QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Maverick Storm 2 BeamWash Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
In Dual Control mode, the Movement protocol and the Pixels protocol cannot be the same. DMX Connection The Maverick Storm 2 BeamWash will work with a DMX controller using a 5-pin DMX serial connection or a wireless DMX connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com.
The technician mode disables the pan and tilt motors, allowing the output of the product to be aimed by hand. To enable the technician mode of the Maverick Storm 2 BeamWash, hold <UP> and <LEFT> while the product is powering on.
Página 5
QUICK REFERENCE GUIDE Menu Map Refer to the Maverick Storm 2 BeamWash product page on www.chauvetprofessional.com for the latest menu map. Programming Levels Description Control Settings Control Settings Main Level Basic Standard Sets the DMX personality Personality Advanced (see Control...
Página 6
Sets Subnet Mask in Manual mode Normal pan Pan Reverse Reversed pan Setup Normal tilt Tilt Reverse Reversed tilt Normal Zoom Zoom Reverse Reversed Zoom Normal display Screen Inverted display Reverse AUTO Automatic display orientation Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 7
Sets blue LED maximum value White Sets white LED maximum value Factory calibrated white balance Calibrated Uncalibrated white balance White Custom Custom white balance Green White 000–255 Sets values for custom white balance Balance Blue White Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 8
Preset Select Preset B Recorded preset menu options Preset C Allows recorded preset menu options to be Preset Sync sent to other Maverick Storm 2 BeamWash products in the DMX daisy chain USB Update Update firmware via USB C Setup (cont.)
Página 9
Green 1–12 Fine Blue 1–12 Blue 1–12 Fine Dimmer 13–31 Dimmer 13–31 Fine Red 13–31 Red 13–31 Fine Green 13–31 Green 13–31 Fine Blue 13–31 Blue 13–31 Fine White 13–31 White 13–31 Fine Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 16
– 261 323 – Fine blue 31 000 255 0–100% – 143 262 324 – White 31 000 255 0–100% – – 263 325 – Fine white 31 000 255 0–100% Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 17
000 255 0–100% – – 43 Main fg. fine blue 000 255 0–100% – 34 44 Main fg. white 000 255 0–100% – – 45 Main fg. fine white 000 255 0–100% Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 18
52 Fine green 9 000 255 0–100% 27 27 53 Blue 9 000 255 0–100% – – 54 Fine blue 9 000 255 0–100% 28 28 55 Red 10 000 255 0–100% Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 19
000 255 0–100% – – 110 Fine blue 17 000 255 0–100% – 56 111 White 17 000 255 0–100% – – 112 Fine white 17 000 255 0–100% Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 20
– 166 Fine blue 24 000 255 0–100% – 84 167 White 24 000 255 0–100% – – 168 Fine white 24 000 255 0–100% 73 85 169 Red 25 000 255 0–100% Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 21
000 255 0–100% – – 222 Fine blue 31 000 255 0–100% – 112 223 White 31 000 255 0–100% – – 224 Fine white 31 000 255 0–100% Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 22
190 204 Random pulse strobe, fast to slow 205 209 On 210 224 100–0–100% strobe, fast to slow 225 229 On 230 244 Pulse strobe 2, fast to slow 245 255 On Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
Página 23
165 169 WHITE mode 170 174 FULL mode 175 179 Single-color calibration off 180 184 Single-color calibration on 185 239 No function 240 247 Calibration on 248 255 Calibration off Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Maverick Storm 2 BeamWash contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
En el modo “Dual Control”, el protocolo de “Movement” y el protocolo de “Píxels” no pueden ser el mismo. Conexión DMX El Maverick Storm 2 BeamWash funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX de 5 pines o una conexión DMX inalámbrico. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión Art-Net™...
El modo técnico deshabilita los motores de movimiento panorámico e inclinación, permitiendo que se apunte a mano la salida de luz del producto. Para habilitar el modo técnico del Maverick Storm 2 BeamWash, mantenga pulsado <UP> y <LEFT> mientras el producto se está encendiendo. Cuando el producto se apague y se vuelva a encender, el movimiento panorámico y de inclinación volverá...
