Husqvarna R 214 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. R 214
  6. Manual del usuario

Husqvarna R 214 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para R 214:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
R 214, R 214C
2-32
33-65
66-98
99-131

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna R 214

Resumen de contenidos para Husqvarna R 214

  • Página 1 R 214, R 214C Operator's manual 2-32 Manual de usuario 33-65 Manuale dell'operatore 66-98 Manual do utilizador 99-131...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Transmission: Product description optional accessory to use the product for other tasks. Speak to your Husqvarna dealer for more information The product is a ride-on lawn mower. Forward and about which accessories that are available. reverse pedals let the operator adjust the speed Insure your product steplessly.

  • Página 3: Product Overview

    Product overview 1. Forward pedal 9. Parking brake pedal 2. Rearward pedal 10. Lock button for parking brake 3. Lift lever for the cutting deck 11. Seat adjustment 4. Cutting height lever 12. Type plate with scannable codes 5. Ignition lock 13.
  • Página 4 6. Ignition lock Husqvarna Connect The operators manual and more information about the product is available at Husqvarna Connect App. Husqvarna Connect is a free App for your mobile device. Refer to To start to use Husqvarna Connect on page 12 .

  • Página 5: Symbols On The Product

    Symbols on the product Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The product's emission is WARNING: Careless or incorrect use can specified in the Technical data chapter result in serious injury or death to the and on the label. operator or others.

  • Página 6: Safety Definitions

    Euro V Emissions Engage and disengage the drive system. WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product. Oil level. Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: Scannable code •...

  • Página 7: Safety Instructions Regarding Children

    • Serious accidents can occur if you are not on your guard for children in the vicinity of the product. Children can be attracted to the product and to mowing. It is very possible that children do not stay where you last saw them. •...

  • Página 8: Personal Protective Equipment

    A defective muffler increases the noise level and the risk of fire. safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. • Do not make modifications on safety devices. Do not use the product if protective plates, protective...

  • Página 9: To Cut Grass On Slopes

    • Do not cut grass near edges, ditches or banks. The WARNING: The muffler becomes very product can suddenly overturn if a wheel moves hot during and after use and when the across the edge of a steep slope or a ditch, or if an engine operates at idle speed.

  • Página 10: Battery Safety

    A damaged battery can cause an explosion and cause injury. If the battery has a deformation or is damaged, WARNING: Read the warning speak to an approved Husqvarna service instructions that follow before you use the agent. product. WARNING: Read the warning •...
  • Página 11 4. Release the clip on the front cover with the tool 9. Put a wooden block between the equipment frame attached to the ignition key, and remove the cover. and the chassis. This makes sure that the cutting deck does not spring back when removed. 5.

  • Página 12: To Start To Use Husqvarna Connect

    To start to use Husqvarna Connect 1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device. 2. Register in the Husqvarna Connect app. 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product. To fill fuel WARNING: Gasoline is very flammable.

  • Página 13: To Engage And Disengage The Drive System

    To engage and disengage the drive To start the engine system 1. Make sure that the drive system is engaged, see engage and disengage the drive system on page 13 . To move the product with the engine off, the drive system must be disengaged.

  • Página 14: To Operate The Product

    6. Let the engine run at half throttle (B) for 3-5 minutes 6. Press the lock button on the lift lever for the cutting before you apply heavy load. deck and lower it to mow position. 7. Push the throttle control to full throttle position (C). Note: To engage the blades when the engine is at full To stop the engine...

  • Página 15: Maintenance

    4. To release the parking brake, press the parking • Start with a high cutting height and decrease it brake pedal again. gradually. • Cut with blades that rotate at high speed (highest To get a good cutting result Technical data on permitted engine speed, refer to page 29 ).
  • Página 16 2. ENGINE First Maintenance interval servicing in hours Clean the engine and the hydrostatic transmission. Do a check of the muffler and the heat deflector. To replace the engine oil and oil filter on page Replace the engine oil. Refer to 24 .

  • Página 17: To Clean The Product

    5. LAST INSPECTION AND DOCUMENTATION First Maintenance interval servicing in hours Make sure that the product does not move in neutral position. Do a check of the forward drive and the rearward drive on different speeds. Do a check of the blade engagement, seat, lift and forward drive/brake. Refer to Operation on page 12 .

  • Página 18: To Remove The Covers

    To remove the covers To remove the left footrest plate • Remove the 4 screws and remove the footrest plate. To open the engine cover 1. Fold the seat forward. 2. Release the clip on the engine cover with the tool attached to the ignition key.

  • Página 19: To Replace The Fuel Filter

    To replace the fuel filter 3. Remove the air filter cartridge from the filter housing. 1. Open the engine cover to get access to the fuel filter. 2. Compress the fuel tank hose to prevent leakage. 3. Move the hose clips away from the fuel filter with a pair of flat pliers.

