Manuales relacionados para nedis ANIR1504BK700
Resumen de contenidos para nedis ANIR1504BK700
- Página 1 Indoor TV Antenna ANIR1504BK700 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:30:29 10-10-2022 08:30:29...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
- Página 3 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:30:30 10-10-2022 08:30:30...
- Página 4 Quick start guide Indoor TV Antenna ANIR1504BK700 Intended use The product is an antenna that can be used with TV or set-top- box which supports coaxial cable powering. This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception.
-
Página 5: Safety Instructions
Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. •... -
Página 6: Declaration Of Conformity
They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANIR1504BK700 from our brand Nedis®, produced in China, ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 6 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 6... - Página 7 This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via: nedis.com/ANIR1504BK700#support Kurzanleitung TV-Zimmerantenne ANIR1504BK700 Bestimmungsgemäße Verwendung...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
• Eingebauter Verstärker mit hoher Verstärkung und geringem Rauschen. • Portabel für den mobilen Einsatz (Camping, Boote, etc.). • Horizontale oder vertikale Aufstellung für optimalen Empfang. • Hervorragender Empfang für digitale, frei empfangbare und analoge TV-Signale. • Elegantes und kompaktes Design in moderner, schwarz glänzender oder weisser Oberfläche. - Página 9 Bedienungsanweisungen Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Bedingungen beachten: • Halten Sie die Antenne von Störquellen fern: Halten Sie die Antenne von Geräten mit hohem Stromverbrauch fern, wie z. B. Klimaanlagen, Aufzüge, Haartrocknern und Mikrowellen. • Stellen Sie die Antenne in der Nähe von Fenstern auf, wenn Sie die Antenne in einem Innenraum verwenden.
-
Página 10: Konformitätserklärung
Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANIR1504BK700 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Página 11 Guide de démarrage rapide Antenne TV intérieure ANIR1504BK700 Utilisation prévue Le produit est une antenne qui peut être utilisée avec un téléviseur ou un décodeur prenant en charge l’alimentation par câble coaxial. Il s’agit d’une antenne spécialement conçue pour la réception de diffusion TV numérique terrestre.
-
Página 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. - Página 13 Installation 1 : alimentée par un décodeur Veuillez noter que dans cette installation, vous devez vous assurer que votre décodeur puisse prendre en charge l’alimentation par câble coaxial 5 V CC via le connecteur IEC ou F vers l’antenne. 1. Sortez l’unité principale d’antenne et les accessoires de la boîte.
-
Página 14: Déclaration De Conformité
été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANIR1504BK700 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Página 15: Producteigenschappen
Frequentiebereik FM: 87.5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Versterking 28 dB Uitgangsniveau 100 dBµV Uitgangsimpedantie 75 Ohm Ruisgetal ≤ 3 dB Meegeleverd in het pakket (afbeelding A) Controleer voorafgaand aan de installatie de inhoud van de verpakking. -
Página 16: Installatie 1: Gevoed Door De Dtv-Settopbox
• Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen onderhouden worden. Het deksel niet openen. • Houd het product buiten het bereik van kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en dieren. • Controleer het product regelmatig op tekenen van beschadiging, gebruik het product bij beschadiging niet meer en stuur het product terug naar de leverancier. -
Página 17: Verklaring Van Overeenstemming
Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANIR1504BK700 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. - Página 18 De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/ANIR1504BK700#support Guida rapida all’avvio Antenna TV per interni ANIR1504BK700 Uso previsto Il prodotto è un’antenna che può essere usata con TV o set-top box che supportano l’alimentazione con cavo coassiale.
-
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
• Ricezione eccellente per segnali TV digitali, freeview e analogici. • Design compatto ed elegante con moderna finitura nera o bianca lucida. • Compatibile con HDTV di vari segnali digitali terrestri (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. - Página 20 • Posizionare l’antenna vicino alle finestre quando viene usata in ambienti interni. • Installare l’antenna più in alto possibile: Nella ricezione del segnale del digitale terrestre, le intercettazioni tra l’antenna e la torre di trasmissione causeranno una temporanea perdita di segnale. Installare l’antenna più in alto possibile per ridurre le intercettazioni.
-
Página 21: Smaltimento
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANIR1504BK700 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Página 22: Datos Técnicos
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Datos técnicos Producto Antena de TV para interiores Número de artículo ANIR1504BK700 Potencia de entrada Adaptador CA/CC: 5.0 VCC ; 200 mA Decodificador DTV: 5.0 VCC ; 40 mA Rango de frecuencia FM: 87.5 - 108,5 MHz... -
Página 23: Instalación 1: Alimentada Con El Decodificador Dtv
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. •... - Página 24 1. Extraiga la unidad principal de antena y los accesorios de la caja. 2. Conecte el cable coaxial con la antena y el decodificador DTV. 3. Conecte el decodificador DTV a su televisor. Asegúrese de que la función de alimentación del cable coaxial de su decodificador esté...
