Husqvarna R 214T Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. R 214T
  6. Manual de usuario
Husqvarna R 214T Manual De Usuario

Husqvarna R 214T Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para R 214T:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition,
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
R 216T AWD
2-34
35-70
71-106
107-142

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna R 214T

Resumen de contenidos para Husqvarna R 214T

  • Página 1 R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD Operator's manual 2-34 Manual de usuario 35-70 Manual do utilizador 71-106 Manuale dell'operatore 107-142...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    R 216T AWD has all-wheel drive (AWD). Make sure that you have insurance coverage for your R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition and R new product. Speak to your insurance company if you 216T AWD are used with Combi cutting decks with are not sure.

  • Página 3: Product Overview

    15. Oil drain plug 5. Ignition lock 16. Battery 6. Throttle control 17. Lever to engage or disengage the drive, R 214T, 7. Hour meter R 214TC, R 214TC Comfort Edition. Lever to 8. Engine cover lock engage or disengage the drive on the rear axle, R 9.
  • Página 4 6. Ignition lock Husqvarna Connect The operators manual and more information about the product is available at Husqvarna Connect App. Husqvarna Connect is a free App for your mobile device. Refer to Husqvarna Connect on page 12 . Operator Presence Control (OPC) The OPC engages when the operator lifts from the seat.

  • Página 5: Symbols On The Product

    Symbols on the product Noise emission to the environment according to European Directive WARNING: Be careful and use the 2000/14/EC and New South Wales product correctly. This product can cause legislation "Protection of the Environment serious injury or death to the operator or Operations (Noise Control) Regulation others.

  • Página 6: Euro V Emissions

    Euro V Emissions Operation position for the cutting deck. WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product. Engage and disengage the drive system. Product liability Oil level. As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: •...

  • Página 7: Safety Instructions Regarding Children

    Safety instructions regarding children • Do not transport passengers. The product must only be used by one person. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Serious accidents can occur if you are not on your guard for children in the vicinity of the product.

  • Página 8: Personal Protective Equipment

    If the the safety devices are defective, speak to your cold air intake is blocked, there is a risk of engine Husqvarna service agent. damage. • Do not make modifications on safety devices. Do •...

  • Página 9: To Cut Grass On Slopes

    To do a check of the parking brake on page Refer to • Do not start or stop on a slope. 19 . • Move smoothly and slowly on slopes. • Do not make sudden changes in speed or direction. Muffler •...

  • Página 10: Battery Safety

    • Electrical shocks can cause injuries. Do not touch speak to an approved Husqvarna service the cables when the engine is on. Do not do a agent. function test on the ignition system with your fingers.

  • Página 11: Assembly

    Assembly Introduction 7. Put the spring eye in the holder on the tension arm for the drive belt. WARNING: The drive belt tension spring can break and cause injury. Wear protective glasses when you attach or remove the cutting deck. Read the assembly instructions in the owner's manual carefully.

  • Página 12: Operation

    Do not use Husqvarna Connect gasoline that contains more than 10% ethanol. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. • Do a check of the fuel level before each use and The Husqvarna Connect app gives extended functions refuel if it is necessary.

  • Página 13: To Lift And Lower The Cutting Deck

    Do not use middle positions. The drive system lever for model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition is found behind the left rear wheel. Model R 216T AWD has one drive system lever for the front and one for the rear axle.

  • Página 14: To Start The Engine

    To start the engine 6. Let the engine run at half throttle (B) for 3-5 minutes before you apply heavy load. 1. Make sure that the drive system is engaged, see 7. Push the throttle control to full throttle position (C). engage and disengage the drive system on page 13 .

  • Página 15: To Apply And Release The Parking Brake

    6. Press the lock button on the lift lever for the cutting 3. When the product stops, apply the parking brake. deck and lower it to mow position. To apply and release the parking brake 1. Press the parking brake pedal down (1). 2.
  • Página 16 1. PREPARE THE PRODUCT First Maintenance interval servicing in hours Do a check of the belts and pulleys. Do a check of the steering chain of the inner side of the frame tunnel. Do an inspection, lubricate and adjust all wires. Tire pressure on page 22 .

  • Página 17: To Clean The Product

    3. TRANSMISSION, CONTROLS AND DRIVE SYSTEM First Maintenance interval servicing in hours Do an inspection of and adjust the front and rear wheel rotation speed (only AWD). Replace the transmission filter (only AWD). Replace the spin on filter for the servo (if applicable). Do a check of the cooling fan on the hydrostatic transmission.

  • Página 18: To Remove The Covers

    • Do not clean hot surfaces such as the engine, • Open the engine cover. Make sure that the engine muffler and exhaust system. Wait until the surfaces cold air intake is not blocked. Remove grass and dirt are cool, then remove the grass or dirt. with a brush.

  • Página 19: To Remove The Right Footrest Plate

    To remove the front cover 1. The steering wires are correctly tightened if you can manually move them 5 mm up or down in the groove 1. Release the clip on the front cover with the tool on the steering collar. attached to the ignition key.

  • Página 20: To Remove And Install The Air Filter

    5. Push the new fuel filter into the ends of the hoses. 5. Measure the electrode gap and make sure that it is Technical data on page 31 . Apply liquid detergent to the ends of the fuel filter to correct.