  • Página 20: To Replace The Main Fuse

    8. Tighten the spark plug with the spark plug wrench that is used for the emergency start must also have a 12 until the washer is compressed. V system with negative ground. 9. Tighten a used spark plug ⅛ of a turn more, and a To connect the jumper cables new spark plug ¼...

  • Página 21: Tire Pressure

    2. Remove the BLACK cable from the fully charged 3. Lift the cutting deck to vertical position until a click battery. sound is heard. The cutting deck is locked automatically in the vertical position. 3. Remove the RED cable from the 2 batteries. Tire pressure The correct tire pressure is 60 kPa (0.6 bar / 8.5 PSI) on all 4 tires.

  • Página 22: To Examine And Adjust The Ground Pressure From The Cutting Deck

    6. Put the tension spring (C) back in its position to 4. Set the cutting height lever to the middle position. apply tension to the drive belt. 5. Measure the distance between the ground and the 7. Attach the front cover. front and rear edges of the cutting deck.

  • Página 23: To Remove The Bioclip Plug

    approved service agent help you sharpen 4. Turn the lift strut to extend the stay or make it shorter. Extend the stay to lift the rear edge of the and balance blunt blades. cover. Make the stay shorter to lower the rear edge of the cover.
  • Página 24 3. Loosen the dipstick and pull it out. 1. Put a container below the oil drain plug. 2. Open the plastic cap on the end of the oil drain plug. 4. Clean the oil from the dipstick. 5. Put the dipstick back in and tighten it. 3.

  • Página 25: To Do A Check Of The Transmission Oil Level

    Refer to transmission is cool. on page 29 for recommended oil. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. 1590 - 007 -...
  • Página 26 Problem Cause To apply and release the parking brake on The starter motor does not turn The parking brake is not applied. See page 14 . the engine over Start conditions on page The lift lever for the cutting deck is in mow position. See To replace the main fuse on page 20 .

  • Página 27: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Cause To examine the blades on page 23 . The cutting result is unsatisfacto- The blades are blunt. See The grass is long or wet. See To get a good cutting result on page 15 . The cutting deck is skew. To clean the product on page There is grass blockage in the cutting deck.
  • Página 28 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 1590 - 007 -...

  • Página 29: Technical Data

    Tire pressure, rear – front, kPa / bar / PSI 60 / 0.6 / 8.5 60 / 0.6 / 8.5 Max. gradient, degrees ° Engine Brand / Model Husqvarna / HS 452AE Husqvarna / HS 413AE Nominal engine output, kW Displacement, cm Max. engine speed, rpm 3000 ± 100 3000 ±...
  • Página 30 R 214 R 214C Start motor Electric start 12V Electric start 12V Transmission Brand Tuff Torq Tuff Torq Model K46H K46H Oil, class SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Electrical system Type 12V, negative grounded 12V, negative grounded Battery 12V, 24Ah...

  • Página 31: Service

    Cutting deck Combi 94 Combi 103 Article number 579 65 25-10 504 18 82-10 serious injury. Do not use other cutting deck WARNING: To use a cutting deck that types than specified in this manual. is not approved for the product can cause objects to eject at high speed and cause Control points Parallelism cutting deck with cutting height in position 1...

  • Página 32: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 214, R 214C Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...

  • Página 33: Inspección Previa A La Entrega Y Números De Producto

    Transmisión: Descripción del producto para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener El producto es un tractor cortacésped. Los pedales de más información sobre los accesorios disponibles. marcha adelante y marcha atrás permiten al operador Asegure su producto ajustar la velocidad directamente.

  • Página 34: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 1. Pedal de avance 9. Pedal del freno de estacionamiento 2. Pedal de marcha atrás 10. Botón de bloqueo del freno de estacionamiento 3. Palanca de elevación para el equipo de corte 11. Ajuste del asiento 4. Palanca de la altura de corte 12.

  • Página 35: Descripción General Del Sistema Eléctrico

    Connect. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. Consulte la sección Para empezar a utilizar Husqvarna Connect en la página 43 . Control de presencia del usuario (OPC) El OPC se activa cuando el operario se levanta del asiento.

  • Página 36: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    Símbolos que aparecen en el producto Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea. Las emisiones del producto se ADVERTENCIA: Su uso descuidado o indican en el capítulo «Datos técnicos» y erróneo puede provocar lesiones graves o en la etiqueta.

  • Página 37: Seguridad

    Emisiones Euro V Engranaje y desengranaje del sistema de transmisión. ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE de este producto. Nivel de aceite. Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y Código escaneable perjuicios causados por nuestro producto si:...

