Manuales relacionados para nedis ANIR2511GY700
Resumen de contenidos para nedis ANIR2511GY700
- Página 1 Indoor TV Antenna ANIR2511GY700 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:37:45 10-10-2022 08:37:45...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
- Página 3 12V 200mA 5V 40mA ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:37:48 10-10-2022 08:37:48...
- Página 4 Quick start guide Indoor TV Antenna ANIR2511GY700 Intended use The product is an antenna that can be used with TV or set-top- box which supports coaxial cable powering. This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception.
- Página 5 • Only use the product as described in this document. • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
-
Página 6: Declaration Of Conformity
They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANIR2511GY700 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Página 7: Sicherheitshinweise
Empfangsbereich Verstärkung 28 dB Ausgangspegel 100 dBµV Ausgangsimpedanz 75 Ohm Rauschzahl ≤ 3 dB Lieferumfang (Abbildung A) Bitte überprüfen Sie den Inhalt vor der Installation. Antenneneinheit Netzteil Produkteigenschaften • Ultradünnes und leichtes Design. • Eingebauter Verstärker mit hoher Verstärkung und geringem Rauschen. - Página 8 • Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. Verwenden Sie das Produkt bei Beschädigung nicht mehr und geben Sie es an den Lieferanten zurück. • Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen.
-
Página 9: Konformitätserklärung
Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANIR2511GY700 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. -
Página 10: Caractéristiques Du Produit
Gamme de fréquences UHF: 470 - 694 MHz Portée de réception Gain 28 dB Niveau de sortie 100 dBµV Impédance de sortie 75 Ohms Facteur de bruit ≤ 3 dB Inclus dans la boîte (image A) Avant installation, veuillez vérifier le contenu. Unité... -
Página 11: Traitement Des Déchets
• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues. • Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques. • Ne pas exposer le produit à un niveau élevé de vibrations. Mode d’emploi Pour la meilleure réception, merci de vérifier les conditions suivantes :... -
Página 12: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANIR2511GY700 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE. -
Página 13: Producteigenschappen
Producteigenschappen • Ultradun en lichtgewicht ontwerp. • Ingebouwde versterker met hoge versterking en weinig ruis. • Veelzijdige plaatsing voor de best mogelijke ontvangst. • Uitstekende ontvangst voor digitale, freeview en analoge tv-signalen. • Compatibel met HDTV van verschillende digitale digitale terrestrische signalen (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DTMB, ATSC). -
Página 14: Verklaring Van Overeenstemming
Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANIR2511GY700 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. - Página 15 Guida rapida all’avvio Antenna TV per interni ANIR2511GY700 Uso previsto Il prodotto è un’antenna che può essere usata con TV o set-top box che supportano l’alimentazione con cavo coassiale. L’antenna è specificamente progettata per la ricezione del segnale digitale terrestre.
-
Página 16: Istruzioni Operative
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. -
Página 17: Smaltimento
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANIR2511GY700 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Página 18: Datos Técnicos
Datos técnicos Producto Antena de TV para interiores Número de artículo ANIR2511GY700 Potencia de entrada Adaptador CA/CC: 12,0 VCC ; 200 mA Decodificador DTV: 5.0 VCC ; 40 mA Rango de frecuencia UHF: 470 - 694 MHz Rango de recepción... - Página 19 • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No tire este producto junto con los demás residuos domésticos. • No existen piezas en que puedan ser reparadas por el usuario. No abra la carcasa. • Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas enfermas y animales.
- Página 20 Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANIR2511GY700 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Página 21: Funcionalidades Do Produto
Gama de frequências UHF: 470 - 694 MHz Alcance de receção Ganho 28 dB Nível de saída 100 dBµV Impedância de saída 75 Ohm Nível de ruído ≤ 3 dB Incluída no conjunto (imagem A) Verifique o conteúdo antes de instalar. Antena principal Adaptador de corrente Funcionalidades do produto... -
Página 22: Instruções De Funcionamento
• Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas. • Não coloque o produto sob tensão mecânica. • Não exponha o produto a um elevado nível de vibrações. Instruções de funcionamento Para uma receção otimizada, verifique as seguintes condições: •... - Página 23 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANIR2511GY700 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 24 Produktfunktioner • Ultratunt och lätt design. • Inbyggd förstärkare för hög förstärkning och låg signalstörning. • Flerpositionsinställning för bästa möjliga mottagning. • Utmärkt mottagning för digitala, freeview- eller analoga TV-signaler. • Kompatibel med HDTV som sänds med olika marksända TV-signaler (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DTMB, ATSC). Säkerhetsanvisningar VARNING •...
-
Página 25: Försäkran Om Överensstämmelse
De kan återvinna denna produkt för miljön. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANIR2511GY700 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. - Página 26 Pika-aloitusopas Sisäantenni televisioon ANIR2511GY700 Käyttötarkoitus Tätä antennia voidaan käyttää television tai digisovittimen kanssa, jotka tukevat koaksiaalikaapelin syöttöä. Tämä antenni on suunniteltu erityisesti digitaalisten maanpäällisten TV-lähetysten vastaanottoon. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tekniset tiedot Tuote Sisäantenni televisioon Tuotenro ANIR2511GY700 Ottoteho AC/DC-sovitin 12,0 V DC; 200 mA DTV-digisovitin: 5.0 V DC;...
- Página 27 tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. •...