Página 27
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Mapa de Menú Consulte la página del producto Maverick Storm 2 BeamWash en www.chauvetprofessional.com para ver el último mapa de menú. Niveles de Programación Descripción Control Settings “Control Settings” Nivel principal Basic Standard Configura la personalidad DMX...
Página 28
Zoom normal Zoom Reverse Zoom inversa Pantalla normal Screen Pantalla inversa Reverse AUTO Orientación de pantalla automático Rango de desplazamiento lateral: 540° Pan Angle Rango de desplazamiento lateral: 360° Rango de desplazamiento lateral: 180° Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
Página 29
Balance de blancos sin calibrar Custom Balance de blancos personalizado Green White Configura los valores de balance de blancos 000–255 Balance personalizado Blue White Preset A Opciones de menú preconfiguradas Preset Select Preset B grabadas Preset C Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
Página 30
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel principal Niveles de Programación Descripción Permite transferir las opciones de menú Preset Sync preconfiguradas grabadas a otros Maverick Storm 2 BeamWash de la cadena DMX USB Update Habilita/deshabilita la actualización por USB Pan/Tilt Setup (cont.) Reset...
Página 31
Green 1–12 Fine Blue 1–12 Blue 1–12 Fine Dimmer 13–31 Dimmer 13–31 Fine Red 13–31 Red 13–31 Fine Green 13–31 Green 13–31 Fine Blue 13–31 Blue 13–31 Fine White 13–31 White 13–31 Fine Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
17 17 17 17 17 Retardo LED principal 000 255 Retardo LED integrado, corto a largo 18 18 18 18 18 Color de fondo de anillo 000 255 Vea la Carta de colores Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
Página 39
000 255 Vea la Carta de control 28 32 Rojo de primer plano de – 000 255 0–100% anillo 33 Rojo fino de primer – – 000 255 0–100% plano de anillo Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
Página 40
– – 000 255 0–100% plano principal 34 44 Blanco de primer plano – 000 255 0–100% principal 45 Blanco fino de primer – – 000 255 0–100% plano principal Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
Página 45
190 204 Estroboscopio pulso aleatorio, rápido a lento 205 209 Encendido 210 224 100–0–100% estroboscopio, rápido a lento 225 229 Encendido 230 244 Estroboscopio pulso 2, rápido a lento 245 255 Encendido Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
Página 46
175 179 Calibración de un solo color apagado 180 184 Calibración de un solo color encendido 185 239 Sin función 240 247 Calibración encendido 248 255 Calibración apagado Maverick Storm 2 BeamWash GRR Rev. 2...
MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Maverick Storm 2 BeamWash (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation www.chauvetprofessional.com...
Connexions du signal Le Maverick Storm 2 BeamWash à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX, une connexion Ethernet ou les deux à la fois. En cas d'utilisation du Maverick Storm 2 BeamWash conjointement avec d'autres appareils compatibles avec les protocoles Art-Net™, sACN, ou Kling-Net, vous gardez le contrôle individuel sur un même réseau.
Le mode technicien désactive les moteurs de panoramique et d'inclinaison, ce qui permet d'orienter manuellement la projection de l'appareil. Pour activer le mode technicien du Maverick Storm 2 BeamWash, maintenez appuyées les touches <UP> et <LEFT> pendant l'allumage de l'appareil. Après que l'appareil ait été éteint puis rallumé, les paramètres de panoramique et d'inclinaison reviennent à...
MANUEL DE RÉFÉRENCE Plan du Menu Reportez-vous à la page du produit Maverick Storm 2 BeamWash sur www.chauvetprofessional.com pour la dernière carte des menu. Niveaux de Programmation Description Control Settings « Control Settings » Menu Principal Basic Standard Définir la personnalité DMX...
