Phoenix Contact ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 Manual De Instrucciones página 8

РУССКИЙ
Квитирование ошибки 6.2 Электродвигатель с тормозным механизмом
Вручную (кнопка перезагрузки Reset) При подключении электродвигателя с тормозным механизмом (подключе-
Нажать кнопку перезагрузки (Reset) на передней панели устройства. ние в щитке клемм электродвигателя) тормозной механизм на 400 В перем.
При нажатии кнопки сброса более 2 секунд, устройство опять переходит в состо- тока должен быть подключен к разъемам 2/T1 и 6/T3. Тормозной механизм
яние сбоя. с питанием 230 В перем. тока должен быть подключен к разъему 4/T2 и ну-
При нажатии кнопки перезагрузки Reset дольше 6 с устройство переходит в ра- левой точке электродвигателя.
бочий режим "Параметрирование".
Вручную (точка дистанционного квитирования)
Подключить кнопку (замыкающий контакт) между клеммами MAN и RES.
Как только на входе MAN распознается положительный фронт, срабатывает
квитирование. Если по истечении прибл. 2 с не распознается отрицательный
6.3 Подключение вспомогательных реле
фронт, устройство снова переходит в состояние сбоя, так как не исключается
Вспомогательные реле (например, PLC RSC 230UC/21, арт. №: 2966207) для
возможность манипулирования или наличия неисправности в цепи квитирова-
управления внешними тормозными механизмами или обратной связи, на-
ния.
пример, с ПЛК подключать к разъемам 4Т2 и N установки.
Автоматически
Создать электрическое соединение между клеммами RES и AUT.
7 График изменения характеристик ( - )
Устройство производит автоматическое квитирование после срабатывания
С дополнительной информацией по теме "ухудшение характеристик", "ха-
устройства защиты двигателя и последующего охлаждения.
рактеристика срабатывания" и по параметрам техники безопасности можно
Клемма RES предоставляет напряжение для перезагрузки. ознакомиться в техническом описании конкретного изделия на
При расчетном напряжении питания цепи управления в 24 В DC - это phoenixcontact.net/products.
24 В DC.
I
L
t
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
A
Подсоединять к клеммам MAN, RES, AUT только проводники, длина
I
A
которых не превышает 30 м.