  • Página 21: To Charge The Battery

    1. Remove the 2 screws and remove the lamp cover. 5. Push the lamp into the lock mechanism. 2. Disconnect the cables from the broken lamp. 6. Put the lower end of the lamp cover into the slots on the steering column. 3.

  • Página 22: To Connect The Jumper Cables

    that is used for the emergency start must also have a 12 2. Remove the BLACK cable from the fully charged V system with negative ground. battery. 3. Remove the RED cable from the 2 batteries. To connect the jumper cables Tire pressure WARNING: Risk of explosion because...

  • Página 23: To Put The Cutting Deck In Mow Position

    3. Lift the cutting deck to vertical position until a 6. Put the tension spring (C) back in its position to click sound is heard. The cutting deck is locked apply tension to the drive belt. automatically in the vertical position. 7.

  • Página 24: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    4. Set the cutting height lever to the middle position. 4. Turn the lift strut to extend the stay or make it shorter. Extend the stay to lift the rear edge of the 5. Measure the distance between the ground and the cover.

  • Página 25: To Examine The Blades

    2. Remove the 3 screws that hold the BioClip plug and WARNING: Incorrect blade type remove the plug. can cause objects to eject from the cutting deck and cause serious injury. Technical Use only the blades given in data on page 31 . 5.
  • Página 26 9. Tighten the dipstick correctly before you start the 4. Turn the oil drain plug counterclockwise and pull out engine. Start and idle the engine for approximately to open it. 30 seconds. Stop the engine. Wait 30 seconds and do a check of the oil level again. To replace the engine oil and oil filter If the engine is cold, start the engine for 1–2 minutes before you drain the engine oil.

  • Página 27: To Lubricate The Belt Adjuster

    3. Attach the belt shield and tighten the 2 screws. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. 1686 - 002 - 16.12.2021...
  • Página 28 Problem Cause To apply and release the parking brake on The starter motor does not turn The parking brake is not applied. See page 15 . the engine over To lift and lower the The lift lever for the cutting deck is in mow position. See cutting deck on page 13 .

  • Página 29: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Cause To examine the blades on page 25 . The cutting result is unsatisfacto- The blades are blunt. See The grass is long or wet. See To get a good cutting result on page 15 . The cutting deck is skew. To clean the product on page There is grass blockage in the cutting deck.
  • Página 30 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 1686 - 002 - 16.12.2021...

  • Página 31: Technical Data

    60 / 0.6 / 8.5 60 / 0.6 / 8.5 front, kPa / bar / PSI Max. gradient, de- grees ° Engine Brand / Model Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Nominal engine out- 11.3 11.3 11.3 11.3 put, kW Displacement, cm Max.
  • Página 32 Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Use Husqvarna SAE 10W-30 transmission oil for best performance. If Husqvarna oil is not available, use 10W-30 STOU oil. The new classification is API GL-4 standard. 1686 - 002 - 16.12.2021...

  • Página 33: Service

    Cutting deck Combi 94 Combi 103 Cutting width, mm 1030 Cutting height, 10 positions, mm 25–75 25–75 Weight, kg Noise emissions Sound power level, measured dB(A) Sound power level, guaranteed dB(A) Sound levels Sound pressure level at the opera- tors ear, dB(A) Vibration levels Vibration level on the steering wheel, Vibration level in the seat, m/s...

  • Página 34: Ec Declaration Of Conformity

    May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the +46-36-146500, declares that the ride-on lawn mower environment” 2000/14/EC. Husqvarna R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition Huskvarna, 2021-10-06 and R 216T AWD from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Página 35: Introducción

    Conecte accesorios opcionales para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition y R contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener 216T AWD son tractores cortacésped. Los pedales de más información sobre los accesorios disponibles.

  • Página 36: Descripción Del Producto

    6. Control del acelerador 17. Palanca para engranar o desengranar la 7. Contador de horas transmisión, R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort 8. Cierre de la cubierta del motor Edition. Palanca para engranar o desengranar la 9. Pedal del freno de estacionamiento transmisión del eje trasero, R 216T AWD...

  • Página 37: Descripción General Del Sistema Eléctrico

    El producto se detiene al soltar los pedales. Husqvarna Connect El manual de instrucciones y más información sobre el producto están disponibles en la aplicación Husqvarna Connect. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. Consulte la sección Husqvarna Connect en la página 45 .

  • Página 38: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    Símbolos que aparecen en el producto Este producto cumple con las directivas CE vigentes. ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o Emisiones sonoras en el entorno mortales tanto al operador como a conformes con la directiva europea cualquier otra persona.

  • Página 39: Seguridad

    Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación Las cuchillas están desactivadas. específicos de algunas zonas comerciales. Posición de transporte del equipo de Emisiones Euro V corte. ADVERTENCIA: Posición de funcionamiento del equipo de La manipulación corte.

  • Página 40: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    siente seguro respecto a los procedimientos de • No deje que los niños u otras personas no funcionamiento, consulte con un experto antes de autorizadas utilicen el producto ni realicen su continuar. mantenimiento. La legislación local regula la edad del usuario. •...

  • Página 41: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Si la toma Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, de aire frío se bloquea, se corre el riesgo de dañar el hable con su taller de servicio Husqvarna. motor. •...

  • Página 42: Corte Del Césped En Pendientes

    • El equipo de corte está elevado, el freno de montadas correctamente y no tienen grietas u otros estacionamiento no está accionado y el operador se daños. Sustituya las tapas dañadas. levanta del asiento. Corte del césped en pendientes Intente poner en marcha el motor incumpliendo una de las condiciones.

  • Página 43: Seguridad De La Batería

    • No ponga el pie en el suelo para intentar que el Husqvarna homologado. producto sea más estable. • Muévase con mucho cuidado si hay conectado un ADVERTENCIA:...

  • Página 44: Montaje

    • Las cuchillas están afiladas y pueden provocar ADVERTENCIA: Los gases de cortes. Cuando trabaje en las cuchillas, use una escape del motor contienen monóxido de protección contra el viento alrededor de las mismas carbono, que es un gas inodoro, tóxico o lleve guantes protectores.

  • Página 45: Funcionamiento

    Funcionamiento Introducción Husqvarna Connect Husqvarna Connect es una aplicación gratuita ADVERTENCIA: Antes de utilizar el para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna producto, debe leer y entender el capítulo Connect proporciona más funciones para su producto sobre seguridad. Husqvarna: •...

  • Página 46: Para Empezar A Utilizar Husqvarna Connect

    Para empezar a utilizar Husqvarna Connect situadas debajo del asiento para ajustar el asiento hacia delante o hacia atrás. 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect. 3. Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna Connect para conectarse y registrar el producto.

  • Página 47: Arranque Del Motor

    La palanca del sistema de transmisión para el modelo R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda. El modelo R 216T AWD tiene una palanca del sistema de transmisión para el eje delantero y otra para el...

  • Página 48: Manejo Del Producto

    4. Una vez que arranca el motor, suelte 2. Pise el pedal del freno de estacionamiento y, inmediatamente la llave de contacto a la posición a continuación, suéltelo para liberar el freno de neutra. estacionamiento. 3. Pise con cuidado uno de los pedales de aceleración. Cuanto más pise el pedal, mayor será...

  • Página 49: Aplicar Y Soltar El Freno De Estacionamiento

    Parada del motor 3. Mantenga pulsado el botón y suelte el pedal del freno de estacionamiento. 1. Tire de la palanca de elevación del equipo de corte 4. Para soltar el freno de estacionamiento, vuelva a hacia atrás a su posición de bloqueo y eleve el pisar el pedal del freno de estacionamiento.
  • Página 50 1. PREPARACIÓN DEL PRODUCTO Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Compruebe las cuchillas. Compruebe y limpie las mangueras y los acoplamientos hidráulicos. Sustitúyala si es necesario. Compruebe las correas y las poleas. Compruebe la cadena de dirección situada dentro del túnel de chasis. Inspeccione, lubrique y ajuste todos los cables.
  • Página 51 2. MOTOR Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Compruebe las luces (si procede). Actualice el firmware (si procede). Compruebe la batería y cárguela si fuera necesario. 3. TRANSMISIÓN, CONTROLES Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Inspeccione y ajuste la velocidad de rotación de las ruedas delanteras y traseras (solo modelos con AWD).

  • Página 52: Limpieza Del Producto

    5. INSPECCIÓN FINAL Y DOCUMENTACIÓN Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Compruebe el acoplamiento de las cuchillas, el asiento, la elevación, la marcha Dispositivos de seguridad en el producto adelante y el freno. Consulte la sección en la página 41 . Inspeccione el sistema de recogida (si procede).

  • Página 53: Examinar Los Cables De La Dirección

    2. Suelte la abrazadera de la cubierta del motor con la 2. Retire los 3 tornillos (B) y la placa reposapiés. herramienta acoplada a la llave de contacto. 3. Incline la cubierta del motor hacia atrás. Extracción e instalación de la cubierta del filtro de aire Retirada de la placa reposapiés izquierda 1.

  • Página 54: Volver A Colocar El Filtro De Combustible

    6. Empuje las presillas de manguera contra el filtro de Nota: No estacione el producto sobre una combustible. pendiente con hierba cuando realice una comprobación del freno de estacionamiento. 2. Pise el pedal del freno de estacionamiento (1). 3. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo (2) y suelte el pedal del freno de estacionamiento mientras el botón está...

  • Página 55: Sustitución De Una Bombilla Fundida

    Sustitución de una bombilla fundida 5. Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese Datos de que es la correcta. Consulte la sección técnicos en la página 66 . Solo para el R 216T AWD 1. Retire los 2 tornillos y quite la cubierta del faro. 6.

  • Página 56: Conexión De Los Cables De Puente

    5. Presione la bombilla contra el mecanismo de un arranque de emergencia. Este producto tiene un bloqueo. sistema de 12 V con conexión a tierra negativa. El producto que se utilice para el arranque de emergencia debe tener también un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa.

  • Página 57: Retirada De Los Cables De Puente

    Retirada de los cables de puente 3. Levante el equipo de corte en posición vertical hasta que se oiga un clic. El equipo de corte se bloquea Nota: automáticamente en la posición vertical. Retire los cables de puente siguiendo una secuencia opuesta a la de conexión.