Página 51
_ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ mode manuel Setup Fonctionnement normal du pan Pan Reverse Fonctionnement inversé du pan Fonctionnement normal du tilt Tilt Reverse Fonctionnement inversé du tilt Zoom normal Zoom Reverse Zoom inverse Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
Página 52
Définir la valeur maximum de LED bleue White Définir la valeur maximum de LED blanche Utilise le paramétrage de blanc définit en usine Calibrated Balance des blancs non calibrée White Custom Utilise la balance des blancs personnalisée Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
Página 53
Affiche n'importe erreurs ou « No Error! » Information Frequency _ _ _ Pan Fine Tilt Tilt Fine Channel Affiche toutes les valeurs actuelles des P/T Speed Information signaux en entrée, 000 à 255 CTC2 Color Color2 Pattern Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
Página 54
Green 1–12 Fine Blue 1–12 Blue 1–12 Fine Dimmer 13–31 Dimmer 13–31 Fine Red 13–31 Red 13–31 Fine Green 13–31 Green 13–31 Fine Blue 13–31 Blue 13–31 Fine White 13–31 White 13–31 Fine Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
17 17 17 17 17 Décalage LED principal 000 255 Décalage interne LED, court à long 18 18 18 18 18 Couleur de l'arrière 000 255 Voir la section Carte des couleurs plan de l'anneau Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
Página 61
001 255 Gobos (indexé) 000 005 Pas de fonction Macro LED /Programme 006 115 Macros LED – 12 12 Automatique de 116 215 Programmes automatique l'anneau 216 255 Pas de fonction Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
Página 62
43 Bleu fin de l'avant-plan – – 000 255 0–100% principal 34 44 Blanc de l'avant-plan – 000 255 0–100% principal Blanc fin de l'avant- – – 000 255 0–100% plan principal Maverick Storm 2 BeamWash MdR Rev. 2...
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Maverick Storm 2 BeamWash finden Sie die wesentlichen Informationen, wie etwa über die Montage, Optionen und DMX-Werte. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 71
4. Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an. Signalanschlüsse Sie können den Maverick Storm 2 BeamWash per Ethernet mit einer Controller-Software verbinden. Werden an de mit Art-Net™, sACN, oder Kling-Net kompatible Produkte zusammen mit dem Maverick Storm 2 BeamWash verwendet, können Sie jedes der Produkte innerhalb eines einzigen Netzwerks ansteuern.
Im Techniker-Modus werden die Schwenkungs- und Neigungsmotoren deaktiviert, wodurch der Ausgang des Geräts per Hand eingestellt werden kann. Um den Techniker-Modus des Maverick Storm 2 BeamWash zu aktivieren, halten Sie die Tasten <UP> und <LEFT> gedrückt, während das Gerät eingeschaltet wird. Wird das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet, kehrt die Schwenkung und Neigung wieder zur normalen Funktionsweise zurück.
Página 73
SCHNELLANLEITUNG Menüstruktur Die neueste Menükarte finden Sie auf der Maverick Storm 2 BeamWash-Produktseite unter www.chauvetprofessional.com. Programmierebenen Beschreibung Control Settings „Control Settings“ Hauptebene Basic Standard Stellt den DMX-Modus ein Personality Advanced (siehe Steuerungsmodi) Tour Basic2 Start Address 1–512 Stellt die DMX-Startadresse ein...
Página 74
Legt Subnetzmaske im manuellen Modus fest Schwenk Normal Pan Reverse Umgekehrte Schwenkung Setup Neigung Normal Tilt Reverse Umgekehrte Neigung Zoom Normal Zoom Reverse Umgekehrter Zoom Normale Anzeige Screen Umgekehrte Anzeige Reverse AUTO Automatische Anzeigerichtung Maverick Storm 2 BeamWash SAL Rev. 2...
Página 75
Stellt den maximalen Wert der weißen LED ein Verwendet die werksseitig voreingestellte Standardeinstellung „Weiß“ Calibrated White Unkalibrierter Weißabgleich Custom Benutzerdefinierte Weißabgleich Green White Stellt den Werte der benutzerdefinierte 000–255 Balance Weißabgleich Blue White Maverick Storm 2 BeamWash SAL Rev. 2...
Página 76
Zeigt jegliche Fehler oder “No Error!” an Information Frequency Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Channel Zeigt alle aktuellen Werte der _ _ _ Information Eingangssignale an, 000–255 CTC2 Color Color2 Pattern Pattern2 LED Macro LED Ma. Speed Maverick Storm 2 BeamWash SAL Rev. 2...
