Publicidad
FOR U.S.A. and CANADA COMMERCIAL MARKET ONLY
Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.
GROUNDING INSTRUCTIONS IN COMMERCIAL SITUATIONS
WARNING
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of last
resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having
an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet
that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING – Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on nominal 120-V circuit, and
has a grounded plug that looks like the plug illustrated in
sketch A.
Make sure that the appliance is connected to an outlet
having the same configuration as the plug.
No adaptor should be used with this appliance.
(B C)
Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.
The green or (green/yellow) wire in the cord is the grounding wire.
When replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire
cords with three-prong plugs and outlets. Do not use extension cord more than 50 feet (15 m.)
long.
IMPORTANT
Thermal vacuum motor protector.
The vacuum motor is equipped with a safety thermal protector. Should the vacuum become overloaded by
vacuuming with the bag full, or vacuuming with very dirty filters, or if the vacuum should have a clog, the
thermal protector will protect the motor from overheating by shutting the motor down automatically. In this
case, switch off the vacuum, disconnect the plug and check the bag, check the filters and also check for signs of
clogging (see page 9). After the problem is corrected you may resume vacuuming after the thermal protector
resets itself (approximately 30-40 minutes).
IMPORTANTE Protettore termo/amperometrico del motore aspirante
Il motore aspirante è provvisto di un termico di sicurezza. In caso di: sovraccarico (aspirare tappeti a pelo alto
POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE MARCHÉ COMMERCIAL DU
con regolazione troppo bassa), lavorare con sacco pieno, lavorare con microfiltro/Hepa filtro eccessivamente
sporchi, il protettore termico può intervenire per proteggere il motore da eccessivo surriscaldamento. Spegnere
Raccordez uniquement à une prise de courant mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre
la macchina, staccare la spina e controllare: il sacco, il microfiltro/ Hepa filtro ed eventuali ostruzioni (pag. 9).
Dopo 30-40 min. circa si può riaccendere la macchina.
(A)
A temporary adapter that looks like the adapter
illustrated in sketch B C maybe used to connect this
plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B if a
properly grounded outlet is not available. The
temporary adaptor should be used only until a properly
grounded outlet is not available. The green colored
rigid ear, lug, or the like extending from the adaptor
must be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box cover. Whenever the
adaptor is used., it must be held in place by a metal
screw.
.
POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE MARCHÉ COMMERCIAL DU CANADA
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE DANS LES SITUATIONS COMMERCIALES
AVERTISSEMENT
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un
chemin de la dernière résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet appareil
est équipé d'un cordon muni d'un conducteur de mise à la terre et d'une prise de terre. La fiche doit être insérée dans
une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
AVERTISSEMENT - Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre du matériel peut entraîner un
risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien ou d'un technicien qualifié si vous avez des doutes quant à
la mise à la terre de la prise. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l 'appareil - si elle ne convient pas à la prise de
courant, installez une prise appropriée par un électricien qualifié.
Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit
nominal de 120 V et possède une prise mise à la terre
qui ressemble à la fiche illustrée dans l'esquisse A.
Assurez-vous que l'appareil est raccordé à une prise de
courant ayant la même configuration que la fiche.
Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.
(B C)
• Remplacer la fiche si la broche de mise à la terre est endommagée ou cassée.
• Le fil vert ou vert (vert / jaune) du cordon est le fil de mise à la terre.
• Lors du remplacement d'une fiche, ce fil ne doit être fixé qu'à la broche de mise à la terre.
• Les cordons d'extension connectés à cette machine doivent être de calibre 12, trois fils
Cordons avec fiches et sorties à trois broches. N'utilisez pas de rallonge de plus de 50
pieds (15 m) de long.
WICHTIG Thermo/Amperemeterschutz des Saugmotors
Der Saugmotor ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet. Bei : Überlastung, (Saugen von
Teppichen mit hohem Floor mit der niedrigsten Einstellung), Saugen mit vollen Beutel, mit sehr schmutzigem
Mikrofilter oder Hepa Filter, greift der Schutz ein um eine Überheizung des Motors zu vermeiden. Schalten Sie
die Maschine ab, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckerdose und kontrollieren Sie den Papierbeutel, den
Mikrofilter/Hepa Filter und eventuelle Verstopfungen (auf Seite 9). Nach 30-40 Min. können Sie die Maschine
wieder benutzen.
IMPORTANT Protecteur thermo/ampèremétric pour le moteur aspirant.
Le moteur aspirant est pourvu d'un système thermique de sécurité. En cas de: surcharge (aspirer tapis à poil
haut avec une régulation minimum), aspirer avec sac plein, aspirer avec microfiltre ou Hepa filtre très sales, le
thermo-protecteur intervient pour proteger le moteur d'une excessif surchauffage. Débrancher la machine et
détacher la fiche de la prise de courant et controller: le sac à poussière, le microfiltre/le filtre Hepa et
eventuelles obstructions (page 9).Après 30-40 min. on peut réutiliser la machine.
(A)
Un adaptateur temporaire qui ressemble à l'adaptateur
illustré dans l'esquisse B C peut être utilisé pour
connecter cette fiche à une prise à 2 pôles comme
indiqué dans l'esquisse B si une prise de terre
correctement mise à la terre n'est pas disponible.
L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce
qu'une sortie correctement mise à la terre ne soit pas
disponible. L'oreille rigide de couleur verte, la patte ou
analogue s'étendant depuis l'adaptateur doit être reliée à
une masse permanente tel qu'un couvercle de boîte de
sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que
l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par
une vis métallique.
5
Publicidad