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    • Aprenda a reconocer las etiquetas de seguridad. • No utilice el producto si está cansado, si ha ingerido alcohol o drogas, o si toma medicamentos o • Mantenga el producto limpio para asegurarse de que cualquier otra sustancia que puedan afectarle la puede leer claramente los símbolos y las pegatinas.

  • Página 39: Equipo De Protección Personal

    él, deténgase y examine el producto y el los dispositivos de seguridad están defectuosos, equipo de corte. Si es necesario, realice cualquier hable con su taller de servicio Husqvarna. reparación necesaria antes de volver a ponerse en •...

  • Página 40: Corte Del Césped En Pendientes

    Corte del césped en pendientes Intente poner en marcha el motor incumpliendo una de las condiciones. Inténtelo de nuevo en el otro supuesto. Realice esta prueba a diario. ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de Revisión del pedal de avance y el pedal de marcha utilizar el producto.

  • Página 41: Seguridad De La Batería

    Una batería dañada puede explotar y causar lesiones. Si la batería está deformada o dañada, póngase en contacto con un taller de servicio Husqvarna homologado. • No corte hierba mojada. Es resbaladiza y las ruedas pueden perder adherencia, y el producto puede ADVERTENCIA: patinar.

  • Página 42: Retirada Y Fijación Del Equipo De Corte

    producto en espacios cerrados ni espacios protección contra el viento alrededor de las mismas que no estén bien ventilados. o lleve guantes protectores. • Coloque el equipo de corte siempre en posición de servicio para limpiarlo. No estacione el producto ADVERTENCIA: Lea las siguientes cerca del borde de una zanja ni de una pendiente si...

  • Página 43: Para Empezar A Utilizar Husqvarna Connect

    41 . Para empezar a utilizar Husqvarna ADVERTENCIA: Connect No utilice el depósito de combustible como punto de 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su apoyo. dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna PRECAUCIÓN: Un tipo de Connect.

  • Página 44: Ajuste Del Asiento

    El motor funciona con gasolina con un octanaje mínimo de 91 RON (87 AKI), sin mezcla de aceite. Le recomendamos gasolina a base de alquilatos biodegradable. No utilice gasolina que contenga más de un 10 % de etanol. • Revise el nivel de combustible antes de cada uso y reposte si es necesario.

  • Página 45: Arranque Del Motor

    elevación hacia delante. Si el motor está en marcha, las 4. Una vez que arranca el motor, suelte cuchillas empiezan a girar automáticamente. inmediatamente la llave de contacto a la posición neutra. Nota: Arranque del motor No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez.

  • Página 46: Parada Del Motor

    Parada del motor 2. Pise el pedal del freno de estacionamiento y, a continuación, suéltelo para liberar el freno de 1. Tire de la palanca de elevación del equipo de corte estacionamiento. hacia atrás a su posición de bloqueo y eleve el equipo de corte.

  • Página 47: Mantenimiento

    • Empiece con una altura de corte elevada y no está demasiado alta y espesa, también puede redúzcala gradualmente. obtener un buen resultado de corte a una velocidad superior. • Corte con las cuchillas girándolas a alta velocidad (para el régimen máximo permitido para el motor, •...
  • Página 48 2. MOTOR Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Compruebe el silenciador y el deflector de calor. Cambio del aceite del motor y el Cambie el aceite del motor. Consulte la sección 100 ho- filtro de aceite en la página 56 . ras o una vez al año...

  • Página 49: Limpieza Del Producto

    5. INSPECCIÓN FINAL Y DOCUMENTACIÓN Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Compruebe la marcha adelante y la marcha atrás a diferentes velocidades. Compruebe el acoplamiento de las cuchillas, el asiento, la elevación, la marcha Funcionamiento en la página 43 . adelante y el freno.

  • Página 50: Para Retirar Las Cubiertas

    Para retirar las cubiertas Retirada de la placa reposapiés izquierda • Retire los 4 tornillos y la placa reposapiés. Para abrir la cubierta del motor 1. Incline el asiento hacia delante. 2. Suelte la abrazadera de la cubierta del motor con la herramienta acoplada a la llave de contacto.

  • Página 51: Volver A Colocar El Filtro De Combustible

    3. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo (2) y 6. Empuje las presillas de manguera contra el filtro de suelte el pedal del freno de estacionamiento combustible. mientras el botón está pulsado. 4. Si el producto empieza a moverse, deje que un taller de servicio autorizado ajuste el freno de estacionamiento.

  • Página 52: Sustitución Del Fusible Principal

    3. Desmonte el cartucho del filtro de aire contenido en 8. Tighten the spark plug with the spark plug wrench la caja del filtro. until the washer is compressed. 9. Tighten a used spark plug ⅛ of a turn more, and a new spark plug ¼...

