Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

WERKZEUGE
1
Klemmgabel
2
Griff
3
Knebel für Klemmschraube
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
• Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
• Achten Sie bei Verwendung auf korrekte Sicherheitskleidung und Schutzmaßnahmen, das
Tragen von Schutzhandschuhen, Schutzbrille und Sicherheitsschuhen wird empfohlen.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind
zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht.
VORBEREITUNG
Druckventil öffnen und wieder verschließen, um den Druck abzulassen.
Gabel vollständig gegen den Uhrzeigersinn nach unten in die Adapteraufnahme drehen.
Bremsleitung auf erforderliche Länge kürzen und Schnittstellen entgraten.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Universal-Hydraulik-Bördelgerät
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
4
Hydraulikeinheit
5
Klemmblöcke
6
Druckstücke
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8704

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BGS technic 8704

  • Página 1 Gabel vollständig gegen den Uhrzeigersinn nach unten in die Adapteraufnahme drehen. • Bremsleitung auf erforderliche Länge kürzen und Schnittstellen entgraten. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 2 Halten Sie den Griff (6) und drehen Sie den Hydraulikzylinder (5) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Betätigungshebel (7) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 3 Verschließen Sie das Druckventil (4) wieder. Befestigen Sie die Klemmbacken durch Drehen des Knebels (11) der Klemmschrauben im Uhrzeigersinn. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 4 Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn. Lösen Sie die Klemmschraube am Knebel und entnehmen Sie Klemmbacken und Leitung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 5 Nach dem Bördeln sollte die jeweilige Bördelung der unteren Skizze entsprechen. Connect GM-TC 45° & Doppel NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 6: Safety Informations

    Rotate the yoke fully counterclockwise down into the adapter mount. • Shorten the brake line to the required length and deburr it. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 7 Grasp the handle (6) and rotate the hydraulic cylinder (5) clockwise until it stops. Hydraulic pump lever (7) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 8 OP0 adapter. Securely fasten die by turning tightening bar (11) clockwise. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 9 Then loosen the tightening bar and remove the tube. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 10 Check the pipe, it should look something like the sketch below. Connect GM-TC 45° & Doppel NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 11: Consignes De Sécurité

    BGS 8704 Presse à collets universelle hydraulique OUTILS fourchette de serrage unité hydraulique poignée borniers levier pour vis de serrage pièces de pression ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.
  • Página 12 (4). Retenez la poignée (6) et tournez le vérin hydraulique (5) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. le levier (7) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Página 13 Ouvrez la valve de pression et retirez l’adaptateur OP0. Refermez la valve de pression (4). Fixez les mâchoires en tournant la vis de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre. (11) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
  • Página 14 Maintenez la poignée et tournez l’outil dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Desserrez la vis de serrage par le garrot et retirez les mâchoires de serrage et le tuyau. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Página 15 CHÈQUE Après le sertissage, le collet respectif doit correspondre à l’illustration ci-dessous. Connect GM-TC 45° et double REMARQUES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Página 16 BGS 8704 Abocinador universal hidráulico HERRAMIENTAS horquilla del abocinador unidad hidraulica agarradero bloques de terminales toggle para tornillo de sujeción adapter de presión ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto.
  • Página 17: Utilización

    UTILIZACIÓN Seleccione las mordazas correctas y coloque la tubería entre ellas. Coloque la tubería (1) con las mordazas de sujeción en la horquilla del abocinador (2) y fíjelo con el tornillo de fijación (3). Fije las mordazas girando el tornillo de fijación (3) a mano en el sentido de las agujas del reloj.
  • Página 18 UTILIZACIÓN Coloque el adaptador OP0 (8) en el asiento del adaptador (9) en el extremo del pistón. Inicie la operación de prensado presionando la palanca (7) hasta que el borde del adaptador se apoye en las mordazas. Posición tras la finalización de la operación(10). Abra la válvula de presión (4) y retire el adaptador OP0.
  • Página 19 UTILIZACIÓN Gire el cilindro hidráulico 3 vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque el adaptador necesario en el asiento del adaptador y gire el cilindro hidráulico en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Inicie la operación de prensado presionando la palanca hasta que el borde del adaptador se apoye en las mordazas.
  • Página 20 CONTROL Después del abocardado, el abocardado respectivo debe corresponder al croquis siguiente. Conectar GM-TC 45° & doble APUNTES SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 a r t S ax +49 (0) 2191 / 46438-40 k r e d i e d .

Tabla de contenido