Manuales relacionados para Xylem WTW IFL 700 IQ
Resumen de contenidos para Xylem WTW IFL 700 IQ
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ba75990s02 08/2014 IFL 700 IQ IFL 700 IQ IFL 701 IQ IQ S SENSOR DE NIVEL DE LODOS ENSOR...
- Página 2 IFL 70x IQ © Copyright 2012 Xylem Analytics Germany GmbH Impreso en Alemania. ba75990s02 08/2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
IFL 70x IQ Contenido IFL 70x IQ - Contenido Descripción general ......1-5 Cómo utilizar el manual de funcionamiento de este componente . - Página 4 Contenido IFL 70x IQ Accessories ....... . .5-26 Qué hacer si........6-27 Datos técnicos .
-
Página 5: Descripción General
IFL 70x IQ Descripción general Descripción general Cómo utilizar el manual de funcionamiento de este componente Estructura del manual de Manual de funcionamiento de IQ Sensor Net funcionamiento del IQ S ENSOR Manual de funcionamiento del sistema (carpeta de anillas) Manual de Manual de Manual de... -
Página 6: Estructura Del Sensor De Nivel De Lodos Ifl 70X Iq
Descripción general IFL 70x IQ Estructura del sensor de nivel de lodos IFL 70x IQ Estructura Fig. 1-2 Estructura del sensor de nivel de lodos IFL 700 IQ Limpiador (solo IFL 700 IQ) Transductor ultrasónico Marcado para la profundidad de inmersión 0,1 m Conector del cabezal de enchufe Soportes para las piernas Principio de... -
Página 7: Limpiador (Sistema De Limpieza)
IFL 70x IQ Descripción general Transductor ultrasónico Nivel de manta de lodos Parte inferior Fig. 1-3 Principio de la medición ultrasónica Ondas ultrasónicas transmitidas Eco reflejado por el manto de lodos (intervalo de reflexión corto) Eco reflejado por el fondo (intervalo de reflexión largo) Limpiador El sensor IFL 700 IQ tiene un limpiador mecánico que limpia eficazmente las (sistema de... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad IFL 70x IQ Instrucciones de seguridad Información de seguridad 2.1.1 Información de seguridad en el manual de funcionamiento Este manual de funcionamiento proporciona información importante sobre el funcionamiento seguro del producto. Lea detenidamente este manual de funcio- namiento y familiarícese con el producto antes de ponerlo en funcionamiento o trabajar con él. -
Página 9: Funcionamiento Seguro
IFL 70x IQ Instrucciones de seguridad Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso autorizado El IFL 70x IQ está autorizado para su uso como sensor en el IQ S ENSOR Solo se autoriza el uso y la manipulación del sensor de acuerdo con las instruc- ciones y las especificaciones técnicas dadas en este manual de funcionamiento (ver capítulo 7 D ). -
Página 10: Puesta En Servicio
Puesta en servicio IFL 70x IQ Puesta en servicio Requisitos del sistema IQ S ENSOR Estados del El funcionamiento del IFL 70x IQ requiere las siguientes versiones de software software del en el IQ S ENSOR controlador y de los componentes ... -
Página 11: Condiciones Generales De Instalación
IFL 70x IQ Puesta en servicio 3.3.2 Condiciones generales de instalación Distancia mínima a la = 0,2 m + 0,05 * (profundidad del agua - profundidad pared de la cuenca de inmersión en m) Profundidad de inmersión Pared (= 0,1 m) Profundidad de inmersión Zona muerta... -
Página 12: Influencia De Las Instalaciones Fijas
Puesta en servicio IFL 70x IQ Instalación de los Las siguientes condiciones deben cumplirse siempre: sensores Vertical Distancia suficiente con respecto a la pared de la cuenca (distancia mínima, ver fórmula en Fig. 3-1). Si la distancia a la pared de la cuenca es pequeña, la pared debe ser más bien lisa. -
Página 13: Interferencias A Corto Plazo Debidas A
IFL 70x IQ Puesta en servicio 3.3.5 Interferencias a corto plazo debidas a obstáculos Algunos eventos pueden afectar o interrumpir la medición durante un breve periodo de tiempo. En las plantas de tratamiento de aguas residuales, estos eventos son normalmente: ... - Página 14 Puesta en servicio IFL 70x IQ Conexión del Retire las tapas de protección de las conexiones de enchufe del sen- sensor al cable de sor y del cable de conexión del sensor SACIQ (SW) y guárdelas. conexión del sensor Enchufe la toma del cable de conexión del sensor SACIQ (SW) al conector de enchufe del cabezal del sensor.
