Publicidad
hinaus ist grundsätzlich zu prüfen, dass die örtliche
Stromverteilung eingeschaltet bzw. die Sicherung
in Ordnung ist. Bei derartigen Störungen wenden
Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt. Im Fall
einer an uns gerichteten Reklamation wird für die
Auftragsbearbeitung die Seriennummer des Gerätes
benötigt. Diese Angabe finden Sie auf dem Typen-
schild.
Gerätereinigung
Schalten Sie vor jeder Reinigung das Heizgerät aus
und lassen dieses vollständig abkühlen. Wischen Sie
das Heizgerät nur mit einem weichen feuchten Tuch
ab und verwenden Sie keine chemischen Reinigungs-
mittel oder Scheuermilch. Zum Säubern der Lamel-
len kann eine entsprechend konzipierte Reinigungs-
bürste verwendet werden (nicht im Lieferumfang
enthalten). Ein passendes Produkt bieten wir Ihnen
in unserem Online-Shop unter Zubehör zum Kauf an.
Entsorgung der Geräte
Die mit nebenstehendem Symbol gekennzeichneten
Geräte, und somit auch Elektroheizungen, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Als Her-
steller sorgen wir im Rahmen der Produktionsverant-
wortung für eine umweltgerechte Behandlung und
Verwertung der Altgeräte.
Grundsätzlich ist für Elektrogeräte im Europäischen
Wirtschaftsraum (EWR) das Inverkehrbringen sowie
die Rücknahme und Verwertung durch die Richtlinie
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2012/19/EU und
ihre nationalen Umsetzungen geregelt.
Das Heizgerät kann bei einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Gerä-
ten abgegeben werden. Für weitere Informationen
zur Sammlung und Entsorgung erkundigen Sie sich
bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Kommu-
ne. Nennen Sie ggf. folgende Nummer WEEE-Reg.-Nr.
DE 46197075.
Entsorgung außerhalb Deutschlands: Entsorgen Sie
diese Geräte fach- und sachgerecht nach den örtlich
geltenden Vorschriften und Gesetzen.
Die fachgerechte Entsorgung und das Recycling
der Rohstoffe dienen dem Schutz der Umwelt. Der
bewusste und sparsame Umgang mit Rohstoffen hilft
somit Ihnen und Ihren Mitmenschen.
Hinweise für ausgediente Geräte: Netzstecker
ziehen! Anschlusskabel durchtrennen und mit dem
Netzstecker entfernen! Kinder nicht mit dem ausge-
dienten Gerät spielen lassen!
use any chemical detergents or abrasive. A corre-
spondingly designed cleaning brush can be used
for the cleaning of the slats (not included). We offer
you an appropriate product in our online shop for
purchase in the accessories section.
Directions for disposal
Disposal of old equipment in Germany The devices
marked with the symbol below must not be
disposed of with household waste. As a manufac-
turer, we are responsible for the environmentally
sound treatment and recycling of WEEE as part of
our production responsibility. Please contact
your local authority for further information on coll-
ection and disposal. If necessary, name the following
number WEEE-Reg.-No. DE 46197075.
Disposal outside of Germany: Dispose of these appli-
ances in an expert and proper manner in accordance
with local legislation and regulations.
Disposal of electrical equipment
The equipment marked with this symbol, and thus
also the electric radiators, must not be disposed of
with household waste. Under our production res-
ponsibility as a manufacturer, we are committed to
environmentally friendly treatment and recovery of
waste equipment.
The placing on the market as well as the collection
and recovery of electrical equipment in the European
Economic Area (EEA) are essentially governed by Di-
rective 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment and its national transpositions.
The radiator can be taken to a recycling centre for
electrical and electronic equipment. For further
information on the collection and disposal of used
equipment, please contact your dealer or local
authorities. If necessary, provide the following WEEE
number: DE 46197075.
Disposal outside Germany: Dispose of the equip-
ment professionally and properly in accordance with
the local laws and regulations.
Proper disposal and recycling of raw materials contri-
bute to the protection of the environment. By using
raw materials in a conscious and cost-effective way,
you care about yourself and your loved ones.
Tips for handling used equipment: Disconnect the
mains plug! Cut off the power cord and discard it
with the plug! Do not let children play with worn
equipment!
de vérifier que l'alimentation électrique locale et le
fusible fonctionnent. Si de tels dysfonctionnements
surviennent, consultez votre électricien. Si vous
souhaitez nous adresser une réclamation, transmet-
tez le numéro de série de l'appareil afin que nous
puissions traiter votre demande. Cette information se
trouve sur l'étiquette de l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
Avant de procéder au nettoyage, éteignez le radiateur
et laissez-le refroidir. Nettoyez le radiateur unique-
ment à l'aide d'un chiffon doux humide et n'utilisez
ni produit de nettoyage chimique, ni détergent. Vous
pouvez utiliser une brosse de nettoyage spécifique
pour nettoyer les ailettes. Elle n'est pas incluse dans la
livraison, mais nous vous en proposons une sur notre
boutique en ligne, dans la catégorie Accessoires.
Élimination des équipements électriques
Les appareils marqués du symbole ci-contre, c'est-à-
dire également les radiateurs électriques, ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers. En tant
que fabricant, dans le cadre de notre responsabilité
de production, nous attachons de l'importance au
traitement et à la valorisation écologiques des équipe-
ments usagés.
La mise sur le marché ainsi que la reprise et la valo-
risation des équipements électriques dans l'Espace
économique européen (EEE) sont essentiellement
régies par la directive 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques et ses
transpositions nationales.
L'appareil peut être retourné à un centre de recyclage
des équipements électriques et électroniques. Pour
plus d'informations sur la collecte et l'élimination des
équipements usagés, veuillez contacter votre reven-
deur ou les autorités locales. Si nécessaire, veuillez
fournir le numéro d'enregistrement suivant WEEE : DE
46197075.
Élimination en dehors de l'Allemagne : L'équipement
doit être éliminé de manière professionnelle et ap-
propriée, conformément aux réglementations et lois
locales en vigueur.
L'élimination et le recyclage appropriés des ma-
tières premières contribuent à la protection de
l'environnement. En utilisant les matières premières
de manière consciente et économique, vous prenez
soin de vous et de vos proches.
Conseils pour la manipulation des équipements
usagés : Débranchez la prise ! Coupez le cordon
4
Publicidad
