Conexión eléctrica ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar en un centro de servicio autorizado. Este aparato debe estar conectado a tierra correctamente para su seguridad. Este aparato frigorífico requiere un tomacorriente estándar de 220-240 VCA 50/60 Hz con conexión a tierra de tres clavijas.
inverter se puede ajustar automáticamente de acuerdo con la temperatura ambiente y la temperatura establecida, para mantener el refrigerador funcionando en su estado óptimo. ★Green technology El refrigerante sin freón y el material aislante espumoso se utilizan para el frigorífico, no causan daños a la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global, por lo que es un producto ecológico.
Página 13
Nota: Figura 1, Figura 2 solo ilustran la demanda de espacio del producto. Suelo nivelado Coloque el frigorífico sobre un suelo sólido y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, dará lugar a vibraciones y ruidos. Cuando el refrigerador se coloca sobre materiales para pisos como alfombras, tapetes de paja, cloruro de polivinilo, las placas de respaldo sólidas deben colocarse debajo del refrigerador para evitar cambios de color debido a la disipación de calor.
III. Funciones El panel de visualización se ilustra de la siguiente manera. Ajuste de funciones Cuando el refrigerador se conecta a la fuente de alimentación por primera vez, todos los íconos en el panel de visualización se iluminan durante 2 segundos y el sistema funciona en modo congelador a - 18 ℃...
Página 15
1.3Fast Freezing 1) Cuando la función de congelación rápida está habilitada, la temperatura del congelador se fijará a -32 ℃ automáticamente, y después de 26 horas de funcionamiento, se deshabilitará. Esta función es beneficiosa para prevenir la pérdida de los valores nutritivos de los alimentos y preservar su frescura. En el modo de congelación rápida, la temperatura del congelador no está...
1.6 Alarma de puerta abierta Si alguna puerta permanece abierta durante más de 3 minutos, se emitirán alarmas de zumbador continuamente, que se pueden detener cuando se presiona cualquier tecla, pero se restablecerán después de 3 minutos si la puerta permanece abierta. Las alarmas no se activarán hasta que se cierre la puerta. 1.7 Memoria de corte de energía En caso de corte de energía, el refrigerador mantendrá...
Página 17
mantener frescas las verduras y frutas almacenadas en el interior. Cuando el control regulador de humedad se ajusta al lado derecho, con más agujeros expuestos, la humedad interna de la caja para verduras se puede mantenerse en un nivel bajo. Cuando el control regulador de humedad se ajusta al lado izquierdo, con menos agujeros expuestos, la humedad interna de la caja para verduras se puede mantener en un nivel alto..
impermeables al aire y al agua, no tóxicos y libres de contaminación, para evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores. Consejos para comprar alimentos congelados 1. Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el embalaje. Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que se muestra en la clasificación por estrellas.
• La unidad no debe ser accesible para juegos de niños. Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar, desenchufe primero el enchufe de alimentación; No enchufe ni desenchufe el enchufe con las manos mojadas, porque existe el riesgo de descargas eléctricas y lesiones. No derrame agua directamente sobre el frigorífico, para evitar la oxidación, fugas de electricidad y accidentes.
Nota: Pueden producirse descargas eléctricas e incendios si el cable de alimentación y el enchufe están dañados o manchados de polvo. Si hay alguna anomalía, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el proveedor. Cómo desmontar las piezas. Estante del refrigerador: Sostenga el botellero con ambas manos y luego empújelo hacia arriba.
Cuando el aparato no esté en uso durante períodos prolongados, desconéctelo del suministro eléctrico, vacíe todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.) VIII. Certificaciones Información eléctrica Este aparato eléctrico debe estar conectado a tierra. Este producto está...
Inversión de la puerta ⚫ Cómo desmontar la puerta del frigorífico / congelador. 1. 1. a.Desatornille el tornillo de la cubierta de la d.Atornille los 2 tornillos como se muestra a bisagra, retire la cubierta de la bisagra e inserte continuación para quitar la tapa del orificio en la el cable de comunicación en el orificio en la parte parte superior del gabinete, saque el cable de...
Página 23
• 2. a.Atornille los 3 tornillos de la cubierta de la Cómo montar la puerta y los accesorios de la bisagra erior correspondientemente en el lado bisagra del medio y luego retire la bisagra del opuesto. medio. a . Saque el casquillo de la puerta como se muestra a continuación y móntelo en la posición correspondiente en el lado opuesto.
Página 24
• gabinete, instale la cubierta de la bisagra Cómo montar la puerta del frigorífico y las superior izquierda y fíjela con un tornillo. puertas del congelador en el lado opuesto. 4. Monte la tapa del orificio en el otro lado del 1.