-
Página 15: Puesta En Marcha Inicial
IFL 70x IQ Puesta en servicio Puesta en marcha inicial El requisito previo para la visualización de los valores medidos del IFL 70x IQ en un terminal del sistema IQ S es dis- ENSOR poner de la versión actualizada del software del controlador y del terminal. - Página 16 Puesta en servicio IFL 70x IQ Fig. 3-3 Perfil del eco de la muestra (altura del manto de lodos) Introducida Profundidad agua (sombreada) Mueva el cursor a lo largo del perfil (con < >) eco superior: Primera subida de la concentración de lodos vista desde la superficie del agua eco más fuerte: Lodos más concentrados (mayor intensidad)
-
Página 17: Tabla De Ajustes Para El Ifl 70X Iq
IFL 70x IQ Puesta en servicio Fig. 3-4 Visualización del valor medido con los valores medidos principal y secundario Valor calculado Número de ecos encontrados Tabla de ajustes para el IFL 70x IQ Los valores por defecto están marcados en negrita. 3.5.1 Menú... -
Página 18: Explicación
Puesta en servicio IFL 70x IQ Ajuste Selección/valores Explicación Modo medida Para más detalles ver la Fig. 3-1 en la sección 3.3.2 Altura nivel Posición del nivel del manto de lodos en relación con el fondo de la cuenca (SLH). Posición del nivel del manto de lodos en Profundidad nivel relación con la superficie del agua (SLD). -
Página 19: Umbral Relativo
IFL 70x IQ Puesta en servicio Ajuste Selección/valores Explicación metodo Para la determinación del valor medido se evalúa el lado ascendente del eco. Para ello, se puede seleccionar uno de dos métodos. Umbral relativo El valor medido equivale al punto en el que la intensidad del eco alcanza el umbral relativo ajustado. - Página 20 Puesta en servicio IFL 70x IQ Ajuste Selección/valores Explicación selección eco Este ajuste permite determinar el eco que se va a evaluar. El eco se identifica automáticamente según el criterio establecido. eco superior El eco más alto (de la superficie del agua) se utiliza para calcular el valor medido.
- Página 21 IFL 70x IQ Puesta en servicio Ajuste Selección/valores Explicación Filtro que ignora los ecos (interferentes) Estableciendo tiempo 0 ... 120 ... 600 seg cuyo tiempo de permanencia dentro del cono de ultrasonidos sea inferior al tiempo aquí definido. Ejemplo: Para ignorar un rascador, hay que introducir la duración máxima de su visibilidad en el cono de ultrasonidos.
-
Página 22: Menú Chart/ Extras
Puesta en servicio IFL 70x IQ 3.5.2 Menú Chart/ Extras En la pantalla de valores medidos, utilice <> para seleccionar el sensor Realización de ajustes IFL 70x IQ. Utilice <M> para abrir el menú Pantalla/Opciones / Funciones ampliadas del sensor. Abra el menú ajustes sensor. Ajuste Selección/valores Explicación... -
Página 23: Medición
IFL 70x IQ Medición Medición Sumerja el sensor en la muestra. Lea el valor medido en el terminal del sistema IQ S ENSOR Factores que Los siguientes factores influyen en el valor medido: afectan al valor Las condiciones ambientales en el lugar de medición se desvían demasiado medido de los ajustes del sensor (profundidad immersión, Profundidad agua, temperatura) -
Página 24: Mantenimiento, Limpieza, Accesorios
Mantenimiento, limpieza, accesorios IFL 70x IQ Mantenimiento, limpieza, accesorios Información general ADVERTENCIA ¡El contacto con la muestra puede ser peligroso para el usuario! Dependiendo del tipo de muestra, deben tomarse las me- didas de protección adecuadas (ropa de protección, gafas de protección, etc.). - Página 25 IFL 70x IQ Mantenimiento, limpieza, accesorios No se recomienda desenroscar el sensor del cable de conexión del sensor cuando limpie el eje del sensor y las ventanas de medición. De lo contrario, pueden penetrar humedad y/o suciedad en la cone- xión de enchufe y causar problemas de contacto.
