Emerson Rosemount 1408H Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 1408H
  6. Guia de inicio rapido
Emerson Rosemount 1408H Guia De Inicio Rapido

Emerson Rosemount 1408H Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 1408H:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de inicio rápido
00825-0109-4480, Rev AD
Mayo 2022
Transmisor de nivel
™
Rosemount
1408H
Radar sin contacto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 1408H

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 1408H

  • Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-4480, Rev AD Mayo 2022 Transmisor de nivel ™ Rosemount 1408H Radar sin contacto...

  • Página 2: Acerca De Esta Guía

    1 Acerca de esta guía Esta guía de inicio rápido proporciona directrices básicas para el transmisor de nivel Rosemount 1408H. Consultar el Manual de referencia del 1408H para obtener más instrucciones. 1.1 Mensajes de seguridad ADVERTENCIA El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y mantenimiento seguro puede provocar lesiones graves o la muerte.
  • Página 3 ADVERTENCIA Acceso físico El personal no autorizado puede causar daños considerables al equipo o una configuración incorrecta del equipo de los usuarios finales. Esto podría ser intencional o no intencional y debe contar con protección. La seguridad física es una parte importante de cualquier programa de seguridad y fundamental para proteger su sistema.

  • Página 4: Limpiar El Transmisor

    2 Limpiar el transmisor Procedimiento Si es necesario, limpiar las partes del transmisor en contacto con el proceso. Utilizar un paño húmedo y un agente de limpieza suave adecuado para las partes del transmisor en contacto con el medio y las partes en contacto con el proceso.

  • Página 5: Instalación En Un Tanque

    3 Instalación en un tanque 3.1 Montar la versión Tri Clamp Procedimiento 1. Colocar un empaque apropiado en la parte superior de la brida del tanque. 2. Bajar el transmisor e introducirlo en la boquilla. 3. Ajustar la abrazadera al torque recomendado (consultar el manual de instrucciones del fabricante).
  • Página 6 3.2 Montar el acoplamiento sanitario (DIN 11851) Procedimiento 1. Colocar un empaque apropiado en la parte superior de la brida del tanque. 2. Bajar el transmisor e introducirlo en la boquilla. 3. Ajustar la tuerca de seguridad con el torque recomendado (consultar el manual de instrucciones del fabricante).
  • Página 7 ® 3.3 Montar la versión VARIVENT Procedimiento 1. Montar un O-ring adecuado en el adaptador. 2. Bajar el transmisor e introducirlo en la boquilla. 3. Ajustar la abrazadera al torque recomendado (consultar el manual de instrucciones del fabricante).

  • Página 8: Montar En Una Conexión Roscada

    3.4 Montar en una conexión roscada Procedimiento 1. Aplicar pasta lubricante en la rosca del transmisor. Nota La pasta debe estar aprobada para la aplicación y debe ser compatible con los elastómeros utilizados. 2. Montar el transmisor en el tanque. Torque de 310 in-lb (35 N-m) 39 mm...

  • Página 9: Longitud De Acoplamiento Roscado

    3.4.1 Longitud de acoplamiento roscado Consultar Figura 3-1 para conocer la longitud de acoplamiento roscado requerida en la conexión del proceso G1 del cliente. Figura 3-1: Longitud de acoplamiento roscado A. 0,35 a 0,63 in (9 a 16 mm)

  • Página 10: Montaje Del Soporte

    4 Montaje del soporte 4.1 Patrón de orificios de soporte Figura 4-1: Patrón de orificios 0,28 (7) 0,43 (11) 1,97 (50) Ø 0,28 (7) 30° Las dimensiones se expresan en pulgadas (milímetros). 4.2 Montaje del soporte Procedimiento 1. Montar el soporte en la pared/el techo o en otra superficie plana.
  • Página 11 2. Asegurarse de que el soporte ajustable esté orientado hacia el suelo. 90° 3. Aplicar pasta lubricante en la rosca del transmisor. Nota La pasta debe estar aprobada para la aplicación y debe ser compatible con los elastómeros utilizados.
  • Página 12 4. Fijar el transmisor al soporte. 46 mm...

