Manuales relacionados para nedis ANOR5002BK700
Resumen de contenidos para nedis ANOR5002BK700
- Página 1 Outdoor TV Antenna ANOR5002BK700 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:41:30 10-10-2022 08:41:30...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
- Página 3 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:41:31 10-10-2022 08:41:31...
- Página 4 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 10-10-2022 08:41:33 10-10-2022 08:41:33...
- Página 5 Fixing screw A Fixing screw B 5V 40mA ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 5 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 5 10-10-2022 08:41:34 10-10-2022 08:41:34...
- Página 6 Quick start guide Outdoor TV Antenna ANOR5002BK700 Intended use The product is an antenna that can be used with TV or set-top- box which supports coaxial cable powering. This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception.
-
Página 7: Mounting The Antenna
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. - Página 8 3. After the antenna mounting is finished, please move the antenna to a best reception position and then fix it. Please take reference of following 2 different positioning way to fix the antenna. • Through the fixing screw A to adjust the antenna position in vertical direction (image E).
-
Página 9: Declaration Of Conformity
They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANOR5002BK700 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Página 10: Sicherheitshinweise
Lieferumfang (Abbildung A) Bitte überprüfen Sie den Inhalt vor der Installation. Antenneneinheit Netzteil Zubehör für die Wand-/ DC-Stromanschluss Mastmontage Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. -
Página 11: Montage Der Antenne
z. B. Klimaanlagen, Aufzüge, Haartrocknern und Mikrowellen. • Stellen Sie die Antenne in der Nähe von Fenstern auf, wenn Sie die Antenne in einem Innenraum verwenden. • Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich: Bei digitalem terrestrischem Empfang führen Unterbrechungen zwischen Antenne und Sendemast zu einem vorübergehenden Signalverlust. - Página 12 Ihrer STB eingeschaltet ist. (Weitere Informationen zur Stromversorgungsfunktion über Koaxialkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer STB.) 3. Überprüfen Sie die LED an der Antenne. Wenn die LED nicht leuchtet, gehen Sie bitte zurück zu Schritt 2. 4. Richten Sie die Antenne in die optimale Position aus, um ein klares Fernsehbild zu erhalten, und befestigen Sie dann die Antenne.
-
Página 13: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANOR5002BK700 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. -
Página 14: Montage De L'antenne
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. •... - Página 15 2. Connectez le connecteur mâle « F » du câble coaxial au connecteur femelle « F » de l’antenne, et portez le capuchon étanche à l’extrémité du connecteur « F » connecté (image 3. Une fois le montage de l’antenne terminé, veuillez déplacer l’antenne vers une meilleure position de réception, puis fixez-la.
-
Página 16: Déclaration De Conformité
été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANOR5002BK700 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Página 17: Technische Gegevens
Technische gegevens Product TV-antenne voor buiten Artikelnummer ANOR5002BK700 Ingangsvermogen AC/DC-adapter: 12 VDC ; 200 mA DTV-settopbox: 5 VDC ; 40 mA Meegeleverd in het pakket (afbeelding A) Controleer voorafgaand aan de installatie de inhoud van de verpakking. Hoofdeenheid van de... -
Página 18: De Antenne Monteren
Gebruiksaanwijzing Let, voor de beste ontvangst, op de volgende voorwaarden: • Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen: houd de antenne uit de buurt van apparaten die veel stroom verbruiken, zoals airconditioning, liften, haardrogers en magnetrons. • Wanneer u de antenne binnenshuis gebruikt, plaats hem dan in de buurt van ramen. -
Página 19: Verklaring Van Overeenstemming
Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANOR5002BK700 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. - Página 20 De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/ANOR5002BK700#support Guida rapida all’avvio Antenna TV per esterni ANOR5002BK700 Uso previsto Il prodotto è un’antenna che può essere usata con TV o set-top box che supportano l’alimentazione con cavo coassiale.
-
Página 21: Istruzioni Operative
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Non gettare il prodotto con altri rifiuti domestici. • Non sono presenti parti riparabili dall’utente. Non aprire l’alloggiamento. - Página 22 3. Una volta completato il montaggio dell’antenna, muovere l’antenna nella posizione con la migliore ricezione, quindi fissarla. Si prega di far riferimento ai 2 metodi di posizionamento seguenti per fissare l’antenna. • Con la vite di fissaggio A regolare la posizione dell’antenna in senso verticale (immagine E).