Обратная связь

Как только устройство обнаруживает ошибку или сигнализирует сообщение,
8 Соответствующие предохранители
срабатывает реле обратной связи, т.е. замыкается замыкающий контакт или
размыкается размыкающий контакт. Такой принцип действия соответствует за-
16 A B-автомат / 1,5 кА / 400 В
щитному выключателю или реле защиты электродвигателя.
30 A CC / 30 кA / 500 B
Обратная связь служит только для сигнализации и не является ча-
3RV2021-4AA20 / 10 kA / 420 В / ≤45 °C
стью защитной цепи. Поэтому она не входит в рассмотрение вопросов
функциональной безопасности. PKZM0-6,3 / 30 кА / 420 В / ≤45 °C
5.3 Параметрирование - настройка номинального тока 16 A FA (6,3 x 32 мм) / 1,5 кA / 500 В
• Нажимать кнопку перезагрузки Reset дольше 6 с, чтобы перейти в рабочий
16 A FF / gR (10 x 38 мм) / 10 кA / 500 B
режим "Параметрирование". Зеленый светодиод PWR мигнет один раз.
9 Указания UL
Для отличия от других рабочих состояний в режиме работы "Параметрирование"
светодиоды отключаются на 0,3 с с интервалом в 2 с.
• С помощью 240°-потенциометра настроить номинальный ток привода. На-
стройка номинального тока происходит 16-ступенчато. Четыре светодиода
отображают заданный номинальный ток. ()
• Сохранить значение повторным нажатием кнопки перезагрузки Reset (энер-
гонезависимая часть запоминающего устройства).
• При нажатии кнопки перезагрузки Reset более 2 с (но менее 6 с), на протяже-
нии 3 с отображается заданный ток. Эта функция возможна только в случае,
если 1) устройство не задействовано, 2) не имеется сбоев в устройстве.
6 Указания по применению
Отключение напряжения питания цепи управления при включенном
электродвигателе всегда связано с износом комбинированного пу-
скателя электродвигателя.
Поэтому такое отключение следует применять только в том случае, SCCR (отдельный и групповой монтаж)
если в течение всего срока службы системы ожидается не более
Подходит для электроцепей с максимальным симметричным током 5 кA
10000 отключений.
эфф. и ≤ 500 В, с предохранителями 20 А класса RK5 (тип координации 1).
6.1 Распознавание симметрии
Подходит для электроцепей с максимальным симметричным током 100 кA
Токи электродвигателя замеряются на фазах L1 и L3 и контролируются на
эфф. и ≤ 500 В, с предохранителями 30 А класса СС (тип координации 1).
симметричность.
FLA
При отклонении в токах электродвигателя в  33 % устройство отключает
электродвигатель в течение 2 минут.
При отклонении в токах электродвигателя в  67 % (например, обрыв фазы)
устройство отключает электродвигатель в течение 2 секунд.
Технические характеристики
Питание устройства
Расчетное напряжение питания цепи управления U
S
Диапазон напряжения питания цепи управления
Номинальный ток питания цепи управления I
S
Вход управляющего сигнала, справа / слева
Номинальное напряжение цепи управления U
C
Номинальный ток цепи управления I
C
Уровень переключения для аварийного останова
Время отключения, типовое
Выход перемен. тока
Расчетное импульсное напряжение U
e
Диапазон токовой нагрузки
Характеристика срабатывания согласно МЭК 60947-4-2
Время охлаждения для автоматического сброса
Расчетный рабочий ток I
e
Выход обратного сигнала Сигнал обратной связи: Сухой переключающий контакт,
сигнальный контакт
Коммутационная способность согласно МЭК 60947-5-1
Общие характеристики
Монтажное положение Вертикальное (горизонтальная монтажная рейка, отвод двигателя снизу)
Монтаж установка в ряд, расстояние см. на графике изменения характеристик