  • Página 13: Preparación De Las Conexiones Eléctricas

    5 Preparación de las conexiones eléctricas 5.1 Tipo de conector M12 (con código A) 5.2 Fuente de alimentación El transmisor funciona en 18-30 VCC en los terminales del transmisor. 5.3 Salidas El transmisor proporciona dos salidas configurables: Salida 1 Salida digital/modo IO-Link Salida 2 Salida digital o salida análoga activa de 4-20 mA 5.4 Consumo de alimentación interna...
  • Página 14 Tabla 5-1: Asignación de pines Color del ca- Señal Marrón 24 V Blanco OUT2 Salida digital o salida análoga acti- va de 4-20 mA Azul Negro OUT1/IO-Link Salida digital o modo IO-Link según IEC 60947-5-2. Figura 5-2: Circuitos de ejemplo 2: OUT2 2: OUT2 4: OUT1...

  • Página 15: Encender El Transmisor

    6 Encender el transmisor Procedimiento Verificar que la fuente de alimentación esté desconectada. 2. Insertar el conector M12 y apretar el tornillo. Consultar el manual de instrucciones del fabricante para conocer el torque recomendado. 3. Conectar la fuente de alimentación.

  • Página 16: Conectar El Transmisor A Io-Link

    7 Conectar el transmisor a IO-Link Los dispositivos IO-Link pueden configurarse con un comunicador USB IO-Link, a través del IO-Link maestro o a través del PLC. Procedimiento Ejecutar el software de configuración y conectar el transmisor. Figura 7-1: Conexión mediante el comunicador USB IO-Link Figura 7-2: Conexión a través del IO-Link maestro Figura 7-3: Conexión mediante PLC...

  • Página 17: Comenzar Con La Herramienta De Configuración Preferida

    8 Comenzar con la herramienta de configuración preferida 8.1 Herramientas de configuración de IO-Link Ejemplos: • Rosemount IO-Link Assistant (disponible como accesorio) ® • Aplicaciones de estructura FDT , p.ej., PACTware 8.2 IO-Link Assistant de Rosemount 8.2.1 Obtener los archivos IODD más recientes El software IO-Link Assistant de Rosemount verifica y permite descargar los IODD más recientes para el catálogo de su dispositivo.

  • Página 18: Descargar El Archivo Iodd

    Se requiere IODD Interpreter DTM para integrar los IODD en un entorno FDT/DTM (por ejemplo, PACTware). Requisitos previos Por lo general, IODD Interpreter DTM viene incluido en el paquete de instalación del software FDT/DTM. También puede descargarse en Emerson.com/Rosemount1408H. Procedimiento 1. Iniciar el software IODD Interpreter DTM.
  • Página 19 2. Seleccionar Add IODD (Agregar IODD). 3. Navegar hasta el archivo IODD (.xml) y seleccionar Open (Abrir). 4. Ejecutar la herramienta de configuración y actualizar el catálogo del dispositivo. ¿Necesitas ayuda? Si el nuevo DTM no se agrega automáticamente durante el arranque, seleccionar View (Ver) →...

  • Página 20: Ejecutar La Configuración Básica

    9 Ejecutar la configuración básica 9.1 Configurar las unidades de ingeniería Procedimiento 1. En Menu (Menú), seleccionar Parameter (Parámetro) → Basic Setup (Configuración básica). 2. En la lista Engineering Units (Unidades de ingeniería), seleccionar Metric (Métrico) o Imperial. 3. Seleccionar Write to device (Escribir en el dispositivo). 9.2 Ingresar la altura de referencia Procedimiento 1.

  • Página 21: Altura De Referencia

    9.2.1 Altura de referencia Distancia entre el punto de referencia del dispositivo y el nivel cero. Figura 9-1: Altura de referencia A. Punto de referencia del dispositivo B. Altura de referencia C. Nivel cero 9.3 Configurar la salida análoga El transmisor puede configurarse para generar el nivel como una señal de 4-20 mA.
  • Página 22 7. Seleccionar Write to device (Escribir en el dispositivo). 9.4 Configurar la salida digital El transmisor puede configurarse para generar una señal de conmutación para límites de niveles altos y bajos (con el mismo pin). Procedimiento 1. En Menu (Menú), seleccionar Parameter (Parámetro) → Basic Setup (Configuración básica).