  • Página 58: Examen Y Ajuste De La Presión Sobre El Suelo Del Equipo De Corte

    6. Vuelva a colocar en su posición el muelle de tensión 3. Baje el equipo de corte a la posición de corte. (C) para tensar la correa de transmisión. 4. Coloque la palanca de la altura de corte en la 7.

  • Página 59: Extracción Del Tapón De Bioclip

    Retirada y colocación del tapón BioClip en el 4. Gire puntal del mecanismo de elevación para estirar el tirante o hacerlo más corto. Extienda el tirante equipo de corte Combi 94 para elevar el borde trasero de la cubierta. Acorte el 1.

  • Página 60: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor

    2. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera (A). 7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta la marca de totalmente lleno "FULL".
  • Página 61 2. Abra la cubierta de plástico del extremo del tapón de 4. Gire el tapón de vaciado hacia la izquierda y tire de vaciado. él para abrirlo. 3. Coloque una manguera de plástico en el extremo del 5. Quite la varilla de nivel. tapón de vaciado del aceite para evitar derrames.

  • Página 62: Lubricación Del Tensor De La Correa

    11. Lubrique ligeramente la junta de goma del nuevo 3. Asegúrese de que el nivel de aceite del depósito filtro de aceite con aceite nuevo. de aceite de la transmisión se encuentra entre las 2 líneas horizontales del depósito. 12. Gire el filtro de aceite hacia la derecha con la mano hasta que la junta de goma esté...

  • Página 63: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está...

  • Página 64: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Seguridad de la batería en la página 43 . La batería no se carga La batería está defectuosa. Consulte La conexión de los conectores de los cables de los terminales de la batería está Seguridad de la batería en la página 43 . en mal estado.

  • Página 65: Eliminación

    No deseche la batería como residuo doméstico. producto con combustible en el depósito • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna en interiores o en lugares con una mala o deséchela en una ubicación de residuos para las ventilación.

  • Página 66: Datos Técnicos

    60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 seros y delanteros, kPa/bar/PSI Máx. pendiente, gra- dos ° Motor Marca/modelo Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Potencia nominal del 11,3 11,3 11,3 11,3 motor, kW Medido con el equipo de corte Combi 94 La potencia de salida del motor indicada es la potencia neta media (a la velocidad especificada) de un motor de producción típico para el modelo de motor conforme a la norma SAE J1349/ISO1585.
  • Página 67 CAP-BASE GU5.3 Equipo de corte Use el aceite de transmisión Husqvarna SAE 10W-30 para conseguir el mejor rendimiento. Si el aceite Husqvarna no está disponible, utilice aceite 10W-30 STOU. La nueva clasificación es la norma API GL-4. 1686 - 002 - 16.12.2021...

  • Página 68: Servicio Técnico

    R 214T R 214TC R 214TC Comfort R 216T AWD Edition Tipo Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Equipo de corte Combi 94 Combi 103 Anchura de corte, mm 1030 Altura de corte, 10 posiciones, mm...

  • Página 69: Garantía

    Garantía Garantía de la transmisión Solo se aplica a R 216T AWD. La garantía de la transmisión solo es aplicable si se realizan comprobaciones de la velocidad de rotación de las ruedas delanteras y traseras según lo establecido en el programa de mantenimiento. Para evitar daños en el sistema de transmisión, deje que un taller de servicio autorizado lo ajuste correctamente.

  • Página 70: Declaración De Conformidad Ce

    Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de ® Bluetooth SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1686 - 002 - 16.12.2021...

  • Página 71: Introdução

    216T AWD tem tração às quatro rodas (AWD). O Certifique-se de que o seu seguro cobre o seu novo R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition e o R produto. Fale com a sua companhia de seguros caso 216T AWD são utilizados com plataformas de corte não tenha a certeza.

  • Página 72: Vista Geral Do Produto

    6. Acelerador 17. Alavanca para engatar e desengatar a transmissão, 7. Contador de horas R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition. 8. Fechadura da cobertura do motor Alavanca para engatar e desengatar a transmissão 9. Pedal do travão de estacionamento no eixo traseiro, R 216T AWD 10.

  • Página 73: Husqvarna Connect

    O produto para quando os pedais são libertados. O manual do utilizador e mais informações sobre o produto encontram-se disponíveis na aplicação Husqvarna Connect. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. Husqvarna Connect na página 81 .

  • Página 74: Símbolos No Produto

    utilizadas sem o BioClip. Sem o BioClip, a relva é projetada para a parte traseira. Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE. Símbolos no produto Emissões de ruído para o meio ambiente AVISO: Seja cuidadoso e utilize o produto de acordo com a Diretiva Europeia corretamente.

  • Página 75: Segurança

    Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para As lâminas não estão ativadas. homologação em algumas áreas comerciais. Posição de transporte da plataforma de Emissões Euro V corte. Posição de funcionamento da plataforma ATENÇÃO: A adulteração do motor de corte.

  • Página 76: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    após a leitura do manual do utilizador, consulte um • Não permita a utilização ou a manutenção do especialista antes de continuar. produto por crianças ou outras pessoas sem aprovação para utilizar o produto. A legislação local • Leia e compreenda o manual do utilizador e as pode regular a idade do utilizador permitida.

