Publicidad
410BQ COMPACT QUICK BATTERY CHARGER
Εισαγωγή
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για τους χρήστες του φορτιστή µπαταριών TRUST 410BQ COMPACT
QUICK BATTERY CHARGER. Ο φορτιστής µπαταριών µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την επαναφόρτιση δύο
µπαταριών NiMH ή NiCd.
Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών
οδηγιών. Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στο www.trust.com/13957/ce.
Ασφάλεια
1. Αφαιρέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα πριν καθαρίσετε το φορτιστή µπαταριών. Μη χρησιµοποιείτε
υγρό καθαριστικό ή σπρέι για να καθαρίσετε τη συσκευή.
2. Μπορείτε να επαναφορτίσετε µόνο µπαταρίες NiCd ή NiMH.
3. Είναι φυσιολογικό να θερµανθούν οι µπαταρίες κατά τη φόρτισή τους. Οι µπαταρίες θα φτάσουν σε
θερµοκρασία δωµατίου όταν φορτιστούν πλήρως.
Σηµείωση:
Μη φορτίζετε ταυτόχρονα µπαταρίες NiCd και NiMH. Επαναφορτίστε διαφορετικά είδη µπαταριών
ξεχωριστά. Μην φορτίζετε ταυτόχρονα µπαταρίες ôýðïõ ÁÁ και ÁÁÁ.
Σύνδεση και χρήση
Στοιχείο
Εξάρτηµα
Λειτουργία
A
Κουµπί
Πατήστε αυτό το κουµπί για να αποφορτίσετε τις µπαταρίες. Ο φορτιστής
αποφόρτισης
µπαταριών θα επαναφορτίσει αυτόµατα τις µπαταρίες µόλις αυτές αποφορτιστούν.
B
Σύνδεση
Συνδέστε τον προσαρµογέα 6 V εδώ.
προσαρµογέα
Γ
Κόκκινη/Πράσινη
Η λυχνία αυτή είναι:
λυχνία
Κόκκινη όταν επαναφορτίζονται οι µπαταρίες.
Πράσινη όταν ισχύει η λειτουργία βραδείας φόρτισης (οι µπαταρίες έχουν
επαναφορτιστεί και η λυχνία είναι πράσινη).
∆
Κίτρινη λυχνία
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν αποφορτίζονται οι µπαταρίες.
E
Θήκη µπαταριών
Η θήκη µπαταριών έχει χώρο για δύο µπαταρίες τύπου ΑΑ ή ΑΑΑ.
Πίνακας 1: Λειτουργίες φορτιστή µπαταριών
Επαναφόρτιση
1. Εισάγετε το βύσµα του προσαρµογέα στο ρευµατοδότη.
2. Συνδέστε τον προσαρµογέα στο φορτιστή µπαταριών (Β).
3. Τοποθετήστε δύο µπαταρίες τύπου ΑΑ ή ΑΑΑ στη θήκη όπως φαίνεται στο σχήµα (Ε).
4. Η κόκκινη λυχνία θα είναι αναµµένη υποδεικνύοντας ότι επαναφορτίζονται οι µπαταρίες (αν ανάψει η κίτρινη
λυχνία, πατήστε µία φορά το κουµπί αποφόρτισης).
5. Χρησιµοποιήσετε τον πίνακα 2 και 3 για να καθορίσετε τον απαραίτητο χρόνο φόρτισης των µπαταριών.
6. Οι µπαταρίες θα έχουν επαναφορτιστεί πλήρως όταν η λυχνία (Γ) γίνει πράσινη.
7. Οι µπαταρίες µπορούν να µείνουν στο φορτιστή προκειµένου να παραµείνουν πλήρως φορτισµένες. Ο
φορτιστής µπαταριών θα διατηρήσει πλήρως φορτισµένες τις µπαταρίες µέσω βραδείας φόρτισης (αυτή
υποδεικνύεται από την πράσινη λυχνία, η οποία είναι αναµµένη).
Αποφόρτιση
1. Ακολουθήστε τα σηµεία 1 έως 4 των οδηγιών φόρτισης.
2. Πατήστε το κουµπί αποφόρτισης (Α).
3. Η κόκκινη λυχνία (Γ) θα σβήσει και θα ανάψει η κίτρινη λυχνία (∆).
4. Οι µπαταρίες τώρα θα αποφορτιστούν.
5. Οι µπαταρίες θα φορτιστούν αυτόµατα µετά την αποφόρτισή τους. Ακολουθήστε τα σηµεία 4 έως 7 των
οδηγιών φόρτισης.
Σηµείωση:
Οι µπαταρίες που παρέχονται πρέπει να φορτιστούν πριν τη χρήση.
Σηµείωση:
Σ' αυτό το φορτιστή µπορείτε να επαναφορτίσετε µόνο µπαταρίες NiCd ή NiMH.
Η επαναφόρτιση άλλου είδους µπαταριών µπορεί να προκαλέσει βλάβη στις µπαταρίες και στο
φορτιστή.
Σηµείωση:
Ίσως χρειαστούν αρκετές ώρες (έως και 8) έως ότου αποφορτιστούν οι µπαταρίες. Αυτό εξαρτάται
από τη χωρητικότητα και την κατάσταση των µπαταριών και από το αν έχουν ήδη φορτιστεί.
Μέγεθος
Χωρητικότητα
Χρόνος
(mAh)
επαναφόρτ
ισης* (σε
λεπτά)
AA
1300
160
AA
1600
190
AA
1800
210
AA
2100
250
AAA
500
60
AAA
650
80
AAA
800
100
Πίνακας 2: Χρόνος επαναφόρτισης για µπαταρίες NiMH
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
Οι µπαταρίες δεν
Στο φορτιστή έχει τοποθετηθεί
µόνο µία µπαταρία.
επαναφορτίζονται.
Η πολικότητα των µπαταριών δεν
είναι σωστή.
Έχετε τοποθετήσει αλκαλικές
µπαταρίες στο φορτιστή.
Είναι αναµµένη η
Έχετε τοποθετήσει λάθος τύπο
µπαταριών στο φορτιστή ή η
κόκκινη λυχνία.
πολικότητα δεν είναι σωστή.
Έχετε τοποθετήσει πλήρως
φορτισµένες µπαταρίες στο
φορτιστή.
Οι µπαταρίες δεν
Οι µπαταρίες είναι ήδη άδειες.
είναι
αποφορτισµένες.
Το πρόβληµα δεν
Τα ενηµερωµένα FAQ διατίθενται
στο ∆ιαδίκτυο.
αναγράφεται εδώ.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε
µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: τον
αριθµό του προϊόντος (13957 ή 13958 για το Ηνωµένο Βασίλειο) και µια καλή περιγραφή για το τι δε λειτουργεί
και πότε ακριβώς παρουσιάζεται το πρόβληµα.
Όροι εγγύησης
-
Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα
αγοράς.
-
Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε,
συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα.
-
Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν διατίθεται. Αν δε διατίθεται
παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν.
-
Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα
εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας.
-
Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης,
τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό
διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
-
Αποκλείονται από την εγγύηση:
•
Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο,
βανδαλισµό ή κλοπή.
•
Ασυµβατότητα µε άλλο υλισµικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος.
•
Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν).
-
Οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων
εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος.
GR
Μέγεθος
Χωρητικότητα
Χρόνος
(mAh)
επαναφόρτισ
ης* (σε λεπτά)
AA
600
70
AA
800
100
AAA
220
30
Πίνακας 3: Χρόνος επαναφόρτισης για
µπαταρίες NiCd
* Ο χρόνος που απαιτεί ο φορτιστής εξαρτάται από τη
χωρητικότητα και την κατάσταση των µπαταριών και
από το αν έχουν προηγουµένως φορτιστεί.
Πιθανή Λύση
Να τοποθετείτε πάντα δύο µπαταρίες ίδιου
τύπου (ΑΑ ή ΑΑΑ) στο φορτιστή
µπαταριών.
Ελέγξτε την πολικότητα µε τη χρήση των
συµβόλων που υπάρχουν στη θήκη των
µπαταριών.
Τοποθετήστε στο φορτιστή ΜΟΝΟ
µπαταρίες NiMH ή NiCd.
Σ' αυτό το φορτιστή µπορείτε να
επαναφορτίσετε µόνο µπαταρίες NiCd ή
NiMH.
Αφαιρέστε τις πλήρως φορτισµένες
µπαταρίες και τοποθετήστε τις άδεις ή
µισοάδειες µπαταρίες στο φορτιστή.
Αντικαταστήστε τις µπαταρίες.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.trust.com/13957
για FAQ και άλλες
πληροφορίες για το προϊόν.
Introduktion
Denne betjeningsvejledning er til brugere af TRUST 410BQ COMPACT QUICK BATTERY CHARGER.
Batteriopladeren kan bruges til at genoplade to NiMH- eller NiCd-batterier.
Denne enhed opfylder alle væsentlige krav samt andre regler og betingelser i gældende europæiske
direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/13957/ce.
Sikkerhed
1. Fjern strømadapterens stik fra stikkontakten før batteriopladeren rengøres. Anvend ikke flydende
rengøringsmidler eller spraymidler til at rengøre enheden.
2. Kun NiCd- og NiMH-batterier kan genoplades.
3. Det er normalt at batterierne bliver varme når de genoplades. Batterierne vil nedkøles til
stuetemperatur når de er fuldt genopladt.
Bemærk: Forsøg ikke at genoplade NiCd- og NiMH-batterier på samme tid. Genoplad forskellige
typer batterier separat. Forsøg ikke at genoplade AA- og AAA-batterier på samme tid.
Tilslutning og anvendelse
Enhed
Komponent
Funktion
A
Discharge-knap
Tryk på denne knap for at batterierne opbruges. Batteriopladeren vil
automatisk genoplade batterierne når de er opbrugte.
B
Adaptertilslutning
Tilslut 6 V-adapteren her.
C
Rød/grøn lysdiode
Denne lysdiode er:
Rød når batterierne genoplades.
Grøn når batterierne får vedligeholdelsesladning (batterierne er
genopladt når lysdioden er grøn).