  • Página 23: Certificaciones Del Producto

    Se puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad de la UE al final del documento. La revisión más reciente de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en Emerson.com/ Rosemount. 10.2 Certificación sobre ubicaciones ordinarias Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los...

  • Página 24: Condiciones Medioambientales

    10.3 Condiciones medioambientales Tabla 10-1: Condiciones medioambientales (ubicación ordinaria y directiva de bajo voltaje [LVD]) Tipo Descripción Ubicación Uso en interiores o exteriores Altitud máxima 6562 ft (2000 m) Temperatura ambiente -40 a 176 °F (de -40 a 80 °C) Categoría de la instalación Suministrado por CC Suministro eléctrico...
  • Página 25 El Rosemount 1408H es un dispositivo TLPR. El número de identificación de la versión del hardware (HVIN) es 1408T. 10.5 FCC Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un equipo digital clase B, según la parte 15 de las reglas de FCC.
  • Página 26 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, inclusive la interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento indeseado. 3. Instaladores calificados deben realizar la instalación del dispositivo TLPR cumpliendo estrictamente las instrucciones del fabricante. 4. El uso de este dispositivo se basa en “la ausencia de interferencia y de protección”.

  • Página 27: Número De Registro Canadiense (Crn)

    10.7 Directiva de equipo de radio (RED) 2014/53/UE y Reglamento de equipos de radio S.I. 2017/1206 Rosemount 1408H cumple con ETSI EN 302 372 (TLPR) y EN 62311. TLPR (radar de sonda de nivel del tanque) El dispositivo debe instalarse en tanques cerrados. Instale de acuerdo con los requerimientos de ETSI EN 302 372 (Anexo E).

  • Página 28: Certificados Y Aprobaciones De Carácter Higiénico

    Columbia Británica (TSBC): 0F7358.1 Manitoba (ITS): 0F21418.24 Nuevo Brunswick: 0F21418.27 Terranova y Labrador: 0F21418.20 Territorios del Noroeste: 0F21418.2T Nueva Escocia: 0F21418.28 Nunavut: 0F21418.2N Ontario (TSSA): 0F23714.5 Isla del Príncipe Eduardo: 0F21418.29 Quebec (RBQ): 0F05457.6 Saskatchewan (TSASK): 0F2113.3 Yukón: 0F21418.2Y Adaptadores higiénicos Código de opción CA (pieza FB-1001), C2 (pieza FB-1002), WD (pieza FB-1041) Registro...

  • Página 29: Otras Aprobaciones Higiénicas

    Libre de TSE/BSE 10.11.4 Instrucciones para instalaciones higiénicas Para cumplir con las normas higiénicas aplicables y con la legislación y regulaciones sobre los alimentos y las bebidas, el Rosemount 1408H debe cumplir con las siguientes condiciones: • Ser instalado en un tanque cerrado.
  • Página 30 Es responsabilidad del usuario asegurarse de: • Que los materiales incluidos en Tabla 10-2 Tabla 10-3 sean aptos para los procesos de medios y limpieza/higiene. • Que la instalación del transmisor sea drenable y limpiable. • Que la junta/sujeción entre el transmisor y la boquilla sea compatible con el medio y la presión del tanque.
  • Página 31 Sólo para instalaciones EHEDG Es responsabilidad del usuario asegurarse de que: • El adaptador higiénico está certificado por EHEDG y aprobado para su uso con el transmisor. • Los sellos/empaques utilizados cumplen con el documento de posición de EHEDG: “Acoplamientos de tuberías y conexiones del proceso de limpieza fácil”.
  • Página 32 Tabla 10-2: Superficies que están en contacto con el producto Elemento Material Cumple con Sellado de PTFE Fluoropolímero de PTFE 21 CFR 177,1550 EC 10/2011 Libre de TSE/BSE USP<87> USP<88> Clase VI Adaptador higiénico Acero inoxidable serie Libre de TSE/BSE O-rings EPDM o FKM 21 CFR 177,2600...
  • Página 33 Limpieza con vapor in situ (SIP) Resiste las rutinas de limpieza hasta 284 °F (140 °C)

  • Página 34: Declaración De Conformidad De La Ue

    10.12 Declaración de conformidad de la UE Figura 10-1: Declaración de conformidad de la UE...
  • Página 40 Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson. Todas las demás marcas son de sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido