Fehler - Störungen - Pilz PNOZ XE2 Instrucciones De Uso

• Eingangskreise
Beschalten Sie die Eingangskreise wie in
Fig. 4 ... 12 dargestellt
HINWEIS!
Wenn Sie nur den BWS-Eingangskreis
verwenden, Klemme S62 des unbenutz-
ten Eingangskreises mit Ausgang S11
verbinden.
S11
S1
S62
Fig. 4: NOT-AUS einkanalig/Single-channel
E-Stop/Circuit AU en mono-canal
S51
S1
S62 S42
Fig. 7: Schutztürsteuerung einkanalig mit
Stellungsüberwachung/Single-channel
safety gate control with position monitoring/
Surveillance de protecteur avec 1
interrupteur de position à 2 contacts
S51 S41
S1
S2
S52 S62 S42
Fig. 10: Schutztürsteuerung zweikanalig mit
Stellungsüberwachung/Dual-channel safety
gate control with position monitoring/
Surveillance de protecteuravec 2
interrupteurs de position à 2 contacts
betätigtes Element/Switch
activated/élément actionné
Tür nicht geschlossen/Gate
open/porte ouverte
Tür geschlossen/Gate closed/
porte fermée
Fehler - Störungen
S. Betriebsanleitung PNOZ XM1
• Input circuits
Input circuits should be wired as shown in
Fig. 4 ... 12
NOTE!
If you use the ESPE-input circuit, S62
of the input circuit not used must be
connected to S11.
S11 S21
S1
S52
S42
Fig. 5: NOT-AUS zweikanalig/Dual-channel
E-Stop/Circuit AUen 2 canaux
S41
S1
S62 S52
Fig. 8: Schutztürsteuerung einkanalig mit
Anlauftestung/Single-channel safety gate
control with start-up test/Surveillance de
protecteur avec 1 interrupteur de position à
2 contacts et test des conditions initiales
S31
S1
S2
S52 S42
Fig. 11: Schutztürsteuerung zweikanalig
mit Anlauftestung/Dual-channel safety gate
control with start-up test/Surveillance de
protecteur avec 2 interrupteurs de position
à 2 contacts avec test des conditions
initiales
S1/S2/S4: NOT-AUS- bzw. Schutztür-
schalter/Emergency stop button
or safety gate switch/
Poussoir AU, détecteurs de
position
Faults - Disturbances
See PNOZ XM1 operating instructions.
• Circuits d'entrée
Branchez les circuits d'entrée comme sur
les Fig. 4 ... 12
INDICATION
Si vous n'utilisez que le circuit d'entrée
EPS, reliez la borne S62 du circuit
d'entrée inutilisé à la sortie S11.
Fig. 6: Schutztürsteuerung zweikanalig/
Dual-channel safety gate control/
Surveillance de protecteurs avec 2
interrupteurs de position
S11
S42
Fig. 9: Schutztür mit 3 Positionsschaltern/
Safety gate with 3 position switches/
Surveillance de protecteur avec 3 contacts
de position
S21
BWS/ESPE/
EPS
BWS
OSSD2
OSSD1
S62
Fig. 12: BWS-Anschaltung/ESPE-interface/
Connexion EPS
Erreur- Défaillance
Voir manuel d'utilisation PNOZ XM1.
S11 S21
S1
S2
S52 S42
S31 S21
S2
S1
S4
S62 S52
S21 S11
Y14 Y24 Y13 Y23