Manuales relacionados para nedis ANOR5003BK700
Resumen de contenidos para nedis ANOR5003BK700
- Página 1 Outdoor TV Antenna ANOR5003BK700 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:43:33 10-10-2022 08:43:33...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
- Página 3 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:43:34 10-10-2022 08:43:34...
- Página 4 12V 200mA ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 10-10-2022 08:43:37 10-10-2022 08:43:37...
- Página 5 12V 200mA ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 5 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 5 10-10-2022 08:43:38 10-10-2022 08:43:38...
- Página 6 Quick start guide Outdoor TV Antenna ANOR5003BK700 Intended use This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception. The product is an antenna that can be used with TV or set-top- box which supports coaxial cable powering.
-
Página 7: Mounting The Antenna
• Keep the product out of reach from children, infirm persons or animals. • Check the product regularly for signs of damage, when damaged do not use the product any longer and return the product to the supplier. • Keep the product away from heat sources. Do not place the product on hot surfaces or near open flames. -
Página 8: Declaration Of Conformity
They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANOR5003BK700 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Página 9: Sicherheitshinweise
Empfangsbereich FM, VHF, UHF Verstärkung 28 dB Ausgangsimpedanz 16 Ohm Lieferumfang (Abbildung A) Antenneneinheit Tischständer Wasserschutzkappe Netzteil Mastmontagezubehör DC-Stromanschluss Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. -
Página 10: Montage Der Antenne
Bedienungsanweisungen Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Bedingungen beachten: • Halten Sie die Antenne von Störquellen fern: Halten Sie die Antenne von Geräten mit hohem Stromverbrauch fern, wie z. B. Klimaanlagen, Aufzüge, Haartrocknern und Mikrowellen. • Stellen Sie die Antenne in der Nähe von Fenstern auf, wenn Sie die Antenne in einem Innenraum verwenden. -
Página 11: Konformitätserklärung
Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANOR5003BK700 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. -
Página 12: Consignes De Sécurité
Puissance d'entrée Adaptateur CA/CC : 12 VCC ; 200 mA Gamme de fréquences FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Portée de réception FM, VHF, UHF Gain 28 dB Impédance de sortie 16 Ohms Inclus dans la boîte (image A) Unité... -
Página 13: Montage De L'antenne
Mode d’emploi Pour la meilleure réception, merci de vérifier les conditions suivantes : • Éloignez l’antenne des sources d’interférences : éloignez l’antenne des appareils à forte consommation d’énergie, tels qu’un climatiseur, un ascenseur, un sèche-cheveux et un four à micro-ondes. • Positionnez l’antenne à proximité des fenêtres lorsque vous l’utilisez dans un environnement intérieur. -
Página 14: Déclaration De Conformité
été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANOR5003BK700 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Página 15: Veiligheidsvoorschriften
Versterking 28 dB Uitgangsimpedantie 16 Ohm Meegeleverd in het pakket (afbeelding A) Hoofdeenheid van de Tafelstandaard antenne Stroomadapter Waterdichte dop DC-voedingsinzet Accessoires voor paalmontage Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. -
Página 16: De Antenne Monteren
verbruiken, zoals airconditioning, liften, haardrogers en magnetrons. • Wanneer u de antenne binnenshuis gebruikt, plaats hem dan in de buurt van ramen. • Installeer de antenne zo hoog mogelijk: In digitale terrestrische ontvangst zullen onderscheppingen tussen antenne en zendmast tijdelijk tot signaalverlies leiden. Installeer de antenne zo hoog mogelijk om onderscheppingen te verminderen. - Página 17 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANOR5003BK700 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
-
Página 18: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. -
Página 19: Montaggio Dell'antenna
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANOR5003BK700 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Página 20: Datos Técnicos
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/ANOR5003BK700#support Guía de inicio rápido Antena de TV para ANOR5003BK700 exteriores Uso previsto por el fabricante Se trata de una antena especialmente diseñada para la recepción de emisiones de televisión digital terrestre. - Página 21 • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. •...
-
Página 22: Eliminación
Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANOR5003BK700 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Página 23: Antena De Tv Exterior
Guia de iniciação rápida Antena de TV exterior ANOR5003BK700 Utilização prevista Esta antena foi especialmente concebida para a receção de emissões de televisão digital terrestre. Este produto é uma antena que pode ser utilizada com um televisor ou uma set-top-box compatível com alimentação por cabos coaxiais. -
Página 24: Instruções De Funcionamento
• Não exponha o produto à água ou humidade. • Não elimine este produto com outros resíduos domésticos. • Não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não abra a caixa. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais. - Página 25 Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANOR5003BK700 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
-
Página 26: Tekniska Uppgifter
Tekniska uppgifter Produkt Utomhus TV-antenn Artikelnummer ANOR5003BK700 Inspänning AC/DC-adapter: 12 VDC ; 200 mA Frekvensområde FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Mottagningsräckvidd FM, VHF, UHF Förstärkning 28 dB Ut-impedans 16 Ohm Ingår i paketet (bild A) - Página 27 Bruksanvisningar För att få bästa mottagning ska följande förhållanden kontrolleras: • Håll antennen borta från störningskällor: håll den på avstånd från produkter som använder stora mängder ström, såsom luftkonditioneringsenheter, hissar, hårtorkar och mikrovågsugnar. • Placera antennen när fönster när antennen används i en inomhusmiljö.