  • Página 77: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Antes de utilizar o produto, limpe a relva e a estiverem defeituosos, fale com a sua oficina sujidade da admissão de ar frio do motor. Se a autorizada Husqvarna. admissão de ar frio estiver obstruída, existe o risco de danos no motor.

  • Página 78: Cortar Relva Em Declives

    • A bancada de corte é levantada, o travão de têm fissuras nem outros danos. Substituir as coberturas estacionamento não está aplicado e o condutor danificadas. levanta-se do banco. Cortar relva em declives Tente ligar o motor sem uma das condições mencionadas acima.

  • Página 79: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Não coloque o pé no chão para tentar estabilizar o autorizada Husqvarna. produto. • Desloque-se com muito cuidado se um acessório ou outro objeto que torne o produto menos estável ATENÇÃO:...

  • Página 80: Montagem

    lâminas ou utilize luvas de proteção quando ATENÇÃO: Os gases de escape do trabalhar nas mesmas. motor contêm monóxido de carbono, um gás • Coloque sempre a plataforma de corte na posição inodoro, tóxico e altamente perigoso. Não de manutenção para efetuar a respetiva limpeza. utilize o produto em espaços fechados ou Não estacione o produto perto da berma de uma em espaços com um fluxo de ar insuficiente.

  • Página 81: Funcionamento

    13. Fixe a plataforma de corte na sequência oposta. Funcionamento Introdução Husqvarna Connect A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect tem ler e compreender o capítulo sobre disponibiliza funções alargadas para o seu produto...

  • Página 82: Começar A Utilizar Husqvarna Connect

    Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel. 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect. 3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

  • Página 83: Arrancar O Motor

    ativar o acionamento no eixo. Não utilize posições elevação para a frente. Se o motor estiver ligado, as intermédias. lâminas começam a rodar automaticamente. A alavanca do sistema de acionamento do modelo R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition situa-se atrás da roda traseira esquerda.

  • Página 84: Utilizar O Produto

    3. Pressione um dos pedais de velocidade com Nota: Não utilize o dispositivo de arranque cuidado. A velocidade aumenta proporcionalmente à durante mais de 5 segundos de cada vez. Se o pressão aplicada no pedal. Utilize o pedal (1) para a motor não arrancar, aguarde 15 segundos antes de marcha em frente e o pedal (2) para a marcha-atrás.

  • Página 85: Obter Bons Resultados De Corte

    2. Rode a chave de ignição para a posição STOP. 3. Mantenha premido o botão e solte o pedal do travão de estacionamento. 4. Para soltar o travão de estacionamento, volte a pressionar o respetivo pedal. Obter bons resultados de corte •...
  • Página 86 1. PREPARAR O PRODUTO Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Lubrifique o banco do condutor. Lubrifique todas as correntes. Lubrifique as rodas e os rolamentos da lâmina na plataforma de corte. Lubrifique os pedais no interior do túnel da estrutura. Lubrifique o tensor da correia.
  • Página 87 3. TRANSMISSÃO, CONTROLOS E SISTEMA DE ACIONAMENTO Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Inspecione e ajuste a velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras (apenas AWD). Substitua o filtro da transmissão (apenas AWD). Substitua o filtro roscado do servo (se aplicável). Verifique a ventoinha de arrefecimento da transmissão hidrostática.

  • Página 88: Limpar O Produto

    Limpar o produto • Certifique-se de que a grelha da entrada de ar na cobertura do motor não está obstruída. Remova a relva e a terra com uma escova. CUIDADO: Não utilize uma máquina de lavar de alta pressão nem uma máquina de limpeza a vapor.

  • Página 89: Retirar A Proteção Dianteira

    Retirar e instalar a cobertura do filtro de ar Para remover a placa de base para o pé esquerdo 1. Rode os 2 botões ¼ de volta para a esquerda. • Retire os 4 parafusos e retire a placa de base para o pé.

  • Página 90: Substituir O Filtro De Combustível

    4. Se o produto começar a deslocar-se, solicite o 2. Retire cuidadosamente o filtro de ar. ajuste do travão de estacionamento numa oficina autorizada. 5. Prima novamente o pedal do travão de estacionamento para soltar o travão de estacionamento. Substituir o filtro de combustível 1.

  • Página 91: Cuidado: Não Tente Ligar O Motor

    2. Desligue os cabos da lâmpada danificada. CUIDADO: As velas de ignição que não estejam corretamente apertadas podem causar danos no motor. 10. Substitua o terminal do cabo de ignição. CUIDADO: Não tente ligar o motor se a vela de ignição ou o cabo de ignição tiverem sido retirados.

  • Página 92: Carregar A Bateria

    6. Coloque a extremidade inferior da cobertura da lâmpada nas ranhuras da coluna de direção. CUIDADO: Não utilize a bateria do seu produto para ligar outros veículos. 1. Retire a proteção do motor. 2. Retire a proteção da caixa da bateria. 3.

  • Página 93: Pressão Dos Pneus

    Pressão dos pneus Colocar a plataforma de corte na posição de corte A pressão correta dos pneus é 60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI) nos 4 pneus. 1. Segure na extremidade dianteira da bancada de corte com a mão esquerda. 2. Desaperte o bloqueio com a mão direita. 3.