  • Página 53: Arranque De Emergencia Del Motor

    Arranque de emergencia del motor Retirada de los cables de puente Si la batería está demasiado baja como para arrancar el Nota: Retire los cables de puente siguiendo una motor, puede utilizar cables de puente para realizar un secuencia opuesta a la de conexión. arranque de emergencia.

  • Página 54: Colocación Del Equipo De Corte En Posición De Corte

    3. Levante el equipo de corte en posición vertical hasta 6. Vuelva a colocar en su posición el muelle de tensión que se oiga un clic. El equipo de corte se bloquea (C) para tensar la correa de transmisión. automáticamente en la posición vertical. 7.

  • Página 55: Ajuste Del Paralelismo Del Equipo De Corte

    3. Baje el equipo de corte a la posición de corte. 4. Gire puntal del mecanismo de elevación para estirar el tirante o hacerlo más corto. Extienda el tirante 4. Coloque la palanca de la altura de corte en la para elevar el borde trasero de la cubierta.

  • Página 56: Examinar Las Cuchillas

    Examinar las cuchillas Comprobación del nivel de aceite del motor PRECAUCIÓN: Unas cuchillas 1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y dañadas o mal equilibradas pueden causar detenga el motor. daños al producto. Sustituya las cuchillas dañadas. Deje que un taller de servicio 2.

  • Página 57: Comprobación Del Nivel De Aceite De La Transmisión

    10. Gire el filtro de aceite hacia la izquierda para ADVERTENCIA: No deje el motor extraerlo. funcionando más de 1 o 2 minutos antes de drenar el aceite. El aceite del motor se calienta mucho y puede causar quemaduras graves. Deje que el motor se enfríe antes de vaciar el aceite del motor.

  • Página 58: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está...
  • Página 59 Problema Causa Repostaje de com- El motor no arranca cuando el No hay combustible en el depósito de combustible. Consulte bustible en la página 43 . motor de arranque arranca el motor La bujía está defectuosa. El cable de encendido está defectuoso. Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible.

  • Página 60: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Examinar las cuchillas en la página 56 . El resultado del corte no es satis- Las cuchillas están romas. Consulte factorio El césped está largo o húmedo. Consulte Para obtener un buen resultado de corte en la página 46 . El equipo de corte está...

  • Página 61: Eliminación

    Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 1590 - 007 -...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos R 214 R 214C Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 1942 1960 Anchura sin equipo de corte, mm Longitud con equipo de corte , mm 2243 2227 Anchura con equipo de corte , mm Altura, mm...
  • Página 63 R 214 R 214C Motor de arranque Arranque eléctrico de 12 V Arranque eléctrico de 12 V Transmisión Marca Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H Aceite, clase SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Sistema eléctrico Tipo 12 V, negativo a tierra 12 V, negativo a tierra Batería...

  • Página 64: Servicio Técnico

    causar lesiones graves. Utilice ADVERTENCIA: Utilizar un equipo exclusivamente los tipos de equipo de corte de corte que no esté homologado para el especificados en este manual. producto puede causar proyección de objetos a alta velocidad, lo que podría Puntos de control Paralelismo, equipo de corte con altura de corte en la 2-4 mm (0,079-0,157 pulg.) posición 1...

  • Página 65: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped con asiento Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 214, R 214C Identificación Números de serie a partir del año 2021...

  • Página 66: Ispezione Di Preconsegna E Numeri Di Prodotto

    Il presente manuale operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie: Motore: Trasmissione: Descrizione del prodotto attività. Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli Il prodotto è un trattorino rasaerba. I pedali di marcia accessori.

  • Página 67: Illustrazione Del Prodotto

    Illustrazione del prodotto 1. Pedale di avanzamento 9. Leva del freno di stazionamento 2. Pedale di retromarcia 10. Pulsante di bloccaggio per il freno di stazionamento 3. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 11. Regolazione del sedile 4. Leva dell'altezza di taglio 12.

  • Página 68: Husqvarna Connect

    6. Blocco accensione Husqvarna Connect Il manuale dell'operatore e ad altre informazioni relative al prodotto sono disponibili nell'app Husqvarna Connect. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. Vedere Primo utilizzo Husqvarna Connect alla pagina 76 . Controllo presenza operatore (OPC) Il Controllo presenza operatore (OPC) si attiva quando l'operatore si alza dal sedile.

  • Página 69: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Simboli riportati sul prodotto Emissioni di rumore nell'ambiente conformi alla direttiva della Comunità Europea. Le emissioni del prodotto sono AVVERTENZA: l'uso improprio del mezzo indicate nel capitolo Dati tecnici e può provocare lesioni gravi o fatali sull'etichetta. all'operatore o alle persone circostanti. Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di aver Indossare sempre protezioni acustiche...

