Перевод Оригинальных Инструкций - Bondioli & Pavesi SFT PRO Serie Manual De Instrucciones

РУССКИЙ
RUS
МОНТАЖ
Все операции по техобслуживанию и ремонту должны выполняться с
1
помощью специального инструмента, удовлетворяющего требованиям
техники безопасности.
Показанный на защитной табличке трактор указывает сторону трансмиссии
2
трактора. Ограничитель момента или колесо свободного хода (если таковые
имеются) всегда должны устанавливаться на передаче со стороны рабочего
агрегата.
Телескопические трубки должны перекрываться не менее, чем на 1/2 своей
3
длины при нормальных условиях работы и не менее, чем на 1/3 своей длины
при любых других условиях. Даже в моменты отсутствия вращения трансмиссии
должно быть обеспечено должное перекрытие телескопических трубок во
избежание их заклинивания.
Перед тем, как приступать к работе удостоверьтесь, что карданная передача
4
должным образом присоединена к трактору и агрегату.
Проверьте, чтобы крепежные болты (если таковые имеются) были плотно затянуты.
Закрепите цепь крепления ограждения. Наилучшие условия работы
5
достигаются при радиальном положении цепи относительно передачи.
Отрегулируйте длину цепи так, чтобы она позволяла выполнение всех движений
передачи при всех условиях работы, транспортировки и маневров. Не допускайте,
чтобы из-за чрезмерной длины цепь наматывалась на передачу.
В случае неверной регулировки длины цепи с приспособлением расцепления
6
от воронки и создания чрезмерного натяжения, например, во время
маневров агрегата, подпружиненный крюк отсоединится от крепежного кольца и
цепь отделится от ограждения.
В этом случае цепь можно легко подсоединить снова в соответствии со следующей
процедурой.
Разомкните крепежное кольцо, открутив винт и сдвинув планку.
7
Вставьте цепь в крепежное кольцо и верните планку на место.
8
Затяните винт крепления планки.
9
Используйте специальную опору в соответствии с указаниями рисунка, для
10
поддерживания карданной передачи при завершении работ.
Чистите и смазывайте вал отбора мощности трактора и агрегата для
11
упрощения установки карданной передачи.
Транспортируйте передачу в горизонтальном положении во избежание
12
ее расцепления, которое может привести к несчастному случаю или
повреждению ограждения. Используйте подходящие транспортные средства,
соответствующие весу передачи.
ХОМУТИК
13
Совместите вилку с валом отбора мощности. Сдвиньте хомутик в положение
отпускания. Сдвиньте вилку так, чтобы она полностью села на вал отбора мощности.
Отпустите хомутик и дерните вилку назад до тех пор, пока шарики не защелкнутся
в пазу вала отбора мощности, а хомутик не вернется в первоначальное положение.
164
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