Vela Meywalk 4 Manual De Instrucciones página 32

Montering af fjedre på/Guide to mount springs on VELA Meywalk 4 Medium & Large
SVENSKA
1. Bromsa gångtränaren (A)
2. Lyft lutningsstången (B) så att bottenpluggarna (C) syns under ramen.
3. Vrid bottenpluggarna (C) åt vänster tills de lossnar och kan tas bort.
4. Installera en fjäder (D) på båda sidor av gångtränarens ram följt av bottenpluggen (C).
5. Tryck upp bottenpluggen (C) och vrid åt höger så att de låses. Gangtränaren är redo att användas.
ENGLISH
1. Brake the gait trainer (A)
2. Lift up the tilt bar (B) so the bottom caps (C) appear under the frame of the gait trainer.
3. Turn the bottom caps (C) left until they loosen and can be removed.
4. Install a spring (D) in both sides of the frame of the gait trainer followed by the bottom caps (C).
5. Press up the bottom caps (C) and turn right so they lock. The gait trainer is ready for use.
DEUTSCH
1. Bremse den Gangtrainer (A)
2. Heben Sie die Kippstange (B) an, sodass die unteren Kappen (C) unter dem Rahmen des Gangtrainers erscheinen.
3. Drehen Sie die unteren Kappen (C) nach links, bis sie sich lösen und entfernt werden können.
4. Installieren Sie eine Feder (D) auf beiden Seiten des Rahmens des Gangtrainers, gefolgt von den unteren Kappen (C).
5. 4. Drücken Sie die unteren Kappen (C) nach oben und drehen Sie diese nach rechts, damit sie einrasten. Der Gang-
trainer ist einsatzbereit.
FRANÇAIS
1. Activez le frein (A) du déambulateur
2. Soulevez la barre pivotante (B) afin d'accéder aux embouts inférieurs (C) qui se situent sous la structure du
déambulateur.
3. Tournez les embouts inférieurs (C) vers la gauche afin de les desserrer et de les retirer.
4. Insérez un ressort (D) de chaque côté de la structure du déambulateur avant de replacer les embouts inférieurs (C).
5. Appuyez sur les embouts inférieurs (C) et les tournez-les vers la droite pour les serrer. Le déambulateur peut
être utilisé.
ITALIANO
1. Bloccare il deambulatore (A).
2. Sollevare la barra inclinabile (B) in modo che i tappi inferiori (C) appaiano sotto il telaio del deambulatore.
3. Ruotare i tappi inferiori (C) a sinistra fino a quando non si allentano e possono essere rimossi.
4. Installare una molla (D) su entrambi i lati del telaio del deambulatore seguita dai tappi inferiori (C).
5. Premere i tappi inferiori (C) e girare a destra in modo che si blocchino. Il deambulatore è pronto per l'uso.
ESPAÑOL
1. Active el freno del andador (A)
2. Levante la barra de inclinación (B) para que las tapas inferiores (C) aparezcan debajo del marco del entrenador
de andadura.
3. Gire las tapas inferiores (C) a la izquierda hasta que se aflojen y se puedan quitar.
4. Instale un resorte (D) en ambos lados del marco del entrenador de andadura seguido de las tapas inferiores (C).
5. Presione hacia arriba las tapas inferiores (C) y gire a la derecha para que se bloqueen. El entrenador de andadu-
ra está listo para usarse.
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: mail@vela.dk
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Fjedre/ fjære / fjädrar/ springs / Feder / Molla
ressorts - VELA Meywalk 4 Medium & Large
www.vela.eu