Champion Global Power Equipment 201160 Guia De Inicio Rapido página 3

4.
Add oil.
Recommended: 5W-30, up to 33.8 fl. oz. (1000 ml). DO NOT overfill.
Agregue aceite.
Recomendado: 5W-30, hasta 33.8 fl. oz. (1000 ml). NO sobrellene.
Ajoutez de l'huile.
de l'huile au moteur
Recommandation : 5W-30, jusqu'à 1000 ml (33,8 oz liq).
ÉVITEZ de trop remplir.
5.
Move the generator outdoors. /
6.
Add fuel.
DO NOT use E15 or E85.
Agregue combustible.
Montaje > Agregue combustible.
NO use E15 o E85.
Ajoutez du carburant.
Assemblage > Ajout de carburant.
N'UTILISEZ PAS d'essence E15 ou E85.
7.
DO NOT plug in any electrical devices.
NO enchufe ningún aparato electrónico.
NE BRANCHEZ PAS l'unité dans un dispositif électrique.
Assembly > Add Engine Oil.
Montaje > Agregue Aceite al Motor.
Assemblage > Pour ajouter
Mueva el generador afuera.
ONLY USE OUTSIDE AND FAR AWAY FROM WINDOWS,
ÚSELO SÓLO A LA INTEMPERIE LEJOS DE VENTANAS, PUERTAS,
UTILISEZ-LE UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR, LOIN DES
FENÊTRES, PORTES ET TRAPPES DE VENTILATION.
Assembly > Add Fuel
NEVER START OR STOP THE GENERATOR WITH
ELECTRICAL DEVICES CONNECTED OR TURNED ON!
¡NUNCA ENCIENDA UN GENERADOR CON APARATOS
ELECTRONICOS ENCHUFADOS O ENCENDIDOS!
NE JAMAIS DÉMARRER NI ARRÊTER LA GÉNÉRATRICE AVEC DES
APPAREILS ÉLECTRIQUES BRANCHÉS OU EN MARCHE!
START UP /
5W-30
OIL INCLUDED
ACEITE INCLUIDO
HUILE INCLUSE
/ Amenez la génératrice à l'extérieur.
DOORS, AND VENTS.
Y ORIFICIOS DE VENTILACIÓN.
/ DÉMARRAGE
Arrancar