- Página 25 Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANIR1504BK700 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Página 26: Funcionalidades Do Produto
Potência de entrada Adaptador AC/DC: 5.0 VDC ; 200 mA Set-top-box DTV: 5.0 VDC ; 40 mA Gama de frequências FM: 87.5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Ganho 28 dB Nível de saída 100 dBµV Impedância de saída 75 Ohm... -
Página 27: Instruções De Funcionamento
• Não exponha o produto à água ou humidade. • Não elimine este produto com outros resíduos domésticos. • Não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não abra a caixa. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais. -
Página 28: Declaração De Conformidade
Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANIR1504BK700 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. - Página 29 A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada nedis.pt/ANIR1504BK700#support Snabbstartsguide Inomhus TV-antenn ANIR1504BK700 Avsedd användning Produkten är en antenn som kan användas med en TV eller set-top-box som stöder koaxial strömförsäljning.
- Página 30 • Utmärkt mottagning för digitala, freeview- eller analoga TV-signaler. • Elegant och kompakt design med en modern blank svart eller vit finish. • Kompatibel med HDTV som sänds med olika marksända TV-signaler (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
- Página 31 • Montera antennen så högt upp som möjligt: Vid mottagning av marksända signaler kan uppfångande element mellan antennen och sändningstornet leda till att signalen tillfälligt tappas. Montera antennen så högt upp som möjligt för att minska störningar från uppfångande element. Installation 1: ström från en DTV-set-top-box Observera att i denna installation måste du säkerställa att din set-top-box har stöd för strömtillförsel via en koaxial 5...
- Página 32 De kan återvinna denna produkt för miljön. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANIR1504BK700 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
-
Página 33: Tuotteen Ominaisuudet
Vahvistus 28 dB Lähtötaso 100 dBµV Lähtöimpedanssi 75 ohmia Kohinakerroin ≤ 3 dB Pakkauksessa (kuva A) Tarkista sisältö ennen asennusta. Antennin pääyksikkö Virtasovitin Antennin jalusta Tuotteen ominaisuudet • SMD-piiritekniikan suunnittelu. • Suojattu häiriöiden minimoimiseksi. • Sisäänrakennetut suurivahvistuksinen vahvistin ja pienikohinainen vahvistin. •... - Página 34 • Tarkista tuote säännöllisesti vaurioiden merkkien varalta; jos tuote on vaurioitunut, älä käytä sitä enää, vaan palauta se toimittajalle. • Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille pinnoille tai lähelle avotulta. • Älä aseta tuotetta alttiiksi mekaaniselle rasitukselle. • Älä altista tuotetta suurelle tärinälle. Käyttöohjeet Parhaan vastaanoton varmistamiseksi tarkista seuraavat seikat: •...
- Página 35 Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANIR1504BK700 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
-
Página 36: Teknisk Informasjon
Teknisk informasjon Produkt Innendørs TV-antenne Artikkelnummer ANIR1504BK700 Inngangseffekt AC/DC-adapter: 5.0 VDC ; 200 DTV set-top-boks: 5.0 VDC ; 40 mA Frekvensrekkevidde FM: 87.5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Forsterkning 28 dB Utgangsnivå... - Página 37 • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Dette produktet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. • Ingen deler kan vedlikeholdes eller repareres av brukeren. Ikke åpne produktet.
- Página 38 De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANIR1504BK700 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
-
Página 39: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start TV-antenne til ANIR1504BK700 indendørs brug Tilsigtet brug Produktet er en antenne, der kan bruges med TV eller TV-boks, som understøtter strøm via koaksialkabel. Dette er en antenne, der er specielt designet til at modtage digitalt jordbaseret TV. - Página 40 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
-
Página 41: Bortskaffelse
3. Tilslut DTV-boksen til dit TV. Sørg for, at strømføring via det koaksiale kabel på din STB er tændt. (Tjek den operationelle manual for din STB for strømføringsfunktion via koaksialt kabel). 4. Juster antennen (drej antennens hoveddel i forskellige retninger eller læg den lodret eller vandret) i den bedste position, der kan modtage digitalt TV-signal. -
Página 42: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANIR1504BK700 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). -
Página 43: Biztonsági Utasítások
• Beépített nagy teljesítményű, alacsony zajszintű erősítő. • Hordozható (kempingezéshez, hajóra stb.). • Vízszintes vagy függőleges elhelyezés a lehető legjobb vétel érdekében. • Kiváló vétel a digitális, Freeview és analóg televíziós jelátvitel esetében. • Stílusos és kompakt méretű kialakítás, modern fényes fekete vagy fehér kivitelben. - Página 44 • Ha az antennát beltéri környezetben használja, helyezze az antennát ablakok közelébe. • Helyezze az antennát a lehető legmagasabbra: A digitális földfelszíni vétel során az antenna és az adótorony közötti interferencia átmeneti jelveszteséget okozhat. Az interferencia csökkentése érdekében helyezze az antennát a lehető...
