Manuales relacionados para nedis ANIR0502BK
Resumen de contenidos para nedis ANIR0502BK
- Página 1 Digital Indoor TV Antenna ANIR0502BK ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:26:47 10-10-2022 08:26:47...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 2... - Página 3 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:26:48 10-10-2022 08:26:48...
-
Página 4: Quick Start Guide
Quick start guide Indoor TV Antenna ANIR0502BK Intended use The product is an antenna that can be used with TV or set-top-box which supports coaxial cable powering. This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception. The product is intended for indoor use only. -
Página 5: Safety Instructions
Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. - Página 6 • Keep the antenna away from the sources of interference: keep the antenna away from those big power consumption devices, such as air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven. • Place the antenna near windows when using the antenna in indoor environment. •...
-
Página 7: Kurzanleitung
They can recycle this product for the environment. Kurzanleitung TV-Zimmerantenne ANIR0502BK Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine Antenne, die mit einem Fernseher oder einer Set-Top-Box verwendet werden kann, wenn eine Stromversorgung über Koaxialkabel unterstützt wird. -
Página 8: Sicherheitshinweise
Verstärkung 5 - 7 dB Ausgangsimpe- 75 Ohm danz Lieferumfang (Abbildung A) Bitte überprüfen Sie den Inhalt vor der Installation. Antenneneinheit Produkteigenschaften • Elegantes und kompaktes Design. • Ideales Rohrdesign, extrem platzsparend. • Das Antennenrohr kann in jede Richtung geneigt oder gedreht werden, für einen optimalen Signalempfang. - Página 9 • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. • Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. • Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
- Página 10 Installation: Digital-TV Set-Top-Box (Abbildung B) 1. Nehmen Sie die Antenne und das Zubehör aus dem Karton. 2. Verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und der Digital-TV Set-Top-Box. 3. Verbinden Sie die Digital-TV Set-Top-Box mit Ihrem Fernseher. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungsfunktion über das Koaxialkabel an Ihrer STB eingeschaltet ist.
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Guide de démarrage rapide Antenne TV ANIR0502BK intérieure Utilisation prévue Le produit est une antenne qui peut être utilisée avec un téléviseur ou un décodeur prenant en charge l’alimentation par câble coaxial. -
Página 12: Caractéristiques Du Produit
Puissance Passif d'entrée Gamme de FM: 87.5 - 108,5 MHz fréquences VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Gain 5 - 7 dB Impédance de 75 Ohms sortie Inclus dans la boîte (image A) Avant installation, veuillez vérifier le contenu. Unité... - Página 13 • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. •...
- Página 14 • Installez l’antenne le plus haut possible : En réception numérique terrestre, les interceptions entre l’antenne et la tour de transmission entraîneront temporairement une perte de signal. Veuillez installer l’antenne aussi haut que possible afin de réduire les interceptions. Installation : Décodeur TVN (image B) 1.
-
Página 15: Snelstartgids
été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement. Snelstartgids TV-antenne voor ANIR0502BK binnen Bedoeld gebruik Het product is een antenne die gebruikt kan worden met een tv of settopbox die voeding via de coaxkabel ondersteunt. -
Página 16: Producteigenschappen
Frequentiebereik FM: 87.5 - 108,5 MHz VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Versterking 5 - 7 dB Uitgangsimpe- 75 Ohm dantie Meegeleverd in het pakket (afbeelding Controleer voorafgaand aan de installatie de inhoud van de verpakking. Hoofdeenheid van de antenne Producteigenschappen... - Página 17 • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. • Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.
- Página 18 Installatie: DTV-settopbox (afbeelding 1. Haal de hoofdeenheid van de antenne en de accessoires uit de doos. 2. Sluit de coaxkabel aan op de antenne en de DTV-settopbox. 3. Sluit de DTV-settopbox aan op uw tv. Zorg ervoor dat de coaxkabelvoeding van uw STB is ingeschakeld.
-
Página 19: Guida Rapida All'avvio
Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu. Guida rapida all’avvio Antenna TV per ANIR0502BK interni Uso previsto Il prodotto è un’antenna che può essere usata con TV o set-top box che supportano l’alimentazione con cavo coassiale. -
Página 20: Caratteristiche Del Prodotto
Intervallo di FM: 87.5 - 108,5 MHz frequenza VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Guadagno 5 - 7 dB Impedenza di 75 Ohm uscita Incluso in dotazione (immagine A) Prima dell’installazione, controllare il contenuto. Unità principale dell’antenna Caratteristiche del prodotto •... -
Página 21: Istruzioni Operative
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Non gettare il prodotto con altri rifiuti domestici. • Non sono presenti parti riparabili dall’utente. Non aprire l’alloggiamento. - Página 22 Installazione: Set-top box per TV digitale (immagine B) 1. Estrarre l’unità principale dell’antenna e gli accessori dalla scatola. 2. Collegare il cavo coassiale con l’antenna e il set-top box per TV digitale. 3. Collegare il set-top box per TV digitale al proprio televisore.