  • Página 70: Sicurezza

    Emissioni Euro V Inserire e disinserire il sistema di trasmissione. AVVERTENZA: La manomissione del motore rende nulla l'omologazione UE del prodotto. Livello dell'olio. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo Codice scansionabile responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:...

  • Página 71: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    • Conservare il prodotto pulito in modo che sia • Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di possibile leggere chiaramente i simboli e gli adesivi. stanchezza oppure sotto l'effetto di alcolici, stupefacenti o farmaci in grado di compromettere la •...

  • Página 72: Dispositivi Di Sicurezza Sul Prodotto

    Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Prima di utilizzare il prodotto, pulire la presa d'aria fredda del motore eliminando erba e sporco. Se la •...
  • Página 73 4. Per una maggiore potenza di frenata, premere il • Rimuovere pietre, rami o altri ostacoli. pedale di retromarcia. • Eseguire il taglio guidando parallelamente alla direzione di inclinazione del piano, non lateralmente. 5. Eseguire la stessa procedura per il pedale di retromarcia.
  • Página 74 • Le scosse elettriche possono causare lesioni. Non deformazione o è danneggiata, rivolgersi a toccare i cavi quando il motore è acceso. Non un'officina autorizzata Husqvarna. effettuare una prova di funzionamento dell'impianto di accensione con le dita. • Non avviare il motore se i coperchi protettivi sono AVVERTENZA: stati rimossi.

  • Página 75: Per Rimuovere E Fissare Il Piatto Di Taglio

    • Attendere che il prodotto si raffreddi prima di • Non ribaltare il motore se la candela o il cavo di eseguire la manutenzione vicino al motore. accensione è stato rimosso. • Le lame sono affilate e possono causare tagli. •...

  • Página 76: Utilizzo

    74 . Primo utilizzo Husqvarna Connect AVVERTENZA: Non utilizzare il 1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio serbatoio del carburante come superficie di dispositivo mobile. appoggio. 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto.

  • Página 77: Per Regolare Il Sedile

    Il motore funziona con benzina con un numero di ottano minimo di 91 RON (87 AKI), non mescolata con olio. Si raccomanda benzina alchilata biodegradabile. Non usare benzina contenente più del 10% di etanolo. • Effettuare un controllo del livello del carburante prima di ogni utilizzo e rabboccare se necessario.

  • Página 78: Per Avviare Il Motore

    sollevamento in avanti. Se il motore è in moto, le lame 4. All'avviamento del motore, rilasciare iniziano a ruotare automaticamente. immediatamente la chiave e riportarla in posizione folle. Nota: Per avviare il motore Non far girare il motorino di avviamento per più...

  • Página 79: Per Arrestare Il Motore

    Per arrestare il motore 2. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento. 1. Tirare all'indietro la leva di sollevamento del piatto di taglio fino alla posizione di blocco per sollevare il piatto di taglio. Le lame smettono di ruotare. 3.

  • Página 80: Manutenzione

    • Tagliare con le lame in rotazione ad alta velocità (al • Tagliare l'erba seguendo un pattern irregolare. regime motore massimo consentito, fare riferimento • Per ottenere i migliori risultati di taglio, tagliare l'erba Dati tecnici alla pagina 95 ). Spostare in avanti il ®...
  • Página 81 2. MOTORE Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Pulire il motore e la trasmissione idrostatica. Eseguire un controllo della marmitta e del deflettore termico. Sostituzione dell’olio motore e del filtro Cambiare l'olio motore. Fare riferimento a Ogni 100 dell'olio alla pagina 89 .

  • Página 82: Pulizia Del Prodotto

    5. ULTIMA ISPEZIONE E DOCUMENTAZIONE Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Accertarsi che il prodotto non si sposti in posizione di folle. Controllare la marcia avanti e la retromarcia a velocità diverse. Controllare l'innesto lame, il sedile, il sollevamento e il pedale di marcia/freno. Utilizzo alla pagina 76 .

  • Página 83: Per Rimuovere I Coperchi

    Rimozione della piastra poggiapiedi destra • Aprire il cofano motore. Assicurarsi che la presa d'aria fredda del motore non sia ostruita. Rimuovere 1. Girare la manopola sul pedale di retromarcia (A) per l'erba e lo sporco con una spazzola. rimuoverlo. 2.

  • Página 84: Per Effettuare Un Controllo Del Freno Di Stazionamento

    Per effettuare un controllo del freno di 6. Spingere le clip tubo sul filtro del carburante. stazionamento 1. Parcheggiare il prodotto su una superficie dura in pendenza. Nota: Non parcheggiare il prodotto su un prato in pendenza quando si esegue un controllo del freno di stazionamento.

