Televes EUROswitch 5x Manual De Usuario página 8

EUROswitch 5x
EN
New range of input/multiple output switches, (from 8 to 32,
according to reference). It can be used as a cascade element
since it has 5 outputs to connect to other switches and in-
crease the number of users.
Main specs are:
- Highly compact.
- Poor tap and through losses.
- Wide range of power supply voltage : 12–18V.
- Low power consumption.
- High isolation between inputs and outputs.
- Allows distributed DC power management in the
installation avoiding overloads and breakdowns.
- Incorporates an automatic power management system
Installation DC. via a switch called "RECEIVER POWER" it is
possible to separate the power supply of the receivers con-
nected to the unit.
- For each group of users it is possible to adjust the level of
attenuation of the SAT signal by approx 10dB. This allows
us to reduce the di erences in levels enabling us to to ma-
nage the highest levels of Euroswitch input signal (up to
100dBuV).
- Thanks to its ECO system, consumption is reduced as the
number of connected users is decreased.
This range also features 5x line ampli ers designed to res-
tore the level of the trunk signals when they fall too low to
maintain levels in the distribution.
IT
Nuova gamma di switch con 5 ingressi composta dai mo-
delli da 4, 6, 8, 12, 16, 24 e 32 uscite utente. Dispongono di
5 passanti che consentono di concatenare più dispositivi,
ampliando così il numero di utenti della struttura.
Le sue caratteristiche principali sono:
- Molto compatti.
- Perdite di derivazione e di passaggio molto basse.
. - Ampia gamma di tensioni di alimentazione : 12–18
- Assorbimento a bassa corrente.
- Alto isolamento tra ingressi e uscite.
- Consente la gestione dell'alimentazione CC distribuita
nell'impianto evitando sbalzi di tensione e guasti.
- Sistema automatico integrato per la gestione
dell'alimentazione CC dell'impianto. È possibile sepa-
rare l'alimentazione dei ricevitori collegati all'impianto
tramite il pulsante "RECEIVER POWER".
- Per ogni gruppo di utenti è possibile regolare il livello di
attenuazione (10dB circa) del segnale SAT. Questo, oltre
a ridurre le di erenze di livello, consente di gestire livelli
più elevati del segnale di ingresso dell'Euroswitch ( no
a 100dBuV).
- Grazie al suo sistema ECO, i consumi si riducono al dimi-
nuire del numero di utenti collegati.
Questa gamma comprende anche ampli catori di linea
5x progettati per ripristinare il livello dei segnali di linea
quando hanno raggiunto valori troppo bassi per prose-
guirne la distribuzione.
DE
Die neue Baureihe der Multischalter (von 4 bis 32, je nach
Referenz). Dieses Gerät kann als Kaskadengerät verwendet
werden, da es 5 Ausgänge hat, um es mit anderen Schaltern
zu verbinden und die Anzahl der Benutzer zu erhöhen.
Die wichtigsten Merkmale sind:
- Äußerst kompakt.
- Geringe Abzweig- und Durchgangsdämpfung.
- Großer Bereich der Versorgungsspannung: 12-18V
V V V
- Geringe Leistungsaufnahme.
- Hohe Entkopplung zwischen Eingängen und Ausgängen.
- Ermöglicht ein zuverlässiges Strommanagement in der
Anlage, um Überlastungen und Ausfälle zu vermeiden.
- Über einen Schalter mit der Bezeichnung "RECEIVER
POWER" ist es möglich, die Stromversorgung der an das
Gerät angeschlossenen Receiver zu trennen.
- Für jede Benutzergruppe kann der Dämpfungsgrad des
SAT-Signals um ca. 10 dB eingestellt werden. Auf diese
Weise lassen sich die Pegelunterschiede reduzieren, so dass
auch die höchsten Eingangssignalpegel des Euroswitch
(bis zu 100 dBuV) bewältigt werden können.
- Dank des ECO-Systems sinkt der Verbrauch mit der Anzahl
der angeschlossenen Benutzer.
Diese Produktreihe verfügt
Leitungsverstärker, die den Pegel der Hauptsignale
wiederherstellen, wenn dieser zu niedrig ist, um die
Verteilung aufrechtzuerhalten.
8
18V 18V 18V 18V
außerdem über 5