Publicidad
Die Soll-Temperatur ist die Temperatur, die bei Ihrer
Soll-Temperatur
Rückkehr herrschen soll. Bei aktivierter Programmie-
15.0°C
rung (Menü „Einstellungen" Programmierung = AN)
ist die Soll-Temperatur nicht wählbar. Nach Errei-
chen der Ankunftszeit wird der Heizplan fortgesetzt.
Ist kein Zeitfenster aktiv (Heizpause zwischen zwei
Zeitfenstern) wird die Frostschutz-Temperatur an-
gewendet. Der Heizplan wird also wie programmiert
fortgesetzt.
Bei deaktivierter Programmierung können Sie mit
den Pfeiltasten die Soll-Temperatur einstellen, die
bei Rückkehr herrschen soll. Mit OK bestätigen. Die
Status-Anzeige mit dem Koffer-Symbol und der An-
zahl der verbleibenden Abwesenheitstage erscheint.
Die Abwesenheitstemperatur entspricht der
Frostschutz-Temperatur. Um diese für Ihre Abwe-
senheit zu ändern, drücken Sie in der Status-Anzeige
eine Pfeiltaste. Die Temperatur-Übersicht erscheint.
Ändern Sie die Abwesenheitstemperatur mit den
Pfeiltasten und bestätigen mit OK. Die Deaktivierung
des Urlaubsmodus erfolgt durch die Einstellung
„Tage abwesend" auf „-" (nicht „0"). Während der Ab-
wesenheit kann man zwar im Frostschutz-Menü die
Frostschutz-Temperatur ändern, diese wird jedoch
nicht für die aktuelle Abwesenheit übernommen.
Uhrzeit einstellen
Wählen Sie den aktuellen Tag und bestätigen Sie mit OK.
Montag
Tag auswählen
Uhrzeit einstellen
Wählen Sie die aktuelle Stunde und bestätigen mit
09:00
OK. Wählen Sie die aktuelle Minute und bestätigen
mit OK.
Zum Ändern der Menüsprache nutzen Sie diese
Einstellung.
Sprache
Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine der verfügbaren
deutsch
Sprachen. Bestätigen Sie mit OK.
Sprache
The return temperature is the temperature that
should begin on your return. If program is active
(menu „Configuration" Programs = ON), the return
temperature can not be selected. After reaching the
return time the heating plan will be continued. If no
time frame is active (paused heating between two
time frames), the Antifreeze temperature is applied.
So the heating plan continues as programmed.
If program is disabled, you can use the arrow keys
to set the return temperature. Confirm with OK. The
status display with the suitcase icon and the number
of remaining days off will appear. The absence tem-
perature corresponds to the Antifreeze temperature.
To change the temperature for your absence, press
an arrow key in the status display. The Temperature-
overview display appears. Change the absence
temperature with the arrow keys and confirm with
OK. To deactivate the holiday mode set „days out" to
„-" (not „0"). During holiday mode you can change the
Antifreeze temperature in the Antifreeze menu, but
this will not be applied for the current absence.
Select the current weekday and confirm with OK.
Use the arrow buttons to set the current hour. Con-
firm with OK. After this, set the current minute and
confirm with OK as well.
Use this menu to change the language of your FlexiS-
mart user interface.
Use the arrow buttons to select one of the available
languages. Confirm with OK.
La température prévue est la température qu'il doit y
avoir quand vous rentrez. Quand la programmation
est active (menu « paramètres »programmation =
ON), la température prévue n'est pas sélectionnable.
Une fois l'heure de votre retour atteinte, la program-
mation reprend. Si aucune programmation n'est
active (pause entre deux créneaux) le mode hors-gel
s'active. La programmation se poursuivra ensuite
normalement.
Lorsque la programmation est désactivée, vous pou-
vez régler la température prévue pour le retour, avec
les touches fléchées. Confirmer avec OK. L'affichage
statut avec le symbole « valise » et le nombre de
jours d'absence qui restent, apparait.
La température en votre absence correspond à
la température hors-gel. Pour la changer pour la
période de votre absence, appuyez dans l'affichage
statut une touche fléchée. L'aperçu de température
apparait. Changez la température pour votre période
d'absence avec les touches fléchées et confirmez
avec OK. La désactivation du mode vacances se fait
en mettant les « jours absents » à « - » (pas « 0 »).
Lors de l'absence on peut changer la température
hors-gel dans le menu hors-gel, mais elle n'est pas
reprise pour l'absence actuelle.
Choisissez le jour actuel et confirmer avec OK.
Réglez l'heure actuelle et confirmer avec OK.
Réglez les minutes et confirmer avec OK.
Pour changer la langue du menu, utilisez ce paramètre.
Avec les touches fléchées, choisissez une des langues
disponibles. Confirmez avec OK.
13
Publicidad
