Publicidad
de lokale stroomvoorziening ingeschakeld is en of
de zekering in orde is. Neem bij dergelijke defecten
contact op met uw elektricien. In geval van een aan
ons gerichte reclamatie hebben we het serienummer
van het toestel nodig om de opdracht in bewerking
te kunnen nemen. Deze informatie vindt u op het
typeplaatje.
Reiniging van het toestel
Schakel het verwarmingstoestel uit en laat het volle-
dig afkoelen voordat u het toestel reinigt. Neem het
verwarmingstoestel alleen af met een zachte vochti-
ge doek en gebruik geen chemische reinigingsmidde-
len of vloeibare schuurmiddelen. Voor het reinigen
van de lamellen kan een speciale reinigingsborstel
worden gebruikt (niet meegeleverd). Dit product is in
onze online-shop verkrijgbaar onder Toebehoren.
Afvalverwerking van elektronische apparatuur
Apparatuur met het symbool ernaast, inclusief
elektrische kachels, mag niet met het huisvuil
worden weggegooid. Als producent hechten wij,
als onderdeel van onze productieverantwoordelijk-
heid, belang aan een milieuvriendelijke verwerking
en terugwinning van gebruikte apparatuur. Het op
de markt brengen, inzamelen en terugwinnen van
elektrische apparatuur in de Europese Economische
Ruimte (EER) wordt over het algemeen geregeld door
de Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elek-
trische en elektronische apparatuur en de nationale
omzetting daarvan.
Een kachel kan worden ingeleverd bij het inzamel-
punt voor elektrische en elektronische apparatuur.
Neem contact op met uw dealer of plaatselijke
autoriteiten voor meer informatie over de inzameling
en verwijdering van uw gebruikte apparatuur. Indien
nodig geef het volgende WEEE-registratienummer
op: DE 46197075. Afvalverwerking buiten Duitsland:
De apparatuur moet op de juiste manier worden
afgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke
lokale bepalingen en wetten.
Juiste afvalverwerking en recycling van grondstoffen
helpt het milieu te beschermen. Door bewust en
spaarzaam met grondstoffen om te gaan, draag je
zorg voor jezelf en je naasten.
Aanwijzingen betreffende omgang met gebruikte
apparatuur: Stekker uittrekken! Snijd het netsnoer
door en gooi het samen met de stekker weg! Laat
kinderen niet spelen met gebruikte apparatuur!
Además, es importante revisar el corrector suminist-
ro eléctrico y que el fusible esté encendido. Si alguno
de estos elementos no funcionara correctamente,
por favor contacte a su instalador eléctrico. En el
caso de que nos contacte para solicitar una reclama-
ción, se le solicitará el número de serie del aparato.
Encontrará esta información en la placa de
características.
Limpieza del aparato
Apague el emisor térmico antes de cada limpieza y
permita que se enfríe completamente. Limpie el apa-
rato con un paño suave y húmedo, y no use ningún
detergente químico ni abrasivo. Para la limpieza de
las láminas se puede usar un cepillo de limpieza de
diseño adecuado (no incluido). Ofrecemos, a la ven-
ta, productos apropiados en nuestra tienda en línea,
en la sección de accesorios.
Eliminación de equipos eléctricos
Los equipos marcados con símbolo del lado, inclui-
dos los calentadores eléctricos, no deben eliminarse
junto con los residuos domésticos. Como fabricante,
prestamos atención al tratamiento y la recuperación
de los residuos de los equipos de forma respetuosa
para el medio ambiente, dentro de nuestra respon-
sabilidad de fabricación.
La puesta en el mercado, así como la recogida y
recuperación de los equipos eléctricos en el Espacio
Económico Europeo (EEE) están reguladas en general
por la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de apa-
ratos eléctricos y electrónicos y sus transposiciones
nacionales.
Se puede devolver el calentador a un punto de recic-
laje de equipos eléctricos y electrónicos. Para más
información sobre la recogida y eliminación de equi-
pos usados, póngase en contacto con su proveedor o
con las autoridades locales. Si es necesario, indique
el siguiente número de registro WEEE: DE 46197075.
Eliminación fuera de Alemania: El equipo debe ser
eliminado de forma profesional y adecuada, de
acuerdo con las normas y la legislación local vigente.
La eliminación y el reciclaje adecuados de las mate-
rias primas ayudan a proteger el medio ambiente.
Al utilizar las materias primas de forma consciente
y ahorradora, cuidas de ti mismo y de los que te
rodean.
Consejos para el manejo de equipos usados: ¡Desen-
chufar! ¡Cortar el cable de alimentación y desecharlo
junto con el enchufe! ¡No permitir que los niños
jueguen con equipos usados!
Konserwacja
Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć
urządzenie i pozostawić do schłodzenia. Grzejnik
można wytrzeć jedynie miękką, wilgotną szmatką i
nie wolno używać chemicznych środków czyszczących
ani szorujących. Do czyszczenia żeber można użyć
specjalnej szczotki (nie wchodzi w zakres dostawy).
Odpowiedni produkt oferujemy w naszym sklepie
internetowym w dziale akcesoria (Shop/Zubehör).
Utylizacja sprzętu elektrycznego
Sprzętu oznaczonego zamieszczonym obok symbo-
lem, a więc także grzejników elektrycznych, nie wolno
wyrzucać razem z odpadami domowymi. Jako produ-
cent w ramach naszej odpowiedzialności produkcyjnej
przykładamy wagę do przyjaznego dla środowiska
przetwarzania i odzysku zużytego sprzętu.
Wprowadzanie na rynek, jak również odbiór i odzysk
sprzętu elektrycznego w Europejskim Obszarze
Gospodarczym (EOG) zasadniczo reguluje dyrektywa
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz jej krajowe transpozycje.
Grzejnik można oddać w punkcie recyklingu sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania
dalszych informacji na temat zbierania i usuwa-
nia zużytego sprzętu należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub lokalnymi władzami. W razie po-
trzeby należy podać następujący nr ewid. WEEE: DE
46197075.
Utylizacja poza obszarem Niemiec: Sprzęt należy fach-
owo i należycie zutylizować zgodnie z obowiązującymi
lokalnie przepisami i ustawami.
Właściwa utylizacja i recykling surowców przyczyniają
się do ochrony środowiska. Wykorzystując surowce w
sposób świadomy i oszczędny troszczysz się o siebie i
swoich bliskich.
Wskazówki dotyczące postępowania ze zużytym
sprzętem: Wyciągnąć wtyczkę! Odciąć przewód
zasilający i wyrzucić go razem z wtyczką! Nie pozwalać
dzieciom bawić się zużytym sprzętem!
Utylizacja opakowania po sprzęcie
Opakowanie służy do ochrony sprzętu przed uszkod-
zeniem podczas transportu.
Wszystkie materiały opakowaniowe należy usunąć
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Aby
uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
18
Publicidad
