Avant-propos
En liaison avec les instructions de service, les
présentes instructions de montage permettent
la manipulation fiable et efficace de l'installa-
tion.
Les instructions font partie intégrante de l'instal-
lation et doivent se trouver à proximité immé-
diate de l'installation, de manière à pouvoir être
compulsées à tout moment par le personnel.
Avant le début de tous les travaux, le personnel
doit avoir lu et compris les présentes instruc-
tions. La condition préliminaire au travail en
toute sécurité est le respect de toutes les con-
signes de sécurité et instructions fournies pour
la manipulation dans le présent manuel.
Il convient en outre de respecter les réglemen-
tations locales en vigueur pour la prévention
des accidents ainsi que les consignes de sécu-
rité concernant le champ d'application de l'ins-
tallation.
Les illustrations dans les présentes instructions
servent à la compréhension fondamentale et
peuvent diverger de la version réellement livrée
de l'installation.
En plus des présentes instructions, celles se
trouvant en annexe et concernant les compo-
sants montés doivent être également respec-
tées.
Pourquoi lire les présentes instructions ?
Les instructions contiennent des recommanda-
tions importantes visant à exploiter l'installation
de façon fiable, professionnelle et rentable. Il
est nécessaire de les respecter pour assurer la
fiabilité de l'installation et éviter toute source de
danger.
Au cas ou la présence d'informations ou de
recommandations supplémentaires s'avère-
raient nécessaire ou bien en cas de domma-
ges, s'adresser au partenaire contractuel ou au
concessionnaire spécialisé.
Champ d'application
L'installation de recyclage d'eau
AquaCycle 900 sert exclusivement à recycler
l'eau provenant des douches et baignoires,
pour la transformer en eau utilisée pour la
chasse d'eau, la machine à laver le linge, mais
aussi pour l'arrosage du jardin et le nettoyage.
Lorsque l'installation est exploitée et entretenue
correctement, elle fournit une qualité d'eau
élevée constante répondant aux normes micro-
biologiques et hygiéniques de la directive UE
relative à la qualité des eaux de bain du
08.12.1975 ainsi qu'au tableau 3 de la fiche de
renseignement de la « Fachvereinigung Be-
triebs-und Regenwassernutzung » (association
professionnelle de l'usage des eaux industriel-
les et des eaux de pluie) de janvier 2005.
FR2
Instructions de service AquaCycle 900
La responsabilité du fabricant et du fournisseur
ne pourra pas être mise en cause en cas de
dommages découlant de l'utilisation abusive de
l'installation.
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité dans les présentes
instructions sont repérées par des pictogram-
mes. Les consignes de sécurité sont accompa-
gnées de mots signaux indiquant l'importance
du danger. Respecter impérativement les
consignes de sécurité et faire preuve de vigi-
lance pour éviter tout accident et tout dégât
personnel et matériel.
Danger !
Désigne la présence d'un
danger imminent qui, s'il
n'est pas évité, entraîne
des blessures graves pou-
vant même avoir une issue
mortelle.
Avertissement !
Désigne une situation po-
tentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée,
risque d'entraîner des bles-
sures graves pouvant
même avoir une issue mor-
telle.
Prudence !
Désigne une situation po-
tentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée,
risque d'être à l'origine de
blessures légères.
Prudence !
Désigne une situation po-
tentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée,
risque d'entraîner des dé-
gâts matériels.
Remarque !
Attire l'attention sur des
recommandations et infor-
mations importantes néces-
saires à un fonctionnement
sans perturbation.
Danger !
Désigne un danger électri-
que imminent qui, s'il n'est
pas évité, entraîne des
blessures graves pouvant
même avoir une issue mor-
telle.
050608