Página 77
Green 1–12 Fine Blue 1–12 Blue 1–12 Fine Dimmer 13–31 Dimmer 13–31 Fine Red 13–31 Red 13–31 Fine Green 13–31 Green 13–31 Fine Blue 13–31 Blue 13–31 Fine White 13–31 White 13–31 Fine Maverick Storm 2 BeamWash SAL Rev. 2...
BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Maverick Storm 2 BeamWash Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 94
4. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. Signaal-verbindingen U kunt de Maverick Storm 2 BeamWash aansluiten op een controller of controllersoftware met behulp van een DMX- aansluiting, een ethernetverbinding of beide. Bij het gebruik van andere Art-Net™, sACN, of Kling-Net-compatible producten met de Maverick Storm 2 BeamWash, kunt u deze individueel aansturen op een enkel netwerk.
Met de technicusmodus worden de kantel- en zwenkmotoren uitgeschakeld, waardoor het product met de hand gericht kan worden. Voor het inschakelen van de technicusmodus van de Maverick Storm 2 BeamWash, houdt u <UP> en <LEFT> ingedrukt terwijl het product wordt ingeschakeld. Wanneer het product wordt uit- en weer ingeschakeld, zullen de kantel- en zwenkfunctie weer normaal functioneren.
Página 96
BEKNOPTE HANDLEIDING Menumap Raadpleeg de productpagina van Maverick Storm 2 BeamWash op www.chauvetprofessional.com voor de nieuwste menukaart. Programmeerniveaus Beschrijving Control Settings Control Settings Hoofdniveau Basic Standard Stelt de DMX persoonlijkheid in Personality Advanced (Zie Aansturingspersoonlijkheden) Tour Basic2 Start Address 1–512...
Página 97
Pan Reverse Omgekeerde zwenkbediening Setup Normale kantelbediening Tilt Reverse Omgekeerde kantelbediening Normale zoom Zoom Reverse Omgekeerde zoom Display in normale oriëntatie Screen Display in ondersteboven oriëntatie Reverse AUTO Automatische oriëntatie van het display Maverick Storm 2 BeamWash BH Rev. 2...
Página 98
Stelt maximum waarde van blauwe LED in White Stelt maximum waarde van witte LED in Fabriek -gekalibreerde witbalans Calibrated Niet-gekalibreerde witbalans White Custom Gebruikt aangepaste witbalans Green White 000–255 Stelt waardes voor aangepaste witbalans Balance Blue White Maverick Storm 2 BeamWash BH Rev. 2...
Página 99
Preset Select Preset B Opgenomen vooringestelde menuopties Preset C Zorgt ervoor dat opgenomen vooringestelde Preset Sync menuopties worden overgezet op andere Maverick Storm 2 BeamWash in de DMX-keten USB Update Schakelt het bijwerken via USB-C in/uit Setup (vervolg) Pan/Tilt Reset...
Página 100
Green 1–12 Fine Blue 1–12 Blue 1–12 Fine Dimmer 13–31 Dimmer 13–31 Fine Red 13–31 Red 13–31 Fine Green 13–31 Green 13–31 Fine Blue 13–31 Blue 13–31 Fine White 13–31 White 13–31 Fine Maverick Storm 2 BeamWash BH Rev. 2...
Página 113
126 162 Geel tot rood Rood 164 200 Rood tot magenta Magenta 202 238 Magenta tot blauw Blauw 240 247 Kleurverandering, snel tot langzaam Kleursprong, snel tot 248 255 langzaam Maverick Storm 2 BeamWash BH Rev. 2...
Página 114
190 204 Willekeurigepulsstroboscoop, snel tot langzaam 205 209 Aan 210 224 Stroboscoop 100–0–100%, snel tot langzaam 225 229 Aan 230 244 Pulsstroboscoop 2, snel tot langzaam 245 255 Aan Maverick Storm 2 BeamWash BH Rev. 2...
Página 115
165 169 WHITE modus 170 174 FULL modus 175 179 Eenkleurige kalibratie uitgeschakeld 180 184 Eenkleurige kalibratie ingeschakeld 185 239 Geen functie 240 247 Kalibratie ingeschakeld 248 255 Kalibratie ingeschakeld Maverick Storm 2 BeamWash BH Rev. 2...
Página 116
Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U. K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Maverick Storm 2 BeamWash QRG Rev. 2...