-
Página 23: Smaltimento
In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente. Guía de inicio rápido Antena de TV para ANIR0502BK interiores Uso previsto por el fabricante Este producto es una antena que se puede utilizar con un televisor o un decodificador que admita alimentación por cable coaxial. -
Página 24: Incluido En El Paquete (Imagen A)
Potencia de Pasiva entrada Rango de FM: 87.5 - 108,5 MHz frecuencia VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Ganancia 5 - 7 dB Impedancia de 75 ohmios salida Incluido en el paquete (imagen A) Antes de la instalación, compruebe el contenido. Unidad principal de antena Características del producto... - Página 25 • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No tire este producto junto con los demás residuos domésticos.
-
Página 26: Instalación: Decodificador Dtv (Imagen B)
Instalación: Decodificador DTV (imagen B) 1. Extraiga la unidad principal de antena y los accesorios de la caja. 2. Conecte el cable coaxial con la antena y el decodificador DTV. 3. Conecte el decodificador DTV a su televisor. Asegúrese de que la función de alimentación del cable coaxial de su decodificador esté... -
Página 27: Guia De Iniciação Rápida
Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Guia de iniciação rápida Antena de TV interior ANIR0502BK Utilização prevista Este produto é uma antena que pode ser utilizada com um televisor ou uma set-top-box compatível com alimentação por cabos coaxiais. -
Página 28: Funcionalidades Do Produto
Gama de FM: 87.5 - 108,5 MHz frequências VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Ganho 5 - 7 dB Impedância de 75 Ohm saída Incluída no conjunto (imagem A) Verifique o conteúdo antes de instalar. Antena principal Funcionalidades do produto •... -
Página 29: Instruções De Funcionamento
• Não exponha o produto à água ou humidade. • Não elimine este produto com outros resíduos domésticos. • Não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não abra a caixa. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais. - Página 30 2. Ligue o cabo coaxial com antena e a set-top-box DTV. 3. Ligue a set-top-box DTV ao seu televisor. Certifique-se de que a função de alimentação do cabo coaxial da sua set-top-box está ligada. (Consulte o manual operacional da sua set-top-box para a função de alimentação de cabos coaxiais).
-
Página 31: Snabbstartsguide
Snabbstartsguide Inomhus TV-antenn ANIR0502BK Avsedd användning Produkten är en antenn som kan användas med en TV eller set-top-box som stöder koaxial strömförsäljning. Denna antenn är speciellt framtagen för att ta emot digitala marksända TV-signaler. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. - Página 32 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt.
- Página 33 mängder ström, såsom luftkonditioneringsenheter, hissar, hårtorkar och mikrovågsugnar. • Placera antennen när fönster när antennen används i en inomhusmiljö. • Montera antennen så högt upp som möjligt: Vid mottagning av marksända signaler kan uppfångande element mellan antennen och sändningstornet leda till att signalen tillfälligt tappas.
-
Página 34: Pika-Aloitusopas
De kan återvinna denna produkt för miljön. Pika-aloitusopas Sisäantenni ANIR0502BK televisioon Käyttötarkoitus Tätä antennia voidaan käyttää television tai digisovittimen kanssa, jotka tukevat koaksiaalikaapelin syöttöä. Tämä antenni on suunniteltu erityisesti digitaalisten maanpäällisten TV-lähetysten vastaanottoon. -
Página 35: Tuotteen Ominaisuudet
Vahvistus 5 - 7 dB Lähtöimpedanssi 75 ohmia Pakkauksessa (kuva A) Tarkista sisältö ennen asennusta. Antennin pääyksikkö Tuotteen ominaisuudet • Tyylikäs ja kompakti malli. • Ihanteellinen putkirakenne, erittäin tilaa säästävä. • Antennin putkea voi kallistaa tai kääntää mihin tahansa suuntaan parhaan signaalin vastaanoton takaamiseksi. - Página 36 • Tarkista tuote säännöllisesti vaurioiden merkkien varalta; jos tuote on vaurioitunut, älä käytä sitä enää, vaan palauta se toimittajalle. • Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille pinnoille tai lähelle avotulta. • Älä aseta tuotetta alttiiksi mekaaniselle rasitukselle. • Älä altista tuotetta suurelle tärinälle. Käyttöohjeet Parhaan vastaanoton varmistamiseksi tarkista seuraavat seikat:...