  • Página 85: Per Sostituire Il Fusibile Principale

    3. Rimuovere la cartuccia del filtro dell'aria dalla 8. Tighten the spark plug with the spark plug wrench relativa sede. until the washer is compressed. 9. Tighten a used spark plug ⅛ of a turn more, and a new spark plug ¼ turn more. ATTENZIONE: Spark plugs that are not tightened correctly can cause...

  • Página 86: Per Eseguire Un Avvio Di Emergenza Del Motore

    Per eseguire un avvio di emergenza 7. Riposizionare le coperture. del motore Per rimuovere i cavi di avviamento Se la batteria è troppo scarica per avviare il motore, è Nota: Rimuovere i cavi di avviamento nella sequenza possibile utilizzare dei cavi di avviamento per effettuare opposta rispetto alla modalità...

  • Página 87: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Falciatura

    3. Sollevare il piatto di taglio in posizione verticale fino 6. Inserire nuovamente in posizione la molla a tensione a quando non si avverte un clic. Il piatto di taglio si (C) per applicare tensione sulla cinghia di blocca automaticamente in posizione verticale. trasmissione.

  • Página 88: Per Regolare Il Parallelismo Del Piatto Di Taglio

    2. Parcheggiare il prodotto su una superficie piana. 4. Girare il pistoncino per estendere o ridurre il sostegno. Estendere il sostegno per sollevare il 3. Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di bordo posteriore del coperchio. Ridurre il sostegno falciatura.
  • Página 89 Per esaminare le lame 3. Allentare l'asta di livello ed estrarla. ATTENZIONE: Lame danneggiate o bilanciate in modo errato possono causare danni al prodotto. Sostituire le lame danneggiate. Affidare a un'officina autorizzata l'affilatura e il bilanciamento delle lame. 1. Mettere il piatto di taglio in posizione di servizio. 2.
  • Página 90 10. Ruotare il filtro dell'olio in senso antiorario per AVVERTENZA: In caso di rimuoverlo. sversamento accidentale dell'olio motore sul corpo, lavare con acqua e sapone. 1. Collocare un contenitore sotto il tappo di drenaggio dell'olio. 2. Aprire il tappo di plastica sull'estremità del tappo di drenaggio dell'olio.

  • Página 91: Ricerca Dei Guasti

    Ricerca guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. Problema Causa Per innestare e disinnestare il Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è inserito. Vedere freno di stazionamento alla pagina 79 .
  • Página 92 Problema Causa Il motore non gira in modo rego- La candela è difettosa. lare Il carburatore è impostato in modo errato. Sostituzione del filtro dell'aria alla pagina 84 . Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato. È...

  • Página 93: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver • Il prodotto ha un peso elevato e può causare lesioni aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel da schiacciamento.
  • Página 94 Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. • Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o smaltirla in un centro specializzato nello smaltimento delle batterie usate. 1590 - 007 -...

  • Página 95: Dati Tecnici

    60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 bar / psi Pendenza massima, gradi ° Motore Marca / Modello Husqvarna / HS 452AE Husqvarna / HS 413AE Potenza nominale motore, kW Cilindrata, cm Massimo regime del motore, giri/min 3000 ± 100 3000 ±...
  • Página 96 R 214 R 214C Volume dell'olio filtro incluso, litri Volume dell'olio filtro escluso, litri Motorino di avviamento Avviamento elettrico 12 V Avviamento elettrico 12 V Trasmissione Marchio Tuff Torq Tuff Torq Modello K46H K46H Olio, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40...

  • Página 97: Assistenza

    Piatto di taglio Combi 94 Combi 103 Lama Lunghezza della lama, mm Codice articolo 579 65 25-10 504 18 82-10 oggetti e lesioni gravi. Non utilizzare piatti di AVVERTENZA: Utilizzare un piatto di taglio diversi da quelli indicati in questo taglio non omologato per il prodotto può...

  • Página 98: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorini tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello R 214, R 214C Identificazione Numeri di serie a partire da 2021 e successivi È...

  • Página 99: Introdução

    Este manual do utilizador pertence ao produto com o número de produto/número de série: Motor: Transmissão: Descrição do produto outras tarefas. Fale com o seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os acessórios O produto é um trator corta-relva. Os pedais de marcha disponíveis.