Зажимы Push-in/Винтовые зажимы жесткий / гибкий / AWG
Длина снятия изоляции Зажимы Push-in/Винтовые зажимы
Момент затяжки
Диапазон рабочих температур Эксплуатация Cоблюдайте кривые
Хранение/транспортировка
Размеры Ш / В / Г
Расчетное напряжение изоляции
Расчетное импульсное напряжение
Изоляционные характеристики между управляющим входным и питающим напряжением, цепью
вспомогательного тока и силовой электрической цепью
Безопасное разделение (МЭК 60947-1) при рабочем напряжении ≤ 300 В AC
Основная изоляция (МЭК 60947-1) при рабочем напряжении 300 В AC ... 500 В AC
Изоляционные характеристики между управляющим входным и питающим напряжением и цепью
вспомогательного тока
Безопасное разделение (МЭК 60947-1) при цепи вспомогательного тока ≤ 300 В AC
Степень загрязнения
Категория перенапряжения
Соответствие нормам /допуски
UKCA Соответствие требованиям UKCA
ATEX
Сертификат UL
Safety Integrity Level (SIL, IEC 61508) Безопасное отключение
Safety Integrity Level (SIL, IEC 61508) Защита электродвигателя
Performance Level (ISO 13849) Безопасное отключение
Категория (ISO 13849) Безопасное отключение
РУССКИЙ
Hata onayı
Manüel (reset düğmesi)
Lütfen cihazın önünde bulunan düğmeye basın.
Sıfırlama tuşuna 2 s'den (yaklaşık) daha fazla bir süre basıldığında, cihaz hata du-
rumuna geri döner.
Reset düğmesine 6 sn'den daha fazla bir süre basıldığında, cihaz "Parametre be-
lirleme" moduna geçer.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Manüel (uzaktan onay noktası)
Контроль тока электродвигателя должен быть повышен на значение
MAN ile RES klemensleri arasına bir düğme (N/O kontak) bağlayın.
номинального тока тормозного механизма. Установить его соответ-
MAN girişinde bir pozitif kenar tespit edilir edilmez bir onay tetiklenir. Yaklaşık 2 sn
ственно на комбинированном пускателе электродвигателя.
sonra bir negatif kenar tespit edilmezse, cihaz değiştirme sonrası bir hata durumu
adapte eder veya onay devresinde bir hata oluştu demektir.
Otomatik
RES ve AUT klemensleri arasında bir elektrik bağlantısı kurun.
Motor koruması tetiklendikten ve arkasından soğutma gerçekleştiğinde, cihaz bir
otomatik onaylama gerçekleştirir.
= Ток нагрузки [A]
= Температура окружающей среды [°C]
Geri bildirim
= Пусковой ток [A]
Cihaz bir hata tespit ettiğinde veya bir mesaj gösterdiğinde, yanıt rölesi anahtarla-
= Установка в ряд с промежутком 20 мм
nır, yani, N/O kontağı kapanır veya N/C kontağı açılır. Bu davranış bir motor koruma
= Установлены в ряд без промежутков anahtarı veya motor koruma rölesi davranışı ile aynıdır.
Идентификационный класс 1
Идентификационный класс 1 5.3 Parametre belirleme - Nominal akım ayarı
Идентификационный класс 1 • Cihazı "Parametrelendirme" moduna almak için, reset düğmesine 6 sn'den
daha uzun süreyle basılı tutun. Yeşil PWR LED'i bir kez yanıp söner.
Идентификационный класс 1
Parametre belirleme modunu diğer modlardan ayırmak için, bu modda LED'ler her
Идентификационный класс 2
2 sn'de bir 0,3 sn süre ile kapanırlar.
Идентификационный класс 2
• Nominal sürücü akımını 240° potansiyometresi ile ayarlayın. Nominal akım
16 kademede tanımlanır. Ayarlanan akım dört LED ile gösterilir. ()
• Değeri reset düğmesine tekrar basarak kaydedin (veri depolamanın geçici ol-
ОСТОРОЖНО: Опасность электрического удара и пожара
mayan alanı).
Открытие защитного устройства ответвительной линии может указы-
• Ayarlanmış olan akımı 3 sn süre ile göstermek için, reset düğmesine 2 sn'den