  • Página 94: Examinar E Ajustar A Pressão Exercida Na Terra Pela Plataforma De Corte

    Examinar e ajustar a pressão exercida 5. Meça a distância entre o solo e as arestas dianteira e traseira da plataforma de corte. Certifique-se de na terra pela plataforma de corte que a extremidade traseira tem uma altura 4 a 6 mm (1/5") superior à...

  • Página 95: Retirar O Adaptador Bioclip

    Retirar e fixar o adaptador BioClip na 4. Rode o suporte de elevação para alongar ou encurtar o fixador. Alongue o fixador para elevar a plataforma de corte Combi 94 extremidade traseira da cobertura. Encurte o fixador 1. Coloque a bancada de corte na posição de para baixar a extremidade traseira da cobertura.

  • Página 96: Verificar O Nível Do Óleo De Motor

    2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira (A). 7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca ADD (Adicionar), encha o depósito de óleo até à marca FULL (Cheio).
  • Página 97 2. Abra o tampão de plástico na extremidade do bujão 4. Rode o bujão de drenagem do óleo para a esquerda de drenagem do óleo. e puxe-o para fora para o abrir. 3. Fixe uma mangueira de plástico à extremidade do 5.

  • Página 98: Lubrificar O Tensor Da Correia

    11. Lubrifique ligeiramente o vedante de borracha do 3. Certifique-se de que o nível do óleo no depósito novo filtro de óleo com óleo novo. de óleo da transmissão está entre as 2 linhas horizontais do depósito. 12. Rode o filtro de óleo para a direita com a mão até o vedante de borracha estar na devida posição e, em seguida, aperte o filtro de óleo mais meia volta.

  • Página 99: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. Problema Causa Aplicar e O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está aplicado. Consulte o capítulo soltar o travão de estacionamento na página 85 .

  • Página 100: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa Segurança da bateria na página A bateria não carrega A bateria está defeituosa. Consulte o capítulo 79 . Má ligação nos conectores de cabos nos terminais da bateria. Consulte o capí- Segurança da bateria na página 79 . tulo Examinar as lâminas na página 95 .

  • Página 101: Armazenamento

    Coloque o motor em funcionamento durante, • Envie a bateria para uma oficina autorizada pelo menos, 10 minutos após a adição do estabilizador, Husqvarna ou elimine-a numa localização de até que este flua para o carburador. eliminação de baterias usadas. ATENÇÃO: Não mantenha o produto...

  • Página 102: Especificações Técnicas

    60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 traseiros – dianteiros, kPa/bar/PSI Declive máx., graus ° 10 Motor Marca/Modelo Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Potência nominal do 11,3 11,3 11,3 11,3 motor, kW Medida com plataforma de corte Combi 94 A potência nominal do motor indicado é a potência líquida média (a um valor de rpm especificado) de um motor de produção típico do modelo de motor avaliado de acordo com a norma J1349/ISO1585 da SAE.
  • Página 103 Máx 6,5 W, 12 V BA- SE DO TIPO GU5.3 Utilize óleo da transmissão SAE 10W-30 da Husqvarna para obter o melhor desempenho. Se o óleo Husqvar- na não estiver disponível, utilize o óleo 10W-30 STOU. A nova classificação é a norma API GL-4.

  • Página 104: Assistência

    R 214T R 214TC R 214TC Comfort R 216T AWD Edition Bancada de corte Tipo Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Bancada de corte Combi 94 Combi 103 Largura de corte, mm 1030 Altura de corte, 10 posições, mm...

  • Página 105: Garantia

    Quando fizer uma encomenda de peças sobresselentes, Utilize sempre peças sobresselentes originais. forneça informações sobre o ano de compra, o modelo, o tipo e o número de série. Garantia Garantia da transmissão Aplica-se apenas ao modelo R 216T AWD. A garantia da transmissão apenas se aplica se forem efetuadas verificações da velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras de acordo com o esquema de manutenção.

  • Página 106: Declaração Ce De Conformidade

    CONSELHO de 8 de maio de 2000 "referente a +46-36-146500, declara que os tratores corta relva emissões de ruído para o ambiente " 2000/14/CE. Husqvarna R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition Huskvarna, 2021-10-06 e R 216T AWD, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está...

  • Página 107: Ispezione Di Preconsegna E Numeri Di Prodotto

    Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna I modelli R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli e R 216T AWD sono trattorini rasaerba. I pedali di accessori.

  • Página 108: Illustrazione Del Prodotto

    Illustrazione del prodotto 1. Pedale di avanzamento 12. Leva per innestare o disinnestare la trasmissione sull'assale anteriore, R 216T AWD 2. Pedale di retromarcia 13. Targhetta versione con codici di scansione 3. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 14.

  • Página 109: Husqvarna Connect

    6. Blocco accensione Husqvarna Connect Il manuale dell'operatore e ad altre informazioni relative al prodotto sono disponibili nell'app Husqvarna Connect. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. Vedere Husqvarna Connect alla pagina 117 . Controllo presenza operatore (OPC) Il Controllo presenza operatore (OPC) si attiva quando l'operatore si alza dal sedile.