D
Gul lysdiode
Denne lysdiode lyser når batterierne opbruges.
E
Batterirum
I batterirummet er der plads til to AA- eller AAA-batterier.
Tabel 1: Batteriopladerfunktioner
Genopladning
1. Sæt strømadapterens stik i stikdåsen.
2. Tilslut strømadapteren til batteriopladeren (B).
3. Put to AA- eller AAA-batterier i batterirummet som vist (E).
4. Den røde lysdiode lyser for at vise at batterierne genoplades (hvis den gule lysdiode lyser, trykkes
en gang på discharge-knappen).
5. Brug tabellerne 2 og 3 for at bestemme den nødvendige tid det tager at genoplade batterierne.
6. Batterierne er helt opladt når lysdioden (C) skifter fra rød til grøn.
7. Batterierne kan efterlades i batteriopladeren så de forbliver fuldt opladt. Batteriopladeren vil holde
batterierne fuldt opladt ved hjælp af en vedligeholdelsesladning (det vises ved at den grønne
lysdiode lyser).
Discharging
1. Følg punkt 1 til 4 i opladningsinstruktionerne.
2. Tryk på discharge-knappen (A).
3. Den røde lysdiode (C) slukker, og den gule lysdiode (D) tændes.
4. Batterierne vil nu blive opbrugt.
5. Batterierne bliver automatisk opladt når de er blevet opbrugt. Følg punkt 4 til 7 i
opladningsinstruktionerne.
Bemærk: De leverede batterier skal oplades før brug.
Bemærk: Kun NiCd- eller NiMH-batterier kan genoplades i denne batterioplader.
Genopladning af andre typer batterier kan medføre skade på batterierne og
batteriopladeren.
Bemærk: Det kan tage flere timer (op til 8 timer) for batterierne at blive genopladt. Det afhænger af
batteriernes kapacitet og tilstand og om de allerede har været opladt.
Størrelse
Kapacitet
Genoplad-
(mAh)
ningstid*
(minutter)
AA
1300
160
AA
1600
190
AA
1800
210
AA
2100
250
AAA
500
60
AAA
650
80
AAA
800
100
Tabel 2: Genopladningstid for NiMH-batterier
Fejlafhjælpning
Problem
Årsag
Batterierne er
Der er kun et batteri i batteriopladeren.
ikke genopladt.
Batteriernes polaritet er byttet om.
Der er sat Alkaline-batterier i
batteriopladeren.
Den røde LED
Den forkerte type batterier er blevet
anbragt i batteriopladeren eller
blinker.
batterierne er blevet anbragt forkert i
batteriopladeren.
Helt opladte batterier er sat i
batteriopladeren.
Batterierne er
Batterierne er allerede opbrugt.
ikke opbrugte.
Problemet er
De sidste nye FAQ (hyppigt stillede
spørgsmål) står til rådighed på
ikke angivet
internettet.
her.
Hvis der stadig er problemer efter at disse løsninger er afprøvet, kontaktes et af Trusts
kundeservicecentre. Hav følgende informationer parat: Artikelnummeret (13957 eller UK-model 13958)
samt en god beskrivelse af hvad der er galt og præcist hvornår problemet opstår.
Garantivilkår
- Vore produkter har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen.
- Ved fejl returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, købsbevis og alt
tilbehør.
- Under garantiperioden modtager du et lignende produkt hvis der står et til rådighed. Hvis et lignende
produkt ikke står til rådighed, vil dit produkt blive repareret.
- Kontakt vores servicecenter ved manglende komponenter som betjeningsvejledning, software eller
andre komponenter.
- Garantien gælder ikke hvis produktet har været åbnet, hvis der er mekanisk skade, hvis produktet er
blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af
tredjemand, hvis produktet er misligholdt eller hvis produktet er blevet brugt til andet end det
tilsigtede.
- Udelukket fra garantien:
•
Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig,
hærværk eller tyveri.
•
Inkompatibilitet med anden hardware/software som ikke er angivet i systemkravene.
•
Tilbehør som batterier, sikringer (hvis sådanne anvendes).
Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller
-
indirekte skader, inklusive tab af indkomst eller andet erhvervstab som resulterer af anvendelsen af
dette produkt.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
DK
Størrelse
Kapacitet
Genoplad-
(mAh)
ningstid*
(minutter)
AA
600
70
AA
800
100
AAA
220
30
Tabel 3: Genopladningstid for NiCd-batterier
* Tiden for opladning er afhængig af batteriernes
kapacitet og tilstand og kan variere alt efter om
batterierne har været opladt før.
Mulig løsning
Put altid to batterier af samme type (AA or
AAA) i batteriopladeren.
Kontroller polariteten ved hjælp af
symbolerne i batterirummet.
Sæt KUN NiMH- eller NiCd-batterier i
batteriopladeren.
Kun NiCd- eller NiMH-batterier kan
genoplades i denne batterioplader.
Fjern de fuldt opladte batterier og put
tomme eller halvtomme batterier i
batteriopladeren.
Udskift batterierne.
Se www.trust.com/13957 for Ofte stillede
spørgsmål (FAQ) og andre
produktoplysninger.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999
Publicidad
