Description Of The Appliance; Description De L'appareil; Descripción Del Aparato - Cosmetal AQUA-LITY Instalación Uso Y Mantenimiento

GB 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
AQUA-LITY has been designed to offer maximum hygiene and function of
use, together with an innovative design.
It supply large quantities of hot and cold water:
It must always be connected to a water mains of drinkable water and can
be fitted with special filtering kits it comes with an internal cooling system,
able to provide refrigerated water at 8÷12°C.
1 Structure
2 Distribution nozzle positioned in a protected area
3 UV safety system (optional)
provides protection against bacteria in the water dispenser area
4 Cup container: encased in the unit, it offers greater protection against
dust and foreign bodies.
5 Water collection tray
removable and provided with red indicator 6 (full tray).
D
3 GERÄTEBESCHREIBUNG
AQUA-LITY wurde so entwickelt, dass absolute Hygiene und Nutzungsfunk-
tionalität zusammen mit einem innovativen Design.
Er liefert sowohl gekühltes Wasser als auch heißes Wasser in großen Mengen:
Sie müssen stets an ein Trinkwassernetz angeschlossen sein und können
mit speziellen Filtersätzen ausgestattet sein.
Das Gerät verfügt über ein internes Kühlsystem, das auf 8÷12°C gekühltes
Wasser liefern kann.
1 Struktur
2 Auslassöffnungen geschützt angebracht
3 UV-Sicherheitssystem (Optional
Schützt den Bereich der Wasserausgabe vor Bakterien
4 Glashalter: Im Innern der Struktur angebracht, bietet er einen höheren
Schutz gegen Staub und Fremdkörper.
5 Sammelbehälter für Tropfwasser:
Der Behälter ist herausziehbar und mit der Meldeeinrichtung 6 mit roter
Anzeige für "Behälter voll" ausgestattet.
F 3 DESCRIPTION DE L' APPAREIL
AQUA-LITY a été expressément conçu pour garantir une utilisation très fonc-
tionnelle, associée à un design innovateur.
Il fournit de l'eau froide et de l'eau chaude en grande quantité:
Ils doivent toujours être connectés à un réseau hydrique d'eau potable et
peuvent être équipés de kits spéciaux de filtrage
Il est équipé d'une installation de réfrigération interne capable de fournir de
l'eau réfrigérée à 8÷12°C.
1 Structure
2 Becs verseurs positionnés dans une zone protégée
3 Système de sécurité UV (en option)
protège la zone de distribution d'eau contre les bactéries
4 Porte-verres: moulé à l'intérieur de la structure, il offre une majeure
protection contre la poussière et les corps étrangers.
5 Bac de collecte de l'eau d'égouttage:
extractible avec signaleur 6 doté d'un voyant rouge de « bac plein ».
E 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
AQUA-LITY ha sido estudiado para asegurar la máxima funcionalidad de utilización,
junto a un diseño innovador.
Suministran agua fría y caliente en gran cantidad:
Deben conectarse siempre a una red hídrica de agua potable y pueden equiparse
con kits filtrantes especiales.
Cuenta con un sistema de refrigeración interno, que puede suministrar agua refri-
gerada de 8÷12°C.
1 Estructura
2 Picos de suministro colocados en zona protegida
3 Sistema de seguridad UV (opcional)
protege de las bacterias la zona de distribución del agua
4 Portavasos: realizado en el interior de la estructura, ofrece mayor
protección contra el polvo y los cuerpos extraños.
5 Cubeta de recogida agua de goteo:
extraíble, incorpora el señalador 6 provisto del indicador rojo de "cubeta
llena".
All manuals and user guides at all-guides.com
7 Hot water dispenser pushbutton:
8
9 Cold water button
10 Sparkling water button
11 Space for CO
12 Handle
13 Cold water thermostat
14 Hot water switch (Version H - HWG)
15 Appliance data plate (ID tag)
16 Top cover
7
8 Schalter auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser
9 Kaltwasserschalter
10 Schalter kohlensäurehältiges Wasser
11 Aufnahme für CO
12 Griff
13 Kaltwasserthermostat
14 Warmwasser-Schalter (Version H - HWG)
15 Etikett mit Seriennummer (Kenndatenschild)
16 Deckel
7 Touche de distribution d'eau chaude: munie d'un blocage de sécurité
8 Bouton eau à température ambiante
9 Bouton eau froide
10 Bouton eau gazeuse
11 Espace pour bouteille de gaz CO
12 Poignée
13 Thermostat eau froide
14 Interrupteur d'eau chaude (Version H - HWG)
15 Etiquette matricule (plaque d'informations)
16 Couvercle
7 Pulsador de distribución de agua caliente: provisto de un bloqueo de
8 Botón agua a temperatura ambiente
9 Botón agua fría
10 Botón agua en forma gaseosa
11 Espacio para bombona CO
12 Asa
13 Termostato agua fría
14 Interruptor agua caliente (Version H - HWG)
15 Etiqueta de matrícula (placa de datos)
16 Tapa
with safety unit 7.1 which prevents accidental start (Version H - HWG).
Button for water at room temperature
cylinder (Version WG - HWG)
2
Taste für Warmwasserausgabe:
Ausgestattet mit einer Sicherheitssperre 7.1, die einer ungewollten
Inbetriebsetzung vorbeugt (Version H - HWG)
-Gasflasche (Version WG - HWG)
2
7.1 permettant d'éviter tout actionnement accidentel (Version H - HWG).
seguridad 7.1 que evita accionamientos accidentales (Version H - HWG).
(Version WG - HWG)
2
(Version WG - HWG)
2
9