-
Página 45: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANIR1504BK700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... -
Página 46: Dane Techniczne
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Dane techniczne Produkt Pokojowa antena telewizyjna Numer katalogowy ANIR1504BK700 Moc wejściowa Zasilacz AC/DC: 5.0 VDC ; 200 mA Dekoder DTV: 5.0 VDC ; 40 mA Zakres częstotliwości FM: 87.5 - 108,5 MHz... -
Página 47: Instrukcja Obsługi
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć... - Página 48 4. Wyreguluj antenę (obróć korpus anteny w innym kierunku lub ustaw ją w pionie lub poziomie) w najlepszej pozycji, która umożliwia odbiór sygnału telewizji cyfrowej. (Zaleca się umieszczenie anteny w pobliżu okna, do którego dociera sygnał telewizji cyfrowej). 5. Uporządkuj kabel koncentryczny tak, aby był niesplątany i bezpieczny.
-
Página 49: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANIR1504BK700 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się... -
Página 50: Χαρακτηριστικά Προϊόντος
Περιλαμβάνεται στη συσκευασία (εικόνα A) Πριν από την εγκατάσταση, παρακαλούμε να ελέγξετε το περιεχόμενο. Κύρια μονάδα της Στήριγμα κεραίας κεραίας Φορτιστής Χαρακτηριστικά προϊόντος • Σχεδιασμός κυκλώματος τεχνολογίας SMD. • Θωρακισμένο για ελάχιστη παρεμβολή. • Ενσωματωμένος με υψηλή απολαβή και μειωμένο θόρυβο. •... -
Página 51: Οδηγίες Λειτουργίας
• Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε μηχανική πίεση. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλά επίπεδα δονήσεων. Οδηγίες λειτουργίας Για καλύτερη λήψη, ελέγξτε τις παρακάτω προϋποθέσεις: • Η κεραία πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές παρεμβολής: κρατήστε την κεραία μακριά από συσκευές με μεγάλη... -
Página 52: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANIR1504BK700 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι... -
Página 53: Určené Použitie
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο: nedis.gr/ANIR1504BK700#support Rýchly návod TV anténa do ANIR1504BK700 vnútorného prostredia Určené použitie Tento výrobok je anténa, ktorá sa môže použiť s TV prijímačom alebo set-top-boxom, ktorý... -
Página 54: Bezpečnostné Pokyny
• Prenosný na mobilné použitie (kemping, plavba loďou atď.). • Horizontálne alebo vertikálne umiestnenie na dosiahnutie čo najlepšieho príjmu. • Vynikajúci príjem digitálneho, freeview a analógového TV signálu. • Štýlová a kompaktná konštrukcia s modernou lesklou čiernou alebo bielou povrchovou úpravou. •... - Página 55 • Pri použití antény vo vnútornom prostredí umiestnite anténu blízko okien. • Anténu nainštalujte čo najvyššie: Pri digitálnom terestriálnom príjme spôsobia zachytenia medzi anténou a prenosovým stožiarom dočasnú stratu signálu. Anténu nainštalujte čo najvyššie, aby sa znížili zachytenia. Inštalácia 1: napájanie pomocou set-top- boxu DTV Vezmite do úvahy, že pri tejto inštalácii je potrebné...
-
Página 56: Likvidácia
životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANIR1504BK700 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... -
Página 57: Vlastnosti Výrobku
Frekvenční rozsah FM: 87.5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Zisk 28 dB Výstupní úroveň 100 dBµV Výstupní impedance 75 Ω Šumové číslo ≤ 3 dB Zahrnuto v balení (obrázek A) Před instalací zkontrolujte obsah balení. Hlavní... -
Página 58: Pokyny K Obsluze
• V přístroji nejsou žádné uživatelem opravitelné části. Nesnažte se otevřít kryt výrobku. • Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat. • Pravidelně výrobek kontrolujte a hledejte známky opotřebení. Pokud je výrobek poškozený, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli. •... -
Página 59: Prohlášení O Shodě
Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANIR1504BK700 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné... - Página 60 Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: nedis.cz/ANIR1504BK700#support Ghid rapid de inițiere Antenă TV de interior ANIR1504BK700 Utilizare preconizată Acest produs este o antenă, care poate fi utilizată cu un televizor sau un decodor TV care acceptă alimentare prin cablu coaxial.
-
Página 61: Instrucțiuni De Siguranță
• Design elegant și de dimensiuni compacte, cu finisaj modern negru sau alb lucios. • Compatibil cu HDTV pentru diferite semnale digitale terestre (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. - Página 62 Instalarea 1: alimentată de decodorul DTV Vă rugăm să rețineți că în acest tip de instalare, trebuie să vă asigurați că decodorul dvs. poate accepta alimentarea cu cablu coaxial de 5V DC prin intermediul conectorului IEC sau F către antenă. 1.
-
Página 63: Declarație De Conformitate
În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANIR1504BK700 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Página 64 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 64 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 64 10-10-2022 08:30:33 10-10-2022 08:30:33...