- Página 28 Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANIR2511GY700 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
- Página 29 Forsterkning 28 dB Utgangsnivå 100 dBµV Utgangsimpedans 75 Ohm Støytall ≤ 3 dB Dette medfølger i pakken (bilde A) Vennligst sjekk innholdet før installasjon. Hovedenhet antenne Strømadapter Produktfunksjoner • Ultratynn og lett design. • Integrert forsterker med høy forsterkningsgrad og lav støy. •...
- Página 30 De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANIR2511GY700 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
-
Página 31: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start TV-antenne til ANIR2511GY700 indendørs brug Tilsigtet brug Produktet er en antenne, der kan bruges med TV eller TV-boks, som understøtter strøm via koaksialkabel. Dette er en antenne, der er specielt designet til at modtage digitalt jordbaseret TV. - Página 32 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
-
Página 33: Bortskaffelse
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANIR2511GY700 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... -
Página 34: Biztonsági Utasítások
Bemeneti feszültség AC/DC adapter: 12,0 V DC; 200 mA DTV beltéri egység: 5.0 V DC; 40 mA Frekvenciatartomány UHF: 470 - 694 MHz Vételi hatótáv Erősítés 28 dB Kimeneti szint 100 dBµV Kimeneti impedancia 75 Ohm Zajérték ≤ 3 dB A csomag tartalma (A kép) Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csomag tartalmát. - Página 35 • Nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ne nyissa ki a készülékházat. • Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e sérülésre utaló jelek. Sérülés esetén ne használja a terméket, hanem juttassa vissza az eladóhoz. •...
-
Página 36: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANIR2511GY700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... -
Página 37: Właściwości Produktu
Zakres częstotliwości UHF: 470 - 694 MHz Zasięg odbioru Wzmocnienie 28 dB Poziom sygnału 100 dBµV wyjściowego Impedancja wyjściowa 75 omów Współczynnik szumów ≤ 3 dB W zestawie (ilustracja A) Przed instalacją sprawdź zawartość. Jednostka główna anteny Zasilacz Właściwości produktu •... -
Página 38: Instrukcja Obsługi
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt. • Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem oznak uszkodzenia. Jeśli jest uszkodzony, nie używaj produktu i zwróć go dostawcy. • Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła. Nie stawiaj produktu na gorących powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia. -
Página 39: Deklaracja Zgodności
środowiska. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANIR2511GY700 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Página 40: Χαρακτηριστικά Προϊόντος
Ισχύς εισόδου Μετασχηματιστής AC/DC: 12,0 VDC ; 200 mA Ψηφιακός δέκτης DVT: 5.0 VDC , 40 mA Εύρος συχνότητας UHF: 470 - 694 MHz Εμβέλεια λήψης Εμβέλεια 28 dB Επίπεδο εξόδου 100 dBµV Εµπέδηση εξόδου 75 Ohm Απεικόνιση θορύβου ≤ 3 dB Περιλαμβάνεται... -
Página 41: Οδηγίες Λειτουργίας
• Δεν υπάρχουν μέρη που μπορεί ο χρήστης να επιδιορθώσει. Μην ανοίγετε το περίβλημα. • Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά, άτομα με αναπηρία ή ζώα. • Ελέγξτε τακτικά το προϊόν για σημάδια φθοράς, όταν έχει υποστεί βλάβη μην χρησιμοποιείται το προϊόν και επιστρέψτε... -
Página 42: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANIR2511GY700 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι... -
Página 43: Technické Údaje
Technické údaje Produkt TV anténa do vnútorného prostredia Číslo výrobku ANIR2511GY700 Príkon AC/DC adaptér: 12,0 V jednosm.; 200 mA Set-top-box DTV: 5.0 V jednosm.; 40 mA Frekvenčné pásmo UHF: 470 - 694 MHz Rozsah príjmu Zosilnenie 28 dB Výstupná úroveň... -
Página 44: Návod Na Používanie
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Tento výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. • Na zariadení sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Neotvárajte kryt. • Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie úplne spôsobilých osôb či zvierat. •... -
Página 45: Likvidácia
životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANIR2511GY700 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... -
Página 46: Vlastnosti Výrobku
Přijímací rozsah Zisk 28 dB Výstupní úroveň 100 dBµV Výstupní impedance 75 Ω Šumové číslo ≤ 3 dB Zahrnuto v balení (obrázek A) Před instalací zkontrolujte obsah balení. Hlavní jednotka antény Napájecí adaptér Vlastnosti výrobku • Ultratenký a lehký design. • Vestavěný nízkošumový zesilovač s vysokým ziskem. •... -
Página 47: Pokyny K Obsluze
• Výrobek uchovávejte mimo zdroje tepla. Neumisťujte výrobek na horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně. • Výrobek nevystavujte mechanickému namáhání. • Nevystavujte výrobek vysoké úrovní vibrací. Pokyny k obsluze Pro nejlepší příjem zajistěte splnění následujících podmínek: • Anténa by měla být co nejdále od různých zdrojů rušení: udržujte anténu v dostatečné... - Página 48 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANIR2511GY700 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
-
Página 49: Caracteristicile Produsului
Caracteristicile produsului • Design ultra-subțire și ușor. • Amplificator încorporat cu câștig de antenă ridicat și zgomot redus. • Poziționare multiplă pentru cea mai bună recepție posibilă. • Recepție excelentă pentru semnale TV digitale, freeview și analogice. • Compatibil cu HDTV pentru diferite semnale digitale terestre (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DTMB, ATSC). -
Página 50: Declarație De Conformitate
În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANIR2511GY700 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Página 51 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 51 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 51 10-10-2022 08:37:50 10-10-2022 08:37:50...
- Página 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 52 ANIR2511GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 52 10-10-2022 08:37:50 10-10-2022 08:37:50...