-
Página 23: Datos Técnicos
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANOR5002BK700 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Página 24: Incluido En El Paquete (Imagen A)
Potencia de entrada Adaptador CA/CC: 12 VCC ; 200 mA Decodificador DTV: 5 VCC ; 40 mA Incluido en el paquete (imagen A) Antes de la instalación, compruebe el contenido. Unidad principal de Adaptador de corriente antena Pieza añadida de Accesorios para el alimentación de CC montaje en pared/mástil... -
Página 25: Instalación 1: Alimentada Con El Decodificador Dtv (Imagen G)
• Mantenga la antena alejada de fuentes de interferencias: coloque la antena alejada de dispositivos de gran consumo de energía, como el aire acondicionado, el ascensor, el secador de pelo o el horno microondas. • Sitúe la antena cerca de ventanas cuando la utilice en interiores. -
Página 26: Eliminación
Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANOR5002BK700 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Página 27: Antena De Tv Exterior
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/ANOR5002BK700#support Guia de iniciação rápida Antena de TV exterior ANOR5002BK700 Utilização prevista Este produto é uma antena que pode ser utilizada com um televisor ou uma set-top-box compatível com alimentação por... -
Página 28: Instruções De Funcionamento
• Não exponha o produto à água ou humidade. • Não elimine este produto com outros resíduos domésticos. • Não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não abra a caixa. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais. - Página 29 • Através do parafuso de fixação B para ajustar a posição da antena para a esquerda ou direita na direção horizontal (imagem F). Instalação 1: alimentada por set-top-box DTV (imagem G) Note que, nesta instalação, é necessário certificar-se de que a sua set-top-box pode suportar a alimentação por cabo coaxial de 5 V DC através do conetor IEC ou F para a antena.
- Página 30 Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANOR5002BK700 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 31 Ingår i paketet (bild A) Kontrollera innehållet före installation. Antenn, huvudenhet Nätadapter Tillbehör för montering DC-strömingång på vägg/stolpe Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
- Página 32 Att montera antennen 1. Denna antenn kan användas både inom- och utomhus och kan monteras på en vägg eller stolpe med de medföljande monteringstillbehören. • Använd tillbehören för montering på stolpe för att montera fast antennen på en stolpe (bild B). •...
-
Página 33: Försäkran Om Överensstämmelse
De kan återvinna denna produkt för miljön. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANOR5002BK700 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. -
Página 34: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tuote Ulkoantenni televisioon Tuotenro ANOR5002BK700 Ottoteho AC/DC-sovitin 12 V DC; 200 mA DTV-digisovitin: 5 V DC; 40 mA Pakkauksessa (kuva A) Tarkista sisältö ennen asennusta. Antennin pääyksikkö Virtasovitin Seinä-/ DC-virransyöttölaite tankokiinnitysvälineet Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat... - Página 35 • Asenna antenni mahdollisimman korkealle: Digitaalisessa maanpäällisessä vastaanotossa antennin ja lähetystornin välinen sieppaus aiheuttaa väliaikaisen signaalin menetyksen. Asenna antenni mahdollisimman korkealle sieppausten vähentämiseksi. Antennin kiinnittäminen 1. Tätä antennia voi käyttää sekä sisällä että ulkona, ja sen voi kiinnittää seinään tai tankoon mukana toimitetuilla kiinnitysvälineillä.
- Página 36 Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANOR5002BK700 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
-
Página 37: Teknisk Informasjon
Teknisk informasjon Produkt Utendørs TV-antenne Artikkelnummer ANOR5002BK700 Inngangseffekt AC/DC-adapter: 12 VDC ; 200 mA DTV set-top-boks: 5 VDC ; 40 mA Dette medfølger i pakken (bilde A) Vennligst sjekk innholdet før installasjon. Hovedenhet antenne Strømadapter Tilbehør for feste på DC-strøminngang... - Página 38 • Når antennen brukes innendørs, skal den settes nær et vindu. • Monter antennen så høyt oppe som mulig: Ved digitalt landbasert mottak vil avbrudd mellom antenne og overføringstårn føre til midlertidig signaltap. Monter antennen så høyt oppe som mulig for å redusere avbrudd. Montering av antennen 1.
-
Página 39: Vejledning Til Hurtig Start
De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANOR5002BK700 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. -
Página 40: Teknisk Data
Teknisk data Produkt TV-antenne til udendørs brug Varenummer ANOR5002BK700 Inputeffekt Vekselstrømsadapter: 12 VDC ; 200 mA DVB-T2-boks: 5 VDC ; 40 mA Medfølger i pakken (billede A) Tjek indholdet før installation. Antennens primære Strømadapter enhed Indsats til DC-strøm Tilbehør til væg-/... - Página 41 antennen væk fra store strømforbrugende enheder, såsom klimaanlæg, elevator, hårtørrer og mikrobølgeovn. • Placer antennen i nærheden af vinduer, når du bruger antennen i et indendørs miljø. • Installer antennen så højt som muligt: Ved digital jordbaseret modtagelse vil tab af forbindelse mellem antenne og sendetårn forårsage midlertidigt signaltab.
-
Página 42: Bortskaffelse
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANOR5002BK700 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... -
Página 43: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Kültéri ANOR5002BK700 televízióantenna Tervezett felhasználás Ez a termék egy televízióval vagy beltéri egységgel használható, koaxiális kábellel történő tápellátást támogató antenna. Ezt az antennát kifejezetten a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás vételére tervezték. A termék kizárólag beltéri használatra készült. - Página 44 • Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e sérülésre utaló jelek. Sérülés esetén ne használja a terméket, hanem juttassa vissza az eladóhoz. • Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne helyezze a terméket forró...
