Dell'apparecchio - Tractel Hydrofor Traducción Del Manual Original

Sommario
Generali .................................................. 8
1. Presentazione e descrizione
dell'apparecchio ................................. 8
2. Istruzioni d'uso ................................... 8
IT
3. Controindicazioni d'uso ...................... 9
4. Verifiche prima dell'utilizzo ................. 9
5. Manutenzione ..................................... 9
6. Dispositivo di sicurezza ...................... 9
7. Verifiche regolamentari ....................... 9
8. Marcatura ........................................... 9
1. Prima di usare l'apparecchio, è indispensabile
per la sicurezza nell'impiego del materiale e la sua
efficacia, leggere attentamente queste istruzioni e
conformarsi a quanto indicato. Queste istruzioni
devono essere conservate a disposizione di
qualsiasi operatore. Copie supplementari possono
essere fornite su richiesta.
2. La binda Hydrofor™
operazioni ove sia necessario garantire una
grande sicurezza. Di conseguenza, assicurarsi che
l'operatore sia in grado di garantire le esigenze di
sicurezza che queste operazioni comportano.
3. Non utilizzare mai l'apparecchio quanto il suo cattivo
stato sia evidente. Eliminare ogni apparecchio
che presenti deformazioni visibili. Controllare
costantemente lo stato dell'apparecchio.
4. Tractel declina ogni responsabilità per modifiche e
®
riparazioni arbitrarie., soprattutto se si usano parti
non originali, non fornite o non raccomandate da
Tractel .
®
5. Gli apparecchi descritti in queste istruzioni non
devono essere usati per sollevare persone.
6. Inoltre questi modelli sono concepiti per un utilizzo
manuale e non devono mai essere motorizzati.
7. Non applicare mai all'apparecchio un carico o
uno sforzo superiore al carico massimo di utilizzo
sull'apparecchio stesso o sul piede di sollevamento.
8. Controllare sempre che il carico sia in asse.
9. IMPORTANTE : Se dovete affidare l'uso del materiale
a terzi, conformatevi alla regolamentazione sulla
sicurezza del lavoro applicabile localmente (vedi
capitolo 7).
10. Il carico da sollevare deve essere guidato
lateralmente in modo che il piede della binda,
in funzione, non possa ruotare attorno all'asse
durante la salita.
8
Generali
permette di effettuare
11. Per l'utilizzo sul piede è necessario che almeno 3
denti del piede siano a contatto col carico.
12. I prodotti sono conformi ai requisiti della norma
europea EN 1494.
13. Non utilizzare mai la binda in condizioni difficili, ad
esempio in climi estremi, in una cella frigorifera o in
presenza di forti campi magnetici.
14. Non utilizzare mai
potenzialmente esplosive.
15. La durata di vita della binda può arrivare a 20
anni se viene utilizzata secondo le indicazioni
del presente manuale e se viene ispezionata e
sottoposta a manutenzione ogni anno.
16. Prestare attenzione quando si movimentano carichi
di natura tale da provocare situazioni di pericolo,
ad esempio metallo fuso, acidi, materiali radianti, in
particolare carichi fragili.
17. Il prodotto non deve entrare in contatto diretto con
gli alimenti.
18. Il prodotto non può essere utilizzato su imbarcazioni
che viaggiano in mare.
19. Non si devono apportare modifiche a questo
prodotto.
20. Il livello di pressione sonora dell'emissione
ponderata A di questo prodotto è inferiore a 70dB
(A).
21. È necessario che l'operatore sia in grado di
monitorare il dispositivo di sollevamento e il carico
durante tutti i movimenti.
22. È necessario controllare regolarmente le etichette.
Se non sono leggibili, sostituirle con le etichette
originali.
1. Presentazione e Descrizione

dell'apparecchio

La binda Hydrofor è un martinetto idraulico monoblocco
a piede di sollevamento mobile, a funzionamento
manuale. Il trasporto è agevolato da una maniglia
retraibile. Non trasportare mai la binda per mezzo della
sua leva di comando.
2. Istruzioni d'uso
Il movimento della binda, in salita, è ottenuto azionando
la leva di comando. In caso di mancato funzionamento,
avvitare a fondo, a mano, la valvola di scarico.
L'operazione di salita può essere interrotta in qualunque
posizione della leva senza che il carico subisca
movimenti incontrollati.
Per effettuare la discesa del carico, è sufficiente aprire
girando a sinistra, a mano, la valvola di scarico. La
la binda in atmosfere