Página 25
PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es...
Página 35
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Electrical Connection WARNING This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three- prong plug which mates with the standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
temperature of each compartment and the working parameters can be managed and set. ★Inverter technology Integrated with precise frequency conversion, noise reduction, energy saving, precise temperature control and other technologies, the fridge-freezer boasts of superior performances. Furthermore, working efficiency of the inverter compressor can be automatically adjusted according to the ambient temperature and the set temperature, so as to keep the fridge-freezer operating in its optimal state.
Página 38
Dimensions in mm: C(°) 1855 1165 1360 125±5 Note:Figure 1, Figure 2 only illustrate the space demand of the product. Level ground Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise. When the refrigerator is placed on such flooring materials as carpet, straw mat, polyvinyl chloride, the solid backing plates should be applied underneath the refrigerator, so as to prevent color change due to heat dissipation.
Página 39
XII. Functions The display panel is designed on the fridge door, illustrated as the following figure. Function Setting When the refrigerator system is connected to power supply for the first time, all icons on the display panel gets illuminated for 2s. When all the doors are closed, the display gets extinguished automatically if no key operation within 3 minutes.
Página 40
◆ Press the Function key to select Fast Freeze until the corresponding icon gets flickering, and then press the OK key within 5s for confirmation. If the OK key is not pressed within 5s, the setting will be invalidated. 3) Exiting the Fast-Freezing function ◆...
Página 41
When the refrigerator system is powered on, if the freezer sensor temperature is higher than -10℃, digits of the freezer zone get flickering on the display. The freezer temperature can be displayed when any key is pressed, and the normal display will be restored when any key is pressed again or after 10s. 1.10 Fault alarm In case E0,E1,E2,EH, or EC is displayed on the operation panel, it indicates fault with the refrigerator.
Página 42
from being crushed. When storing the foods, keep a distance away from the inner wall; and do not place the water-rich foods too close to the fridge rear wall, lest they get frozen on the inner wall. Categorized storage of foods:Foods should be stored by category, with the foodsyou eat every day placed in front of the shelf, so that the door open duration can be shortened and food spoilage due to expiration can be avoid.
XIV. Tips for special needs Moving the refrigerator/freezer •Location Do not place your refrigerator/freezer near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Avoid it from direct sunlight in out- buildings or sun lounges. •Leveling Make sure to level your refrigerator/freezerusing the front leveling feet. If not level, the refrigerator/freezer door gasket sealing performance will be affected, or even it may lead to the operating failure of your refrigerator/freezer.
Página 44
timely manner. You can also make ice with a watertight container, and put it in the upper part of the freezer, so as to extend the time for fresh food to be stored. Note: Once the refrigerator is used, you’d better use it continuously; and under normal circumstance, do not stop its use, so as not to affectthe service life.
Página 45
XVI. Simple fault analysis and elimination With regard to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can try to solve the problem. Case Inspection Solutions Completely non- •Re-plug •Is power plug off? refrigeration •Opening the door and checking whether the lamp •Are breakers and fuses broken?
XVIII. Safe recovery instructions Disposal Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled. The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures. Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling.
Reversing the Door Swing ⚫ How to disassemble the fridge/freezer door. 3. a.Screw offthe hinge cover screw, remove the d.Screw off the 2 screws as shown below to hinge cover, and insert the communication wire remove the hole cover on the cabinet top, get the into the hole on the cabinet top.
Página 48
b.Move the freezer door upward by over 50mm to remove the door. b.Screw off the screws of the stopper as shown below, and assemble them to the other side of the door. c.Remove the adjustable front feet under the lower hinge,and screw off the 4 screws of the lower hinge to disassemble the lower hinge.
Página 49
The door disassembly is finished. b.Assemble the shorter adjustable front foot to the lower hinge side, and adjust the height of the foot to make the refrigerator level. The doors are opened form the left side. 4. Install the freezer door, turn the middle hinge by 180 ℃,assemble it to the other side of the cabinet, and screw up the 3 screws to fix the middle hinge.
Página 50
PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ • Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es •...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 58
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 59
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Página 60
Conexão Elétrica AVISO O uso inadequado do plugue aterrado pode resultar no risco de choque elétrico. Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o por um centro de serviço autorizado. Este aparelho deve ser devidamente aterrado para sua segurança. Este aparelho refrigerador requer uma tomada elétrica padrão de 220-240VAC 50/60Hz com solo de três pinos. O cabo de alimentação deve ser fixado atrás do aparelho e não deixado exposto ou pendurado para evitar ferimentos acidentais.
Página 61
★ Tecnologia de inversor Integrado com conversão de frequência precisa, redução de ruído, economia de energia, controle preciso de temperatura e outras tecnologias, o refrigerador apresenta um desempenho superior. Além disso, a eficiência de funcionamento do compressor do inversor pode ser ajustada automaticamente de acordo com a temperatura ambiente e a temperatura configurada, de modo a manter o refrigerador funcionando em seu estado ideal.
Página 62
ser inferior a 8 g / M3. Nota: A quantidade de refrigerante carregada para o refrigerador pode ser encontrada na placa de identificação. Espaço de dissipação de calor Durante o funcionamento, o refrigerador emite calor para o ambiente. Portanto, pelo menos 30 mm de espaço livre deve ser poupado na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados e acima de 50 mm na parte de trás do refrigerador.
Página 63
Funções O painel de exibição é ilustrado da seguinte forma Configuração de função Quando o sistema de refrigeração é conectado à fonte de alimentação pela primeira vez, todos os ícones no painel de exibição ficam iluminados por 2s. Quando todas as portas são fechadas, o display apaga-se automaticamente se nenhuma tecla for acionada em 3 minutos.
1) Quando a função Fast Freezing está habilitada, a temperatura do freezer será controlada a -32 ℃ automaticamente, e após 26 horas de funcionamento, a função Fast Freezing é encerrada. O resfriamento rápido da temperatura do freezer é benéfico para a prevenção da perda de nutrição dos alimentos e preservação do frescor. No modo Fast-Freezing, a temperatura do freezer não está...
1.7 Memória de corte de energia Em caso de falha de energia, o refrigerador manterá o estado operacional antes da falha de energia quando o fornecimento de energia for restaurado. 1.8 Atraso na ativação Para evitar que o compressor do refrigerador seja danificado em caso de falha de energia de curta duração (ou seja, menos de 5 minutos), o compressor não será...
Página 66
Coloque a caixa de fazer gelo na posição superior do compartimento do congelador, para que congele o mais rápido possível. Cuidados com o armazenamento de alimentos É melhor você limpar os alimentos e secá-los antes de armazená-los na geladeira. Antes de colocar os alimentos na geladeira, é...
2. Verifique a temperatura do armário de alimentos congelados na loja onde você compra os alimentos congelados. 3.Certifique-se de que a embalagem de alimentos congelados está em perfeitas condições. 4. Compre sempre produtos congelados por último nas suas compras ou na ida ao supermercado. 5.
Página 68
Limpe frequentemente a poeira acumulada no painel traseiro e nas placas laterais do refrigerador. Depois de usar o detergente, enxágue-o com água limpa e seque-o. Não use escova de cerdas, escova de aço, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros itens corrosivos ou solúveis para limpar a superfície do gabinete, junta da porta, peças decorativas de plástico, etc., de modo que para evitar danos.
Página 69
Prateleira da geladeira: Segure uma extremidade da prateleira e levante-a enquanto a puxa para fora. XX Análise e eliminação de falhas simples Com relação às pequenas falhas a seguir, nem todas as falhas precisam ser corrigidas pelo pessoal de serviço técnico; você pode tentar resolver o problema. Caso Inspection Solutions...
XX Certificações Informação elétrica Este aparelho elétrico deve ser aterrado Este produto está equipado com um plugue adequado para todas as casas equipadas com tomadas que atendam às especificações atuais Se o plugue não for adequado para suas tomadas, deve ser cortado e descartado com cuidado. Para evitar um possível risco de choque, não insira o plugue descartado em uma tomada.
Página 71
Invertendo o balanço da porta d. Desaperte os 2 parafusos conforme mostrado Como desmontar a porta do refrigerador / freezer. abaixo para remover a tampa do orifício na parte superior do gabinete, retire o fio de comunicação do gabinete do orifício; Levante a pequena 5.
Página 72
b.Mova a porta do freezer para cima em mais de 50 mm para removê-la. b.Desaparafuse os parafusos da tampa conforme mostrado abaixo e monte-os no outro lado da porta. c.Remova os pés frontais ajustáveis sob a dobradiça inferior e aparafuse os 4 parafusos da dobradiça inferior para desmontar a dobradiça inferior.
Página 73
b. Monte o pé frontal ajustável mais curto no lado da dobradiça inferior e ajuste a altura do pé para nivelar o refrigerador. 9. Instale a porta do freezer, gire a dobradiça do meio em 180 ° C, monte-a no outro lado do As portas são abertas do lado esquerdo.
Página 74
PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ Linha Branca: rmablanca.infiniton.es •...
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Página 77
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
Página 78
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...