  • Página 110: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Simboli riportati sul prodotto Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti. AVVERTENZA: Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte Emissioni di rumore nell'ambiente dell'operatore o altre persone. in conformità alla Direttiva Europea 2000/14/CE e alla norma del Nuovo Galles del Sud in materia di Leggere attentamente il Manuale...

  • Página 111: Sicurezza

    Nota: Altri simboli o decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per la Le lame sono disinserite. certificazione in determinate aree commerciali. Posizione di trasporto per il piatto di taglio. Emissioni Euro V Posizione di funzionamento del piatto di AVVERTENZA: taglio.

  • Página 112: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    manuale dell'operatore, rivolgersi a un esperto prima • Non consentire ai bambini, o ad altre persone non di continuare. autorizzate all'utilizzo del prodotto, di utilizzarlo o eseguirne la manutenzione. Possono esistere leggi • Leggere con attenzione e comprendere il manuale locali che stabiliscono l'età...

  • Página 113: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo

    Se i dispositivi di presa d'aria fredda viene bloccata, esiste il rischio di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria danni al motore. officina Husqvarna. • Spostare con attenzione pietre e altri oggetti più • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
  • Página 114 Per tagliare l'erba su pendenze Provare ad avviare il motore senza una delle condizioni. Cambiare condizione e riprovare. Effettuare questo controllo quotidianamente. AVVERTENZA: Leggere le seguenti Controllare il pedale di marcia avanti e quello di avvertenze prima di utilizzare il prodotto. retromarcia •...
  • Página 115 è danneggiata, rivolgersi a • Spostarsi con molta attenzione nel caso in cui un'officina autorizzata Husqvarna. un accessorio o un qualsiasi altro oggetto si sia impigliato, rendendo il prodotto meno stabile. • Per rendere il prodotto più stabile, montare dei pesi...

  • Página 116: Montaggio

    • Le lame sono affilate e possono causare tagli. AVVERTENZA: I fumi di scarico del Posizionare paraventi attorno alle lame o usare motore contengono monossido di carbonio, guanti protettivi quando si lavora su di esse. un gas inodore, velenoso e altamente •...

  • Página 117: Utilizzo

    13. Montare il piatto di taglio eseguendo le operazioni in sequenza opposta. Utilizzo Introduzione Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi AVVERTENZA: Prima di utilizzare mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni il prodotto, è necessario leggere e...

  • Página 118: Per Inserire E Disinserire Il Sistema Di Trasmissione

    2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. funzione. 3. Seguire le istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto. 1. Girare la manopola in senso antiorario per allentarla. Nota: L'app Husqvarna Connectnon è disponibile per il download in tutti i mercati.

  • Página 119: Per Avviare Il Motore

    sistema di trasmissione per l'assale posteriore si trova sollevamento in avanti. Se il motore è in moto, le lame dietro la ruota posteriore sinistra. iniziano a ruotare automaticamente. Per avviare il motore La leva del sistema di trasmissione per l'assale anteriore per il modello R 216T AWD si trova dietro la ruota 1.

  • Página 120: Per Utilizzare Il Prodotto

    4. All'avviamento del motore, rilasciare 2. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi immediatamente la chiave e riportarla in posizione rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento. folle. 3. Premere delicatamente uno dei pedali di marcia. La velocità aumenta quanto più a fondo viene premuto il pedale.

  • Página 121: Per Arrestare Il Motore

    Per arrestare il motore 3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del freno di stazionamento. 1. Tirare all'indietro la leva di sollevamento del piatto 4. Per rilasciare il freno di stazionamento, premere di taglio fino alla posizione di blocco per sollevare il nuovamente il pedale corrispondente.

  • Página 122: Manutenzione

    Manutenzione Introduzione necessario leggere e capire il capitolo relativo alla sicurezza. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione, è 1. PREPARARE IL PRODOTTO Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Effettuare un controllo della batteria. Effettuare un controllo delle lame.
  • Página 123 2. MOTORE Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Pulire il motore e la trasmissione idrostatica. Eseguire un controllo della marmitta e del deflettore termico. Sostituzione dell’olio motore e del filtro Cambiare l'olio motore. Fare riferimento a Ogni 100 dell'olio alla pagina 133 .

  • Página 124: Pulizia Del Prodotto

    4. ATTREZZATURA DI TAGLIO Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Pulire le superfici esterna e interna del piatto di taglio e le relative coperture. Controllare e regolare l'altezza di taglio e l'impostazione del beccheggio. Esaminare le lame nel piano di taglio e affilare e bilanciare se necessario.

  • Página 125: Per Rimuovere I Coperchi

    Per pulire la presa d'aria fredda del Rimozione e installazione del coperchio del filtro dell'aria motore 1. Ruotare le 2 manopole di ¼ di giro in senso AVVERTENZA: antiorario. Spegnere il motore. La presa d'aria fredda ruota e può provocare lesioni alle dita.

  • Página 126: Sostituzione Del Filtro Del Carburante

    Rimozione della piastra poggiapiedi sinistra 4. Se il prodotto inizia a muoversi, affidare la regolazione del freno di stazionamento a un'officina • Svitare le 4 viti e rimuovere la piastra poggiapiedi. autorizzata. 5. Premere di nuovo il pedale del freno di stazionamento per rilasciarlo.