  • Página 100: Vista Geral Do Produto

    Vista geral do produto 1. Pedal de avanço 9. Pedal do travão de estacionamento 2. Pedal de marcha-atrás 10. Botão de bloqueio do travão de estacionamento 3. Alavanca de elevação da bancada de corte 11. Ajuste do banco 4. Alavanca da altura de corte 12.
  • Página 101 O produto para quando os pedais são libertados. O manual do utilizador e mais informações sobre o produto encontram-se disponíveis na aplicação Husqvarna Connect. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. Começar a utilizar Husqvarna Connect na Consulte página 109 .

  • Página 102: Símbolos No Produto

    utilizadas sem o BioClip. Sem o BioClip, a relva é projetada para a parte traseira. Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE. Símbolos no produto Emissões de ruído para o meio ambiente AVISO: A utilização indevida ou incorreta de acordo com a directiva da Comunidade poderá...

  • Página 103: Definições De Segurança

    Emissões Euro V Posição de funcionamento da plataforma de corte. ATENÇÃO: A adulteração do motor Ativar e desativar o sistema de anula a aprovação deste produto pela UE. acionamento. Responsabilidade pelo produto Nível do óleo. Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se: •...

  • Página 104: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    • Aprenda a utilizar o produto e os respetivos • Certifique-se de que ninguém permanece nas controlos em segurança, e saiba como parar o imediações do produto quando ligar o motor, ativar a produto rapidamente. transmissão ou começar a deslocar o produto. •...

  • Página 105: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Antes de utilizar o produto, limpe a relva e a estiverem defeituosos, fale com a sua oficina sujidade da admissão de ar frio do motor. Se a autorizada Husqvarna. admissão de ar frio estiver obstruída, existe o risco de danos no motor.

  • Página 106: Cortar Relva Em Declives

    • A bancada de corte é levantada, o travão de fissuras nem outros danos. Substituir as coberturas estacionamento não está aplicado e o condutor danificadas. levanta-se do banco. Cortar relva em declives Tente ligar o motor sem uma das condições mencionadas acima.

  • Página 107: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Se a bateria estiver deformada • Não corte relva molhada. É escorregadia e os pneus ou danificada, fale com uma oficina podem perder a aderência, provocando a autorizada Husqvarna. derrapagem do produto. • Não coloque o pé no chão para tentar estabilizar o produto.

  • Página 108: Retirar E Fixar A Plataforma De Corte

    lâminas ou utilize luvas de proteção quando ATENÇÃO: Os gases de escape do trabalhar nas mesmas. motor contêm monóxido de carbono, um • Coloque sempre a plataforma de corte na posição gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. de manutenção para efetuar a respetiva limpeza. Não utilize o produto em espaços fechados Não estacione o produto perto da berma de uma ou em espaços com um fluxo de ar...

  • Página 109: Funcionamento

    13. Fixe a plataforma de corte na sequência oposta. Funcionamento Introdução Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, dispositivo móvel. tem ler e compreender o capítulo sobre 2.

  • Página 110: Ajustar O Banco

    Encher o depósito de combustível 1. Rode o manípulo para a esquerda para desapertar. ATENÇÃO: A gasolina é muito inflamável. Tenha cuidado e reabasteça no Segurança no exterior; consulte manuseamento do combustível na página 107 . ATENÇÃO: Não utilize o depósito de combustível como área de suporte.

  • Página 111: Arrancar O Motor

    motor estiver ligado, as lâminas param de rodar 4. Quando o motor arrancar, solte imediatamente a automaticamente. chave de ignição para a posição neutra. Para baixar a bancada de corte para a posição de corte, Nota: prima o botão de bloqueio e desloque a alavanca de Não utilize o dispositivo de arranque elevação para a frente.

  • Página 112: Parar O Motor

    Parar o motor 2. Pressione o pedal do travão de estacionamento e, em seguida, solte-o para libertar o travão de 1. Puxe a alavanca de elevação da bancada de corte estacionamento. para trás, para a posição bloqueada, para levantar a bancada de corte.

  • Página 113: Manutenção

    • Corte com lâminas a uma velocidade de rotação • Corte a relva num padrão irregular. elevada (para a velocidade máxima permitida do • Para obter o melhor resultado de corte, corte a relva Especificações técnicas na página motor, consulte ®...
  • Página 114 2. MOTOR Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Limpe o motor e a transmissão hidrostática. Verifique o silenciador e o defletor de calor. Substituir o óleo de motor e o filtro de óleo Substitua o óleo de motor. Consulte 100 ho- na página 123 .

  • Página 115: Limpar O Produto

    5. INSPEÇÃO FINAL E DOCUMENTAÇÃO Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Certifique-se de que o produto não se move na posição neutra. Verifique a marcha em frente e a marcha-atrás a diferentes velocidades. Verifique o engate das lâminas, o banco, a elevação e a marcha em frente/ Funcionamento na página 109 .

