Tabla de contenido
Publicidad
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
2
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_2 ЭТАП_FAS 2_步骤二_ 2
IT
Per una corretta installazione del soffione multifunzione, è necessario fissare saldamente il telaio di
sostegno alla struttura del soffitto (od eventualmente al telaio del controsoffitto) per mezzo delle alette di
fissaggio (4) e/o con viti autofilettanti passanti nei fori (5).
EN
For a correct installation of the multifunctional showerhead, is necessary to securely fix the support frame to
the ceiling frame (or to the false ceiling frame) through the fins (4) and/or through set screw in the slots (5).
FR
Pour une installation correcte de la pomme douche multifonction, fixer fermement le châssis de soutien à
la structure du plafond (ou éventuellement au châssis du faux plafond) avec les ailettes de fixation (4) et/
ou avec les vis à auto-taraudage passant dans les trous (5).
DE
Für eine korrekte Installation vom Multifunktionsduschkopf muss man den Stützrahmen mittels der Befesti-
gungsösen (4) und/oder mit selbstschneidenden Schrauben, welche in die Bohrungen eingeführt werden
(5) sicher an der Deckenstruktur (oder gegebenenfalls am Rahmen der Zwischendecke) befestigen.
ES
Para una correcta instalación del rociador multifunción, es necesario fijar fuertemente el bastidor de
soporte en la estructura del techo (o eventualmente en el bastidor del falso techo) con el auxilio de las
aletas de fijación (4) y/o de tornillos de autoenroscado, pasantes en los agujeros (5).
Для правильной установки многофункциональной душевой лейки необходимо прочно прикрепить
RU
опорную раму к потолочной конструкции (или, возможно, к раме подвесного потолка) с помощью
SV
För korrekt installation av flerfuntionsduschhuvudet måste stödramen fästas ordentligt vid takets struktur
(eller eventuellt vid undertakets ram) med hjälp av vingmuttrarna (4) och/eller med genomgående
självgängande skruvar i hålen (5).
ZH
为正确安装多功能花洒，需使用固定夹（4）或自紧螺栓穿入钻孔（5），将支撑框架牢固固定在顶板结构上（或天花
板的框架上）。
من أجل التثبيت الصحيح لرأس الدش متعدد الوظائف، من الرضوري تثبيت إطار الدعم بإحكام يف هيكل
السقف (أو رمبا بإطار السقف املعلق) بواسطة ألسنة التثبيت (4) و/أو باستخدام ب ر اغي ذاتية اللولبة متر عرب
12
安装程序 _
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
FIG.3
املرحلة
AR
.)5( الفتحات
Publicidad
Tabla de contenido