  • Página 127: Per Sostituire Il Fusibile Principale

    2. Rimuovere con cautela il filtro dell'aria. ATTENZIONE: Non tentare di avviare il motore se la candela o il cavo di accensione è stato rimosso. Per sostituire il fusibile principale Un fusibile bruciato si riconosce da un connettore bruciato. 1. Aprire il cofano del motore. Il fusibile principale si trova in un supporto nella parte anteriore della batteria.

  • Página 128: Per Caricare La Batteria

    2. Scollegare i cavi dalla lampadina rotta. 6. Mettere l'estremità inferiore del coperchio della lampadina nelle fessure del piantone dello sterzo. 3. Spingere con cautela il meccanismo di blocco e inclinare la lampadina per rimuoverla dalle staffe. 7. Collegare i cavi alla nuova lampada. 4.

  • Página 129: Pressioni Degli Pneumatici

    Pressioni degli pneumatici al morsetto negativo della batteria scarica o in prossimità di quest'ultimo. La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa (0,6 bar / 8,5 PSI) su tutti e 4 gli pneumatici. ATTENZIONE: Non utilizzare la batteria del prodotto per avviare altri veicoli. 1.

  • Página 130: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Falciatura

    Per mettere il piatto di taglio in 1. Assicurarsi che la pressione dell'aria negli pneumatici sia di 60 kPa (0,6 bar, 9,0 PSI). posizione di falciatura 2. Parcheggiare il prodotto su una superficie piana. 1. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con la 3.

  • Página 131: Per Regolare Il Parallelismo Del Piatto Di Taglio

    5. Misurare la distanza tra il suolo e i bordi anteriore e 4. Girare il pistoncino per estendere o ridurre il posteriore del piatto di taglio. Accertarsi che il bordo sostegno. Estendere il sostegno per sollevare il posteriore sia di 4-6 mm (1/5") più alto del bordo bordo posteriore del coperchio.

  • Página 132: Per Esaminare Le Lame

    2. Rimuovere le 3 viti che fissano il tappo BioClip e 4. Montare la nuova lama con le estremità ad angolo rimuovere il tappo. nella direzione del piatto di taglio. AVVERTENZA: Un tipo di lama errato può causare l'espulsione di oggetti dal piatto di taglio e lesioni gravi.
  • Página 133 9. Stringere correttamente l'asta di livello prima di 4. Ruotare il tappo di drenaggio dell'olio in senso avviare il motore. Avviare e far girare il motore al antiorario e tirarlo verso l'esterno per aprirlo. minimo per circa 30 secondi. Spegnere il motore. Attendere 30 secondi, quindi eseguire un nuovo controllo del livello dell'olio.

  • Página 134: Per Lubrificare Il Regolatore Della Cinghia

    11. Lubrificare leggermente la guarnizione in gomma sul 3. Accertarsi che il livello dell'olio nel serbatoio dell'olio nuovo filtro dell'olio con olio nuovo. di trasmissione sia compreso tra le due linee orizzontali sul serbatoio. 12. Ruotare manualmente il filtro dell'olio in senso orario fino a quando la guarnizione in gomma non è...

  • Página 135: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. Problema Causa Per innestare e disinnestare il Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è inserito. Vedere freno di stazionamento alla pagina 121 .

  • Página 136: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Sicurezza batterie alla pagina 115 . La batteria non si ricarica La batteria è difettosa. Vedere Il collegamento in corrispondenza dei connettori del cavo sui morsetti della bat- Sicurezza batterie alla pagina 115 . teria è difettoso. Vedere Per esaminare le lame alla pagina 132 .

  • Página 137: Smaltimento

    Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. • Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o smaltirla Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver in un centro specializzato nello smaltimento delle aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel batterie usate.

  • Página 138: Dati Tecnici

    60 / 0,6 / 8,5 matici, posteriore - anteriore, kPa / bar / Pendenza massima, gradi ° Motore Marca / Modello Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Misura effettuata con il piatto di taglio Combi 94 1686 - 002 - 16.12.2021...
  • Página 139 Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare olio per la trasmissione Husqvarna SAE 10W-30. Se l'olio Husqvar- na non è disponibile, utilizzare l'olio STOU 10W-30. La nuova classificazione è conforme allo standard API GL-4.
  • Página 140 R 214T R 214TC R 214TC Comfort R 216T AWD Edition Distanza tra gli elet- 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 trodi, mm/pollici Lampade Min. 350 Lumen, Max. 6,5 Watt, 12 V CAP-BASE GU5.3...

  • Página 141: Assistenza

    Assistenza Assistenza Quando si ordinano i ricambi, fornire le informazioni sull'anno di acquisto, il modello, il tipo e il numero di Eseguire un controllo annuale presso un centro serie. di assistenza autorizzato per assicurarsi che il Utilizzare sempre ricambi originali. prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta stagione.

  • Página 142: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala Marchi registrati ® Bluetooth Il marchio denominativo e i logo sono marchi ® Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 1686 - 002 - 16.12.2021...
  • Página 143 1686 - 002 - 16.12.2021...
  • Página 144 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1142776-30 2021-12-21...

Este manual también es adecuado para:

R 214tcR 214tc comfort editionR 216t awd

Tabla de contenido