-
Página 37: Hurtigguide
Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Hurtigguide Innendørs ANIR0502BK TV-antenne Tiltenkt bruk Dette produktet er en antenne som kan brukes med en TV eller set-top-boks som støtter tilkobling med koaksialkabel. -
Página 38: Teknisk Informasjon
Teknisk informasjon Produkt Innendørs TV-antenne Artikkelnummer ANIR0502BK Inngangseffekt Passiv Frekvensrekke- FM: 87.5 - 108,5 MHz vidde VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Forsterkning 5 - 7 dB Utgangsimpe- 75 Ohm dans Dette medfølger i pakken (bilde A) Vennligst sjekk innholdet før installasjon. - Página 39 • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Dette produktet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.
- Página 40 Installasjon: DTV set-top-boks (bilde 1. Ta ut antennens hovedenhet og tilbehør fra esken. 2. Koble koaksialkabelen til antennen og DTV set-top-boksen. 3. Koble DTV set-top-boksen til TV-en din. Påse at strømforsyning via koaksialkabelen på din er PÅ. (Sjekk bruksanvisningen til din STB om informasjon om strømforsyning via koaksialkabel).
-
Página 41: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start TV-antenne til ANIR0502BK indendørs brug Tilsigtet brug Produktet er en antenne, der kan bruges med TV eller TV-boks, som understøtter strøm via koaksialkabel. Dette er en antenne, der er specielt designet til at modtage digitalt jordbaseret TV. - Página 42 • Kompatibel med HDTV fra forskellige digitale jordbaserede signaler (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) og DAB-/FM-radioer. Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så...
- Página 43 Brugsvejledning Tjek følgende betingelser for den bedste modtagelse: • Hold antennen væk fra kilderne til interferens: Hold antennen væk fra store strømforbrugende enheder, såsom klimaanlæg, elevator, hårtørrer og mikrobølgeovn. • Placer antennen i nærheden af vinduer, når du bruger antennen i et indendørs miljø. •...
-
Página 44: Bortskaffelse
Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet. Gyors beüzemelési útmutató Beltéri tévéantenna ANIR0502BK Tervezett felhasználás Ez a termék egy televízióval vagy beltéri egységgel használható, koaxiális kábellel történő tápellátást támogató antenna. Ezt az antennát kifejezetten a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás vételére tervezték. -
Página 45: Biztonsági Utasítások
Erősítés 5 - 7 dB Kimeneti 75 Ohm impedancia A csomag tartalma (A kép) Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csomag tartalmát. Antenna központi egysége A termék jellemzői • Stílusos és kompakt kialakítás. • Ideális csőkialakítás, amely rendkívül helytakarékos. • A jobb vétel érdekében az antennacső bármilyen irányba dönthető... - Página 46 hulladékkal együtt. • Nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ne nyissa ki a készülékházat. • Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e sérülésre utaló jelek. Sérülés esetén ne használja a terméket, hanem juttassa vissza az eladóhoz.
- Página 47 (B kép) 1. Vegye ki a dobozból az antenna központi egységét és a tartozékokat. 2. Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához és a DTV beltéri egységhez. 3. Csatlakoztassa a DTV beltéri egységet a televízióhoz. Győződjön meg arról, hogy a beltéri egység koaxiális kábellel történő...
-
Página 48: Przewodnik Szybki Start
üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Przewodnik Szybki start Pokojowa antena ANIR0502BK telewizyjna Przeznaczenie Produkt jest anteną, którą można stosować z telewizorem lub dekoderem, który obsługuje zasilanie kablem koncentrycznym. -
Página 49: Właściwości Produktu
Zakres FM: 87.5 - 108,5 MHz częstotliwości VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Wzmocnienie 5 - 7 dB Impedancja 75 omów wyjściowa W zestawie (ilustracja A) Przed instalacją sprawdź zawartość. Jednostka główna anteny Właściwości produktu • Stylowa i kompaktowa konstrukcja. •... -
Página 50: Instrukcja Obsługi
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami domowymi. • Żadna z części nie nadaje się do naprawy przez użytkownika. - Página 51 Instalacja: Dekoder DTV (ilustracja B) 1. Wyjmij jednostkę główną anteny i akcesoria z pudełka. 2. Podłącz kabel koncentryczny do anteny i dekodera DTV. 3. Podłącz dekoder DTV do telewizora. Upewnij się, że funkcja zasilania przez kabel koncentryczny w STB jest włączona. (Sprawdź w instrukcji obsługi STB, czy funkcja zasilania przez kabel koncentryczny jest włączona).
