Modo Manuale; Modo Automatico; Manual Mode; Automatic Mode - newform 70017 Manual De Instrucciones

FUNZIONAMENTO_OPERATION_ FONCTIONNEMENT_ FUNKTIONSTÄTIGKEIT
FUNCIONAMIENTO_
PULSANTIERA CROMOTERAPIA - BUTTON PANNEL - PUPITRE CHROMOTHERAPIE - DRUCKKNOPFTAFEL -
BOTONERA CROMOTERAPIA -
Accensione – luce bianca
Switch on – white light
Allumage – lumière blanche
Einschalten – Weißes Licht
Encendido – luz blanca
Зажигание - белый свет
Tändning - vitt ljus
点火 - 白光
‫اشتعال - ضوء أبيض‬
IT
1. Versione per Fari RGB
Nella versione per fari RGB si distinguono due modalità , Modo Manuale e Modo Automatico.
Colori in sequenza nelle due modalità: 7
Bianco - Rosso - Verde - Blu - Giallo - Fucsia - Azzurro.

1.1 Modo Manuale

In Modo Manuale è possibile selezionare un colore fisso tra i 7 colori disponibili, in sequenza:
Bianco - Rosso - Verde - Blu - Giallo - Fucsia - Azzuro.
Dopo aver acceso la cromoterapia utilizzando il pulsante Accensione avremo la luce bianca come impostazione di
partenza . Ad ogni pressione del pulsante centrale Scelta Colore passeremo al colore successivo fino a selezionare il colore
desiderato seguendo la sequenza.
Il passaggio da un colore al successivo sarà netto ed istantaneo.

1.2 Modo Automatico

In Modo Automatico il cambio colore avviene in maniera autonoma rispettando la sequenza sopra descritta ma con il
cambio che avverrà in modo graduale con le gradazioni intermedie dei colori. Il giro completo dei colori avviene in circa 1
minuto con una suddivisione identica tra i colori stessi. Dopo aver acceso la cromoterapia utilizzando il pulsante Accensio-
ne avremo la luce bianca come impostazione di partenza.
Con una sola pressione del pulsante Cromoterapia Automatica si attiverà l'automatismo che potrà essere interrotto sia con
il pulsante Scelta Colore per tornare in Modo Manuale sia con il pulsante Accensione per interrompere la cromoterapia.
EN
1. Versions for RGB Lights
In the versions for RGB lights the two modes are Manual Mode and Automatic Mode.
Colours in a sequence in the two modes: 7
White – Red – Green – Blue – Yellow – Fuchsia – Bright Blue.

1.1 Manual Mode

In Manual Mode it is possible to select one single colour amongst the seven available.
Once having turned the chromotherapy on by using the Switch ON button we shall have White light as starting setting. Each
pression of the central button Colour Choice will move forward to the next colour in the colour sequence.
The transition from one colour to the next one will be immediate and sharp.

1.2 Automatic Mode

In Automatic Mode the colour changes autonomously following the sequence order listed above with a smooth transition
and also showing intermediate shades between colours.
Once having turned the chromotherapy on by using the Switch ON button we shall have White light as starting setting.
With one single pression of the button Colour Choice the automatism will be be activated and can be stopped either by
pressing the button Colour Choice to return to Manual Mode, or by pressing the button Switch ON to stop the chromothe-
rapy.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ_
ANVÄNDA SIG AV_
КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Scelta colore
Choice of colour
Choix couleur
Wahl der Farbe
Elección color
выбор цвета
val av färg
颜色的选择
‫اختيار اللون‬
用 _
-
KNAPPPANEL - 按钮面板 -
Cromoterapia automatica
Automatic chromotherapy
Chromothérapie automatique
Automatische Farbtherapie
Cromoterapia automática
Автоматическая хромотерапия
Automatisk färgterapi
自动色光疗法
‫العالج باأللوان التلقايئ‬
‫استعامل‬
‫لوحة بأز ر ار‬
19