Publicidad
POWER OFFICE UPS
POF-800UA(S)/1000UA(S)
Precaució n y Seguridad
GUARDE ESTA INSTRUCCIÓ N - Este manual contiene instrucciones importantes
para modelos Power Office UPS 800/1000 que debe seguir durante instalació n y
mantenimiento del UPS y la baterí a.
El UPS utiliza voltaje que puede ser peligroso. No intente desarmar la unidad. Esta
unidad contiene partes que no son reemplazables por usuarios. Solamente el
personal de la fábrica puede hacer las reparaciones.
Este equipo tipo A esta listo para enchufarse con la batería instalada de fábrica y
puede ser operada por consumidor final.
La toma de pared que alimenta el UPS que estar cerca del equipo y deberá ser de
fácil acceso.
Durante la instalación de este equipo se deberá asegurar que la suma del corriente
de fuga del UPS y de los equipos conectados no exceda de 3.5 miliamperios (mA).
Desenchufe el UPS antes de limpiarlo y no use líquido, aerosol o detergente.
Conectando cualquier otro tipo de receptáculo que no tenga dos polos, tres
alambres con tierra, podría resultar en descarga eléctrica peligrosa, como también
puede ser una violación a los códigos eléctricos locales.
En el evento de una emergencia apague y desconecte el cable de alimentación AC,
para propiamente desactivar el UPS.
No permita líquidos o cualquier otro objeto que entren en UPS, no ponga bebidas
liquidas o vasos que tengan liquido cerca de la unidad.
Esta unidad esta diseñada para instalarse en ambiente controlado (temperatura
controlada, dentro de aéreas interior libres de contaminantes conductivos) evitar
instalar el UPS en lugares donde hay agua, parada o corriente, o humedad
excesiva.
No enchufe el UPS dentro de su propia toma de salida.
No conecta protector contra sobretensión ni a un enchufe múltiplo al UPS.
No conecta ningún otro equipo que no sea parte de la computadora al UPS, como
equipo medico, equipo de soporte vital, el horno de micro ondas o la aspiradora. .
Para reducir el riesgo de calentamiento del UPS, no lo tape la ventilación, evitar
exposición de la luz directa del sol y no instalar de la unidad cerca de aparatos
como calentones y hornos.
No abra ni mutile la batería o baterías. Puede liberar electrolitos que podrían dañar
la piel, los ojos y podrían ser tóxicos.
El servicio de las baterías deberá ser supervisado, hacerse por personal con
conocimiento de baterías y requiere cuidado. Mantenga personal no autorizado
distante de la batería.
Indiacadores y Controles UPS
Modo de
LED Modo
Estados
Baterí a
UPS
Dos vezes a
Baterí a Normal.
cada 4
Carga normal.
segundos.
UPS sobrecargado.
Dos veces a
UPS se apagará en
cada 4
el 120% de la
segundos
capacidad máxima
Dos veces a
cada 2
Sobrecalentamiento
segundos por
Modo
30 veces.
Baterí a
Dos veces a
UPS en corto
cada 2
circuito
segundos por
30 veces.
4 veces por
Sobretensión de la
baterí a
segundo
AC normal y bucle
de enganche de
Apagado
fase pll
Baterí a 100% llena
Apagado
Nivel de baterí a:
Apagado
70%-90%.
Nivel de baterí a:
Apagado
50%-70%.
Modo en
Nivel de baterí a:
Apagado
Lí nea
30%-50%.
Nivel de baterí a:
Apagado
0%-30%.
UPS sobrecargado
UPS se apagará al
Apagado
120% de la
capacidad máxima
Completamente
Apagado
apagado
Modo
Red normal y
Apagado
baterí a está
Apagado
cargando
MANUAL DEL USUARIO
LED Verde
LED Rojo
Modo en
Sonido
Advertencia
Lí nea
Dos pitidos a
Apagado
cada 8
segundos
Pitido
Apagado
Encendido
constante
Alarma
emitida
depende de
Apagado
situación de
carga.
Dos vezes a
cada 2
Apagado
segundos por
30 veces.
4 pitidos por
Apagado
segundo
4 veces por
Apagado
Apagado
segundo.
Encendido
Apagado
Apagado
Una vez a
cada 8
Apagado
Apagado
segundos
Una vez a
cada 4
Apagado
Apagado
segundos
Una vez a
cada 2
Apagado
Apagado
segundos
Una vez por
Apagado
Apagado
segundo
Pitido
Apagado
Encendido
constante
Apagado
Apagado
Apagado
Una vez cada
Apagado
Apagado
2 segundos.