-
Página 52: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ΕωΕσωτερική κεραία ANIR0502BK τηλεόρασης Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν είναι μια κεραία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τηλεόραση ή ένα ψηφιακό δέκτη... -
Página 53: Χαρακτηριστικά Προϊόντος
Ισχύς εισόδου Παθητική Εύρος FM: 87.5 - 108,5 MHz συχνότητας VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Εμβέλεια 5 - 7 dB Εµπέδηση 75 Ohm εξόδου Περιλαμβάνεται στη συσκευασία (εικόνα A) Πριν από την εγκατάσταση, παρακαλούμε να ελέγξετε το... -
Página 54: Οδηγίες Λειτουργίας
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται... - Página 55 • Τοποθετήστε την κεραία κοντά σε παράθυρα όταν την χρησιμοποιείτε σε εσωτερικό χώρο. • Εγκαταστήστε την κεραία όσο το δυνατόν πιο ψηλά: Στην επίγεια ψηφιακή λήψη, οι παρεμβολές μεταξύ της κεραίας και τον πύργο μετάδοσης θα έχεις ως συνέπεια την προσωρινή απώλεια σήματος.
-
Página 56: Rýchly Návod
να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν. Rýchly návod TV anténa do ANIR0502BK vnútorného prostredia Určené použitie Tento výrobok je anténa, ktorá sa môže použiť s TV prijímačom alebo set-top-boxom, ktorý podporuje napájanie koaxiálnym káblom. -
Página 57: Bezpečnostné Pokyny
Číslo výrobku ANIR0502BK Príkon Pasívny Frekvenčné FM: 87.5 - 108,5 MHz pásmo VHF: 170 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Zosilnenie 5 - 7 dB Výstupná 75 Ohm impedancia Obsah balenia (obrázok A) Pred inštaláciou skontrolujte obsah. Hlavná jednotka antény... -
Página 58: Návod Na Používanie
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Tento výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. •... - Página 59 Inštalácia: Set-top-box DTV (obrázok 1. Vyberte hlavnú jednotku antény a príslušenstvo zo škatule. 2. Pripojte koaxiálny kábel k anténe a set-top-boxu DTV. 3. Pripojte set-top-box DTV k svojmu TV prijímaču. Uistite sa, že je funkcia napájania koaxiálnym káblom vášho STB zapnutá. (Pozrite si návod na používanie vášho STB ohľadom funkcie napájania koaxiálnym káblom).
-
Página 60: Likvidácia
Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie. Rychlý návod Vnitřní TV anténa ANIR0502BK Zamýšlené použití Tento výrobek je anténa, kterou lze použít s televizorem nebo set-top-boxem, který podporuje napájení koaxiálním kabelem. -
Página 61: Vlastnosti Výrobku
Zisk 5 - 7 dB Výstupní 75 Ω impedance Zahrnuto v balení (obrázek A) Před instalací zkontrolujte obsah balení. Hlavní jednotka antény Vlastnosti výrobku • Stylový a kompaktní design. • Ideální konstrukce tubusu, velká úspora prostoru. • Tubus antény lze naklánět nebo otáčet v libovolném směru pro co nejlepší... -
Página 62: Pokyny K Obsluze
• V přístroji nejsou žádné uživatelem opravitelné části. Nesnažte se otevřít kryt výrobku. • Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat. • Pravidelně výrobek kontrolujte a hledejte známky opotřebení. Pokud je výrobek poškozený, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli. •... - Página 63 3. Připojte set-top-box DTV ke svému televizoru. Ujistěte se, že funkce napájení přes koaxiální kabel vašeho set-top-boxu je ZAPNUTA. (Informace ohledně funkce napájení přes koaxiální kabel najdete v návodu k obsluze vašeho set-top-boxu). 4. Zkontrolujte LED kontrolku na anténě. Pokud LED nesvítí, přejděte o krok zpět 3. 5.
-
Página 64: Date Tehnice
Ghid rapid de inițiere Antenă TV de interior ANIR0502BK Utilizare preconizată Acest produs este o antenă, care poate fi utilizată cu un televizor sau un decodor TV care acceptă alimentare prin cablu coaxial. Aceasta este o antenă proiectată special pentru recepționarea difuzării TV terestre digitale. -
Página 65: Instrucțiuni De Siguranță
direcție pentru o recepție optimă a semnalului. • Compatibilă cu HDTV pentru diferite semnale digitale terestre (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) și radiouri DAB/FM. Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. -
Página 66: Instrucțiuni De Utilizare
Instrucțiuni de utilizare Pentru recepție optimă, vă rugăm să verificați următoarele condiții: • Țineți antena departe de sursele de interferență: țineți antena departe de dispozitivele care consumă multă energie, cum ar fi aparat de aer condiționat, ascensor, uscător de păr și cuptor cu microunde. - Página 67 După finalizarea instalării, puteți utiliza decodorul pentru a verifica puterea și calitatea semnalului. Dacă nu reușiți să obțineți o imagine stabilă, vă rugăm să mutați antena într-o poziție de recepție mai bună. Când găsiți poziția optimă, vă rugăm să o fixați. Eliminare Acest simbol indică...
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 68 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 68 10-10-2022 08:26:52 10-10-2022 08:26:52...