções de montagem são parte PERIGO fatal! da sanita bidé Duravit e deveriam ser lidas > NÃO remover os componentes individuais da atentamente antes da instalação. sanita bidé. Explicação de palavras e símbolos >... - Página 10 Instruções de montagem Favor ler as folhas de informação de pré-instalação antes da instalação. Estas estão disponíveis para download na Internet em www.duravit.com. Verificação dos requisitos de instalação A instalação da cerâmica sanitária com pré-instalação da água da sanitária bidé...
-
Página 11: Важные Замечания
монтажу изделия вследствие конденсации! Эти инструкции по монтажу поставляются в > Оставьте изделие выключенным комплекте с унитазом-биде Duravit, следует на несколько часов, если оно было внимательно ознакомиться с ними перед перемещено из холодного места в теплое. установкой. Указания по технике безопасности... - Página 12 Важные замечания Инструкция по монтажу Пожалуйста, ознакомьтесь с таблицами предмонтажных данных перед установкой. Их можно скачать в Интернете по адресу www.duravit.com. Проверка требований к установке Монтаж керамической части с предварительным подключением водоснабжения и электропитания унитаза-биде описан в отдельных инструкциях. > Электрическая клеммная коробка...
-
Página 13: Önemli Bilgiler
Önemli bilgiler Montaj kılavuzu hakkında Güvenlik uyarıları Ölümcül elektrik çarpma Duravit duşlu klozetin bir parçası olarak TEHLIKE tehlikesi vardır! sunulan bu montaj kılavuzu, montaj > Duşlu klozete ait bağımsız bileşenleri işleminden önce dikkatlice okunmalıdır. SÖKMEYİN. Anahtar sözcüklerin ve sembollerin > Ünitenin elektrik kablosu hasar görürse, açıklanması... - Página 14 Önemli bilgiler Montaj kılavuzu Lütfen montajdan önce, montaj öncesi hazırlık dökümanını okuyun. Bu dökümanlar www.duravit.com internet adresinden indirilebilir. Montaj gereksinimlerinin kontrolü Klozet taşlarının, duşlu klozete ait su ve elektrik besleme hatlarının ön montajı ile birlikte kurulumu, ilgili kılavuzlarda ayrıca açıklanmıştır.
- Página 15 重要说明 安全说明 关于安装说明书 此安装说明是 Duravit 坐便器产品的一部分， 危险 致命的触电风险！ 安装前请仔细阅读。 > 请勿拆除独立零部件。 关键词与符号说明 > 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由 表示如不避免将会导致死亡或 制造商、其维修部或类似部门的专业人员更 危险 严重伤害的危险情况。 换。 > 器具必须正确接地。 用于表示与身体伤害无关的操 > 本产品自身不带漏电保护功能，应安装在有 公告 作实践。 漏电保护器的路线中。 > 固定布线必须按布线规则配有触点开距可在 过电压等级III条件下实现全极断开的装置。 请参阅本章节中的安装说明 > 固定布线电缆规格为导线标称横截面积 1 – 2.5 mm (17 – 14 AWG)。...
- Página 16 重要資訊 安裝說明資訊 請將設備關機幾小時。 Duravit 電子便座附有安裝說明，安裝前請務必 安全說明 詳細閱讀。 危險 關鍵字和符號的說明 單體式電子便座的危險！ > 不可自行拆卸任何電子便座零組件。 表示該危險狀況會導致死亡或 危險 > 如果設備上的電源線損壞，必須由製造商、 嚴重受傷。 維修代理或類似的合格人員更換，以免產生 注意事項 用於與身體受傷無關的說明。 危險。 > 裝置必須正確接地。 > 本產品本身沒有漏電保護功能，本產品必須 請參閱本章節中的安裝資訊 安裝在已安裝漏電保護裝置的電路之中。 > 斷開電源的方式必須按照線路規則納入固定 安裝技術人員與資格要求 線路，並在所有電極上配備接觸分離，以便 在過電壓分類 III 條件下能夠完全斷開。 僅限由合格的水電工進行單體式電子便座和相 > 電纜的電線規格為截面 關水管接頭的安裝。僅限由合格的電工來進行 1 – 2.5 mm (17 –...
- Página 17 중요 정보 설치 설명서 정보 > 본 장치의 전원 코드가 손상되면 위험을 방지하기 위해 제조업체, 서비스 담당자 또는 이 설치 설명서는 Duravit 샤워 변기의 일부로 유사 유자격자가 교체해야 합니다. 제공되는 것으로 설치하기 전에 주의깊게 > 기기는 올바르게 접지되어야 합니다. 읽어야 합니다.
- Página 18 # 611.00 00 2 50 0300 # 611200 00 1 50 1301 # 611000 00 1 50 1301 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 19 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 20 4 Nm 4 Nm 4 Nm 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 21 Ø 5 mm 2x 5x25 2x ST 4x20 M2x8 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 22 70300083_MAL_SensoWash_Slim_PP_RE_TW...
- Página 24 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...