- Página 28 De kan återvinna denna produkt för miljön. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANOR5003BK700 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
- Página 29 Taajuusalue FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Vastaanottoalue FM, VHF, UHF Vahvistus 28 dB Lähtöimpedanssi 16 ohmia Pakkauksessa (kuva A) Antennin pääyksikkö Pöytäteline Vesitiivis korkki Virtasovitin Tankokiinnitysvälineet DC-virransyöttölaite Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
-
Página 30: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANOR5003BK700 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. - Página 31 Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.fi/ANOR5003BK700#support Hurtigguide Utendørs TV-antenne ANOR5003BK700 Tiltenkt bruk Dette er en antenne som er spesielt utformet for digitalt landbasert TV-mottak. Dette produktet er en antenne som kan brukes med en TV eller set-top-boks som støtter tilkobling med koaksialkabel.
- Página 32 • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Dette produktet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. • Ingen deler kan vedlikeholdes eller repareres av brukeren. Ikke åpne produktet.
-
Página 33: Tilsigtet Brug
De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANOR5003BK700 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. - Página 34 Frekvensinterval FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Modtagerækkevidde FM, VHF, UHF Forstærkning 28 dB Output impedans 16 Ohm Medfølger i pakken (billede A) Antennens primære Bordstander enhed Strømadapter Vandtæt hætte Indsats til DC-strøm Tilbehør til stangmontering Sikkerhedsinstruktioner...
-
Página 35: Bortskaffelse
klimaanlæg, elevator, hårtørrer og mikrobølgeovn. • Placer antennen i nærheden af vinduer, når du bruger antennen i et indendørs miljø. • Installer antennen så højt som muligt: Ved digital jordbaseret modtagelse vil tab af forbindelse mellem antenne og sendetårn forårsage midlertidigt signaltab. Placer antennen så... -
Página 36: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANOR5003BK700 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). -
Página 37: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. -
Página 38: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANOR5003BK700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... - Página 39 Przewodnik Szybki start Zewnętrzna antena TV ANOR5003BK700 Przeznaczenie Jest to antena zaprojektowana specjalnie do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej. Produkt jest anteną, którą można stosować z telewizorem lub dekoderem, który obsługuje zasilanie kablem koncentrycznym. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku za zewnątrz.
-
Página 40: Instrukcja Obsługi
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami domowymi. • Żadna z części nie nadaje się do naprawy przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt. -
Página 41: Deklaracja Zgodności
środowiska. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANOR5003BK700 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Página 42: Τεχνικά Δεδομένα
Τεχνικά δεδομένα Προϊόν Εξωτερική κεραία τηλεόρασης Αριθμός είδους ANOR5003BK700 Ισχύς εισόδου Μετασχηματιστής AC/DC: 12 VDC ; 200 mA Εύρος συχνότητας FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Εμβέλεια λήψης FM, VHF, UHF Εμβέλεια... -
Página 43: Οδηγίες Λειτουργίας
• Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε γυμνές φλόγες. • Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε μηχανική πίεση. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλά επίπεδα δονήσεων. Οδηγίες λειτουργίας Για... -
Página 44: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANOR5003BK700 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι... -
Página 45: Technické Údaje
Technické údaje Produkt TV anténa do vonkajšieho prostredia Číslo výrobku ANOR5003BK700 Príkon AC/DC adaptér: 12 V jednosm.; 200 mA Frekvenčné pásmo FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Rozsah príjmu FM, VHF, UHF... -
Página 46: Návod Na Používanie
• Výrobok uchovávajte mimo zdrojov tepla. Neumiestňujte výrobok na horúce povrchy ani blízko otvorených plameňov. • Dbajte na to, aby na výrobok nepôsobilo žiadne mechanické namáhanie. • Výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokej úrovne vibrácií. Návod na používanie Na dosiahnutie čo najlepšieho príjmu skontrolujte nasledujúce podmienky: •... -
Página 47: Likvidácia
životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANOR5003BK700 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... -
Página 48: Bezpečnostní Pokyny
Přijímací rozsah FM, VHF, UHF Zisk 28 dB Výstupní impedance 16 Ω Zahrnuto v balení (obrázek A) Hlavní jednotka antény Stolní stojan Voděodolná krytka Napájecí adaptér Příslušenství pro montáž Adaptér pro na stožár stejnosměrný proud Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené... - Página 49 s velkou spotřebou energie, jako jsou klimatizace, výtah, vysoušeč vlasů a mikrovlnné trouby. • Pokud anténu používáte ve vnitřních prostorách, umístěte ji do blízkosti oken. • Nainstalujte anténu co nejvýše je to možné: Při příjmu digitálního pozemního vysílání bude rušení mezi anténou a vysílací...
- Página 50 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANOR5003BK700 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
-
Página 51: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. - Página 52 Montarea antenei 1. Utilizați accesoriile de montare pe stâlp pentru a instala antena pe stâlp (imagine B). 2. Folosiți accesoriul de montare verticală pentru a menține antena în picioare pe masă pentru utilizare în interior (imagine C). 3. Conectați mufa tată „F“ a cablului coaxial la mufa mamă „F“ a antenei și puneți capacul impermeabil la capătul mufei „F“...
-
Página 53: Declarație De Conformitate
În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANOR5003BK700 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Página 54 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 54 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 54 10-10-2022 08:43:40 10-10-2022 08:43:40...
- Página 55 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 55 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 55 10-10-2022 08:43:40 10-10-2022 08:43:40...
- Página 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 56 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 56 10-10-2022 08:43:40 10-10-2022 08:43:40...