вать на прерывание тока утечки.
daha fazla (ve 6 sn'den az) bir süre basın. Bu işlevin mümkün olması iöin 1) ci-
Для уменьшения опасности пожара или электрического удара нужно
hat etkinleştirilmemiş olmalı ve 2) cihazda bir hata olmamalıdır.
проверить токоведущие детали и другие компоненты контроллера и
заменить их в случае повреждения. 6 Uygulama notları
Несоблюдение этих указаний может привести к смерти, тяжелым
травмам или материальному ущербу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
использовать допущенные медные проводники для температуры до
75° C.
6.1 Simetri algılama
Устройство рассчитано на применение с "low voltage, limited energy,
Motor akımları L1 ve L3 fazlarında ölçülür ve simetri denetimi yapılır.
isolated power supply".
Eğer motor akımlarında  %33 ve üzeri sapma olursa, cihaz, motoru 2 dakika içe-
risinde kapatır.
Eğer motor akımlarında  %67 ve üzeri sapma olursa (ör. faz hatası), cihaz, motoru
2 saniye içerisinde kapatır.
0,6 A (500 B AC) / 2,4 A (500 B AC) / 6,5 A (500 B AC)
Teknik veriler
Cihaz beslemesi
Kontrol devresi nominal besleme gerilimi U
S
Kontrol besleme gerilimi aralığı
Nominal kontrol besleme akımı I
S
Kontrol girişi sağ/sol
Nominal aktivasyon gerilimi U
C
Тип входа 1 Nominal aktivasyon akımı I
C
Anahtarlama seviyesi
Tipik kapama süresi
AC çıkışı
Anam çalışma gerilimi V
e
см. Изменение хар-к Yük akımı aralığı
Açma karakteristiği IEC 60947-4-2 ile uyumlu
Soğuma süresi
AC-51 Nominal çalışma gerilimi I
e
AC-53a
Geri besleme çıkışı Onay: kayar değiştirme kontağı, sinyal kontağı
Anahtarlama kapasitesi IEC 60947-5-1'e göre
Genel veriler
Montaj pozisyonu
Montaj yan yana dizilebilir, aralıklandırma için bkz. azalma
Push-in bağlantı/Vidalı bağlantı
Kablo soyma uzunluğu
Винтовые зажимы Sıkma torku
Ortam sıcaklık aralığı
Ölçüler G / Y / D
Nominal izolasyon gerilimi
Nominal darbe gerilimi
Kontrol girişi ile kontrol besleme gerilimi arasındaki ve yardımcı devreden ana devreye giden izolasyon karakteristikleri
≤ 300 V AC çalışma gerilimi için güvenli izolasyon (IEC 60947-1)
300 V AC ... 500 V AC çalışma geriliminde temel izolasyon (IEC 60947-1)
Kontrol girişi ile yardımcı devreye giden kontrol besleme gerilimi arasındaki izolasyon karakteristikleri
Yardımcı devrede güvenli izolasyon (IEC 60947-1) ≤ 300 V AC
Kirlilik sınıfı
Darbe gerilim kategorisi
Uygunluk / onaylar
UKCA
PTB 07 ATEX 3145 ATEX
NLDX.E228652 UL onayı
Safety Integrity Level (SIL, IEC 61508)
Safety Integrity Level (SIL, IEC 61508)
Performance Level (ISO 13849)
Kategori (ISO 13849)
TÜRKÇE
6.2 Frenli motor
Frenli bir motor (bağlantı motor terminal devre kartında) bağlı ise, 400 V AC fren
2/T1 ve 6/T3 klemenslerine bağlanmalıdır. Bir 230 V AC fren 4/T2 klemenslerine
ve motorun yıldız noktasına bağlanmalıdır.
NOT
Motor akımı denetlemesini nominal fren akımına yükseltin. Bu aynı şekilde
hibrit motor yol vericisinde ayarlanmalıdır.
6.3 Yardımcı röle bağlantısı
Yardımcı röle (örn. PLC RSC 230UC/21, sipariş no.: 2966207), harici frenleri etkin-
leştirmek veya onaylamalar için, örn. PLC'ye, sistemin 4T2 ve N bağlantılarına bağ-
lanmalıdır.
7 Çalışma eğrisi ( - )
Derating, tetikleme karakteristikleri ve güvenlik parametreleri konusunda ek bilgiler
için phoenixcontact.com.tr/products adresindeki ilgili veri bilgi föyüne bakılabilir.
I =
L
Reset gerilimi RES klemensi üzerinden sağlanır.
t =
Nominal kontrol besleme gerilimi 24 V DC olan tiplerde, bu 24 V DC'dir. A
I =
A
NOT: cihazda hasar =