- Página 45 1. típusú üzembe helyezés: DTV beltéri egységről történő tápellátás (G kép) Vegye figyelembe, hogy ezen típusú üzembe helyezésnél először meg kell győződnie arról, hogy a beltéri egység támogatja az antenna koaxiális kábellel az IEC vagy F csatlakozón keresztül történő 5 V DC tápellátását. 1.
-
Página 46: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANOR5002BK700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... -
Página 47: Instrukcje Bezpieczeństwa
Akcesoria do montażu na Zasilacz ścianie/maszcie Wkładka zasilająca DC Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. - Página 48 Montaż anteny 1. Anteny można używać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dzięki dołączonym akcesoriom montażowym można ją zamontować na ścianie lub na maszcie. • Użyj akcesoriów do montażu na maszcie, aby zamocować antenę na maszcie (ilustracja B). • Użyj akcesoriów do montażu na ścianie, aby zamocować antenę...
-
Página 49: Deklaracja Zgodności
środowiska. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANOR5002BK700 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Página 50: Τεχνικά Δεδομένα
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Τεχνικά δεδομένα Προϊόν Εξωτερική κεραία τηλεόρασης Αριθμός είδους ANOR5002BK700 Ισχύς εισόδου Μετασχηματιστής AC/DC: 12 VDC ; 200 mA Ψηφιακός δέκτης DVT: 5 VDC , 40 mA Περιλαμβάνεται στη συσκευασία (εικόνα A) Πριν... -
Página 51: Οδηγίες Λειτουργίας
• Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε μηχανική πίεση. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλά επίπεδα δονήσεων. Οδηγίες λειτουργίας Για καλύτερη λήψη, ελέγξτε τις παρακάτω προϋποθέσεις: • Η κεραία πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές παρεμβολής: κρατήστε την κεραία μακριά από συσκευές με μεγάλη... - Página 52 ένα ομοαξονικό καλώδιο 5V DC ενεργοποίησης μέσω του ακροδέκτη IEC ή F στην κεραία. 1. Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο με την κεραία και τον ψηφιακό δέκτη DTV. 2. Συνδέστε τον ψηφιακό δέκτη DTV στην τηλεόρασή σας. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία για το ομοαξονικό καλώδιο του...
-
Página 53: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANOR5002BK700 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι... -
Página 54: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. - Página 55 Montáž antény 1. Táto anténa sa dá použiť vo vnútornom aj vonkajšom prostredí a pomocou dodaného montážneho príslušenstva sa dá namontovať na stenu alebo na tyč. • Pomocou príslušenstva pre montáž na tyč upevnite anténu na tyč (obrázok B). • Pomocou príslušenstva pre montáž na stenu upevnite anténu na stenu (obrázok C).
- Página 56 životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANOR5002BK700 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
-
Página 57: Bezpečnostní Pokyny
Technické údaje Produkt Venkovní TV anténa Číslo položky ANOR5002BK700 Příkon Adaptér střídavého/ stejnosměrného proudu: 12 VDC; 200 mA DVB set-top-box: 5 VDC; 40 mA Zahrnuto v balení (obrázek A) Před instalací zkontrolujte obsah balení. Hlavní jednotka antény Napájecí adaptér Příslušenství pro montáž Adaptér pro na stěnu/stožár... -
Página 58: Pokyny K Obsluze
Pokyny k obsluze Pro nejlepší příjem zajistěte splnění následujících podmínek: • Anténa by měla být co nejdále od různých zdrojů rušení: udržujte anténu v dostatečné vzdálenosti od zařízení s velkou spotřebou energie, jako jsou klimatizace, výtah, vysoušeč vlasů a mikrovlnné trouby. •... -
Página 59: Prohlášení O Shodě
Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANOR5002BK700 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné... -
Página 60: Date Tehnice
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: nedis.cz/ANOR5002BK700#support Ghid rapid de inițiere Antenă TV de exterior ANOR5002BK700 Utilizare preconizată Acest produs este o antenă, care poate fi utilizată cu un televizor sau un decodor TV care acceptă alimentare prin cablu coaxial. -
Página 61: Instrucțiuni De Utilizare
• Nu există piese care pot fi reparate. Nu deschideți carcasa. • Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor, a persoanelor cu dizabilități sau a animalelor. • Verificați periodic produsul pentru a constata dacă prezintă semne de avariere. Dacă sunt avariate, nu mai folosiți produsul și returnați-l furnizorului. - Página 62 Instalare 1: alimentare cu decodorul DTV (imagine G) Vă rugăm să rețineți că în acest tip de instalare, trebuie să vă asigurați că decodorul dvs. poate accepta alimentarea cu cablu coaxial de 5V DC prin intermediul conectorului IEC sau F către antenă. 1.
-
Página 63: Declarație De Conformitate
În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANOR5002BK700 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Página 64 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 64 ANOR5002BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 64 10-10-2022 08:41:37 10-10-2022 08:41:37...