-
Página 26: Accessories
Mantenimiento, limpieza, accesorios IFL 70x IQ Accessories En el catálogo WTW y en Internet se ofrece información sobre otros accesorios del IQ S ENSOR ba75990s02 08/2014... -
Página 27: Qué Hacer Si
IFL 70x IQ Qué hacer si... Qué hacer si... Daños mecánicos Causa Solución en el sensor – Devuelva el sensor Se muestra “----” Causa Solución (ningún valor El sensor está permanentemente Sumergir el sensor en agua (ver la medido válido) en el aire sección 3.3.2) Hay demasiadas burbujas de aire... - Página 28 Qué hacer si... IFL 70x IQ El valor medido no Causa Solución está dentro del El Profundidad agua no está confi- Ajuste el Profundidad agua y el rango esperado gurado correctamente profundidad immersión correcta- mente (por ejemplo, el eco del fondo o los ecos múltiples entre el fondo de la cuenca y la superficie del agua se interpretan como ecos de valores...
- Página 29 IFL 70x IQ Qué hacer si... El número y la Causa Solución posición de los Pequeños ecos de interferencia – Compruebe selección eco (eco ecos cambian a temporales superior o eco más fuerte) menudo – Con un valor más alto para el filtro (por ejemplo, copos de lodo que Mínima señal de eco se ignoran los se hunden lentamente)
-
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos IFL 70x IQ Datos técnicos Características de medición Principio de Medición del eco mediante ultrasonidos medición Rangos de Parámetro Rangos de medi- Resolución Precisión medición y medido ción resolución Distancia 0,4 ... 15 m desde la 0,01 m 0,1 m superficie del trans- ductor ultrasónico... -
Página 31: Datos Generales
IFL 70x IQ Datos técnicos Datos generales Dimensiones (en mm) Ø 60 Ø 105 Marcado de profuncidad de inmersión de 100 mm Peso (sin cable de IFL 700 IQ 3,9 kg conexión del IFL 701 IQ 3,7 kg sensor) Técnica de Conexión a través del cable de conexión del sensor SACIQ (SW) conexión Material... -
Página 32: Datos Eléctricos
Datos técnicos IFL 70x IQ Certificados de ensayo cETLus, CE Cumple con la norma ANSI/UL 61010-1 Certificado según CAN/CSA C22.2#61010-1". 2001759 Datos eléctricos Tensión nominal Máx. 24 V CC a través del IQ S ENSOR (para ver más detalles, ver capí- tulo D del Manual ATOS TÉCNICOS... -
Página 33: Índices
IFL 70x IQ Índices Índices Explicación de los mensajes Este capítulo contiene una lista de todos los códigos de mensaje y los textos de mensaje relacionados que pueden aparecer en el libro de registro del sistema IQ S para el sensor IFL 70x IQ. ENSOR La información sobre el contenido y la estructura del libro de regis- tro y la estructura del código de mensaje se proporciona en el capi-... -
Página 34: Mensajes De Información
Índices IFL 70x IQ Código del mensaje Texto del mensaje ESA3Cx No sludge level can be determined in the selected evaluation range * Clean and immerse the sensor * Check all settings, especially for immersion depth, water depth, val- ues to be ignored ESC3Cx Sensor defective ESD3Cx... - Página 35 IFL 70x IQ Índices La evaluación de la información de estado, por ejemplo en el caso de una con- sulta automática, debe realizarse individualmente para cada bit. Información de Bit de Explicación estado estado IFL 70x IQ Bit 0 Componente de hardware defectuoso Bit 1-31 ba75990s02 08/2014...
- Página 37 Xylem también ofrece una gama líder en soluciones de medición inteligente, tecnologías de red y analítica avanzada para servicios de suministro de agua, electricidad y gas. Mantenemos relaciones estrechas y duraderas en más de 150 países con clientes que nos conocen por nuestra sólida combinación de marcas de productos...