MAN; RES ve AUT klemenslerine yalnızca maksimum 30 m uzunluğa sahip
=

iletkenler bağlayın.
8 Uygun sigortalar
16 A B-devre kesici / 1,5 kA / 400 V
30 A CC / 30 kA / 500 V
3RV2021-4AA20 / 10 kA / 420 V / ≤45°C
Geri bildirim sadece sinyal vermek içindir ve güvenlik zincirinin bir parçası
PKZM0-6,3 / 30 kA / 420 V / ≤45°C
değildir. Bu sebepten güvenlik için göz önünde bulundurulacak durumlara
dahil edilmemiştir.
16 A FA (6,3 x 32 mm) / 1,5 kA / 500 V
16 A FF / gR (10 x 38 mm) / 10 kA / 500 V
9 UL notları
UYARI: Elektrik şoku ve yangın tehlikesi
Branşman devresi koruma devresinin açılması, hatalı bir akımın kesintiye
uğratıldığını gösteriyor olabilir.
Yangın veya elektrik şoku tehlikesini düşürmek için, kontrolörün akım taşı-
yan parçaları ve diğer komponentleri incelenmeli ve hasarlıysa yenisiyle de-
ğiştirilmelidir.
Talimatların takip edilmemesi; ölüm, ciddi yaralanma veya ekipman zararına
sebep olabilir.
NOT
En az 75 °C için onaylı bakır kablolar kullanın.
Cihaz; bir "düşük gerilimli, sınırlı enerjili, yalıtılmış güç kaynağı" ile kullanıl-
mak üzere tasarlanmıştır.
Bir kontrollü motor ile kontrol gerilimi beslemesinin kapatılması, daima hibrit
motor yol vericisinde aşınmaya sebep olur.
SCCR (tekli ve grup tesisatı)
Bu tip kapatma sadece sistemin tüm servis ömrü boyunca 10.000'nin üze-
rinde kapatma beklenmiyorsa, yapılmalıdır.
5 kA etkin simetrik amperden daha fazlasını dağıtmayan bir devrede kullanım için
uygun, bir 20 A RK5 sınıfı sigorta (koordinasyon tipi 1) ile korunduğunda maksi-
mum 500 V AC.
100 kA etkin simetrik amperden daha fazlasını dağıtmayan bir devrede kullanım
için uygun, bir 30 A J sınıfı veya CC sınıfı sigorta (koordinasyon tipi 1) ile korun-
duğunda maksimum 500 V AC.
FLA
24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC
40 mA
24 V DC
Giriş tipi 1 5 mA
ACİL DURUŞ için < 5 V DC
< 30 ms
500 V AC ( 50/60 Hz )
çalışma eğrisine bakın 75 mA ... 600 mA / 180 mA ... 2,4 A / 1,5 A ... 9 A
Sınıf 10A / Sınıf 10A / Sınıf 10A
otomatik reset için 20 min. / 20 min. / 20 min.
AC-51 0,6 A / 2,4 A / 9 A
AC-53a 0,6 A / 2,4 A / 6,5 A
3 A (230 V, AC15)
2 A (24 V, DC13)
dikey (yatay DIN rayı, motor çıkışı aşağıda)
Tek telli/çok telli/AWG 0,2 mm² ... 2,5 mm² / 0,2 mm² ... 2,5 mm² / 24 ... 14
Push-in bağlantı/Vidalı bağlantı 10 mm / 8 mm
Vidalı bağlantı 0,5 Nm ... 0,6 Nm / 5 lb -in. ... 7 lb -in.
f f
İşletim Zayıflamayı dikkate alın -25 °C ... 70 °C
Depolama/taşıma -40 °C ... 80 °C
22,5 mm / 107,5 mm / 114 mm
500 V
6 kV
2
III
UKCA-uyumlu
PTB 07 ATEX 3145
 
II (2) G [Ex e] [Ex d] [Ex px] ;
NLDX.E228652
Güvenli kapatma ≤ 3
Motor koruması 2
Güvenli kapatma ≤ e
Güvenli kapatma ≤ 3
TÜRKÇE

Yük akımı [A]
Ortam sıcaklığı [°C]
Başlangıç akımı [A]
20 mm ara ile dizilir
Boşluksuz dizilir

Koordinasyon tipi 1
Koordinasyon tipi 1
Koordinasyon tipi 1
Koordinasyon tipi 1
Koordinasyon tipi 2
Koordinasyon tipi 2

0,6 A (500 V AC) / 2,4 A (500 V AC) / 6,5 A (500 V AC)
II (2) D [Ex t] [Ex p]
© PHOENIX CONTACT 2022
Code Nominal current [mA]
PWR ERR L R ELR H5-...-06 ELR H5-...-2 ELR H5-...-9
0 0 0 75 180 1500
0
110
0 0 0 1 250 2000
0 0 1 0 145 410 2500
0 0 1 1 180 560 3000
0 1 0 0 215 710 3500
1 0 1 250 870 4000
0
0 285 1020 4500
0 1 1
320
0 1 1 1 1170 5000
1 0 0 0 355 1330 5500
1 0 0 1 390 1480 6000
0 1 0 425 1630 6500
1
0 1 1 460 1790 7000
1
0 0 495
1 1 1940 7500
0
1 1 1 530 2090 8000
1 1 1 0 565 2250 8500
1 1 1 1 600 2400 9000
9
I = 9 A I = 9 A
8
7
6
5
4
I = 2,4 A
3
2
I = 0,6 A
1
0
0 10 20 30 40 50 60 70
t
[°C]
A
200
I > 45 A => t < 2 s
100
50
30
20
10
5
= Max
3
2 = = Class 10 A
1 = Min
0,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I/I
N
PNR 105402 - 04 DNR 83137387 - 04