  • Página 116: Remover As Coberturas

    Remover a placa de base para o pé direito • Retire a cobertura do motor. Certifique-se de que a admissão de ar frio do motor não está obstruída. 1. Rode o botão do pedal da marcha-atrás (A) para o Remova a relva e a terra com uma escova. remover.

  • Página 117: Verificar O Travão De Estacionamento

    Verificar o travão de estacionamento 6. Empurre as braçadeiras de mangueira contra o filtro de combustível. 1. Estacione o produto numa superfície rígida inclinada. Nota: Não estacione o produto num declive com relva quando verificar o travão de estacionamento. 2. Pressione o pedal do travão de estacionamento (1). 3.

  • Página 118: Carregar A Bateria

    3. Retire o cartucho do filtro de ar do alojamento do 8. Tighten the spark plug with the spark plug wrench filtro. until the washer is compressed. 9. Tighten a used spark plug ⅛ of a turn more, and a new spark plug ¼...

  • Página 119: Efetuar Um Arranque De Emergência Do Motor

    Efetuar um arranque de emergência do Retirar os cabos de ligação direta motor Nota: Retire os cabos de ligação direta na sequência Se a bateria estiver demasiado fraca para ligar o motor, oposta à da ligação. pode utilizar cabos de ligação direta para efetuar um arranque de emergência.

  • Página 120: Colocar A Plataforma De Corte Na Posição De Corte

    3. Levante a bancada de corte até à posição vertical, 6. Coloque novamente a mola de tensão (C) na até ouvir um som de clique. A bancada de corte é respetiva posição para aplicar tensão à correia da automaticamente bloqueada na posição vertical. transmissão.

  • Página 121: Verificar A Posição Paralela Da Bancada De Corte

    Verificar a posição paralela da bancada 3. Desaperte as porcas do suporte de elevação. de corte 1. Certifique-se de que a pressão de ar nos pneus está Pressão dos pneus na página 119 . correta. Consulte 2. Estacione o produto numa superfície nivelada. 3.

  • Página 122: Examinar As Lâminas

    2. Retire os 3 parafusos que fixam o adaptador BioClip 2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira (A). e retire o adaptador. 3. Desaperte e retire o parafuso da lâmina (B), as 3. Fixe 1 parafuso M8X15 mm no orifício do parafuso arruelas (C) e a lâmina (D).

  • Página 123: Substituir O Óleo De Motor E O Filtro De Óleo

    7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da 2. Abra o tampão de plástico na extremidade do bujão vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca de drenagem do óleo. ADD (Adicionar), encha o depósito de óleo até à marca FULL (Cheio).

  • Página 124: Cuidado: Não Misture Tipos

    128 para saber qual o óleo recomendado. 1. Coloque o produto numa superfície horizontal. Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. 1590 - 007 -...
  • Página 125 Problema Causa Aplicar e O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está aplicado. Consulte o capítulo soltar o travão de estacionamento na página 112 . o motor A alavanca de elevação da plataforma de corte está na posição de corte. Con- Condições de arranque na página 105 .

  • Página 126: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa Examinar as lâminas na página O produto vibra As lâminas estão soltas. Consulte o capítulo 122 . Examinar as Uma ou mais lâminas estão desequilibradas. Consulte o capítulo lâminas na página 122 . O motor está solto. Examinar as lâminas na página O resultado de corte não é...
  • Página 127 Não elimine a bateria como um lixo doméstico. até que este flua para o carburador. • Envie a bateria para uma oficina autorizada Husqvarna ou elimine-a numa localização de ATENÇÃO: Não mantenha o produto eliminação de baterias usadas. com combustível no depósito em espaços interiores ou em locais pouco ventilados.

  • Página 128: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas R 214 R 214C Dimensões Comprimento sem bancada de corte, mm 1942 1960 Largura sem bancada de corte, mm Comprimento com plataforma de corte , mm 2243 2227 Largura com plataforma de corte , mm Altura, mm...
  • Página 129 R 214 R 214C Motor de arranque Arranque elétrico de 12 V Arranque elétrico de 12 V Transmissão Marca Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H Óleo, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Sistema elétrico Tipo 12 V, ligação à terra nega- 12 V, ligação à...

  • Página 130: Assistência

    Bancada de corte Combi 94 Combi 103 Número do artigo 579 65 25-10 504 18 82-10 ferimentos graves. Não utilize outros tipos ATENÇÃO: Utilizar uma bancada de de plataforma de corte que não os corte que não esteja aprovada para o especificados neste manual.

  • Página 131: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição da peça Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 214, R 214C Identificação Números de série referentes a 2021 e posteriores está...
  • Página 132 Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142577-30 2021-11-22...

Este manual también es adecuado para:

R 214c

Tabla de contenido