Indicadores y Controles UPS
Modo de
Estados
UPS
Modo en
Modo AVR
Encendido
Lí nea
Modo en
95% de Capacidad
Lí nea
Máxima
1 minuto restante de
Modo
tiempo de respaldo carga
Baterí a
mitad capacidad
Informació n para Reciclar la Baterí a
UPS contiene baterí as de plomo-ácido selladas a prueba de derrames. Es importante que estos
baterí as sean dispuestos adecuadamente. En la baterí a usted puede encontrar información para
reciclaje. Caso no encuentre, póngase a llamar su distribuidor autorizado o Maruson Customer
Service en Service@MarusonUSA.com.
Resolució n del Problemas
Problema
Posible Causa
El UPS no está encendido.
Los LEDs no encienden
Baterí a está baja, menos que 10V.
Falla del PCB.
El cable de alimentación está
suelto.
UPS está siempre en
El disyuntor de circuito
Modo Baterí a
desconectado.
Falla del PCB.
UPS está sobrecargado.
Baterí a no está cargada.
Cuando la red falla, el
tiempo de respaldo es
Baterí a defectuosa. Puede ser por
mas corto que normal.
alta temperatura o funcionamiento
impropio de la baterí a
UPS hace sonar un pitido
UPS está sobrecargado.
constante
*Si ocurre una situación anormal y que no está mencionada en los ejemplos de arriba, por favor llama
para asistencia inmediatamente. Cuando llame la asistencia, por favor tenga estos informaciones en
mano: 1) Modelo y serial; 2) La fecha cuando el problema empiezo y la fecha de compra; 3) Descripción
detallada del problema, incluyendo carga, estados de LED y alarma, condición de instalación, ambiente
de funcionamiento, etc.
MODELO
VA/W
Capacidad
Voltaje
Rango de Voltaje
Entrada
Frecuencia
Regulación de
Frecuencia
Salida
(Modo Baterí a)
Forma de Onda
Tipo de Baterí a
Tiempo de Respaldo
Baterí a
Tiempo de Recarga
Tiempo de Transferencia
Valor nominal de
protección
Phone/fax/DSL/Network
Protecció n
Alimentación de red
Protección Total
Dimensiones
Caracterí stica
(DxWxH)
Fí sicas
Peso
Cargador USB (2 PUERTOS)
Puerto
USB
opcional
Manejo
(solo modelo UAS)
Ambiente de operacion
Ambiente
Ruido
**especificaciónes del producto pueden cambiar sin previo aviso. El tiempo de respaldo de la baterí a varia con equipo,
configuración, edad de baterí a, temperatura, etc.
Garantí a del Producto, Servicio y Informació n:
Para clientes en Estados Unidos, por favor registre su producto a: www.MarusonUSA.com. Para clientes internacionales,
por favor comuní quese con un distribuidor local autorizado o al correo electrónico de Service@MarusonUSA.com.
LED de Baterí a
LED de
LED AVR
Baja
Carga Máxima
Encendido
Encendido
Solución
Pulsa el botón y mantenga pulsado por 3
segundos.
Recarga la baterí a por 8 horas mí nima.
PCB necesita ser reemplazado. Llámenos por la
información de mantenimiento.
Reconectar el cable de alimentación
Restablezca el disyuntor pulsándolo.
PCB necesita ser reemplazado. Llámenos por la
información de mantenimiento.
Desconecte algún equipo
Recarga la baterí a por 8 horas mí nima.
Reemplace la baterí a con el mismo tipo de
baterí a. Llámenos por la información de
mantenimiento.
Desconecte algún equipo
Especificació n
POF-800UA(S)
POF-1000UA(S)
800 VA / 420 W
1000 VA / 520 W
110/115/120VAC o 220/230/240VAC
86-144VAC o 154-280VAC
60/50Hz (Detección Automática)
60Hz o 50Hz +/-1Hz
Onda Cuasi-Senoidal
12 V/ 7.2AH x 1pz
12 V/ 9 AH x 1pz
Hasta 40 minutos
Hasta 46 minutos
< 5 horas hasta 90% de capacidad
2-6ms (habitual)
175 Joules
RJ11/45 (1 entrada y 1 salida)
Disyuntor de Circuito
Contra descargas, sobrecargas y sobretensiones
290 x 94 x 170 mm / 11.4 x 3.7 x 6.7 in
5 kg / 11.1 lb
5.9 kg / 13.1 lb
5VDC, Corriente total de 2.1 Amp máx
Compatible con Windows 2000/2003/ XP / VISTA /
2008/7/8/10, Linux, Unix y Mac
0-40°C, 0-90 % Humedad Relativa (sin condensación)
Menos que 40dB
Maruson Technology Corporation
1351 Titan Way, Brea, CA 92821, U.S.A.
Toll Free: 1-888-MARUSON
TEL: +1-714-870-6888
FAX: +1-714-870-4888
E-mail: Info@MarusonUSA.com
Web Site: www.MarusonUSA.com
Sonido
N/A
N/A
N/A
Publicidad
