Briggs & Stratton 080000 Manual Del Operario página 25

For engines at or less than 80 cc displacement:
Category C = 50 hours, Category B = 125 hours, Category A = 300 hours
For engines greater than 80 cc displacement and less than 225 cc displacement:
Category C = 125 hours, Category B = 250 hours, Category A = 500 hours
For engines of 225 cc or more displacement:
Category C = 250 hours, Category B = 500 hours, Category A = 1000 hours
80106343 (Revision A)
ar
‫تاثاعبنالا يف مكحتلا‬
‫،تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ ةمظنأو ةزهجأ حالصإ وأ لادبتسا وأ ،ةنايصلا لامعأ ءارجإل‬
‫ىلع ريست ال يتلا تاكرحملا حالصإب نيصتخملا دارفألا وأ تاسسؤملا نم يأب لصتا‬
‫لامعألا ءارجإ بجي ،تاثاعبنالا يف مكحتلل "ةيناجم" ةمدخ ىلع لوصحلل ،نكلو .قرطلا‬
‫.تاثاعبنالا يف مكحتلا تانايب عجار .ةعن ص ُملا ةهجلا لبق نم دمتعم ةمدخ ليكو ربع‬
‫كرحملا ةعرسو ريتاربركلا‬
‫ريتاربركلا طبض مت دقف .كرحملا ةعرس وأ ريتاربركلا ىلع تاليدعت ءارجإب مقت ال‬
‫وأ ،مكاحلا كربنزلا ريغت ال .فورظلا عيمج يف ِضرم لكشب لمعيل عنصملا يف‬
‫لصتاف ،تاليدعت يأ ءارجإ مزل اذإو .كرحملا ةعرس ةدايز ضرغب ىرخأ ءازجأ يأ وأ ،تالصولا‬
‫ ىدل دمتعملا ةنايصلا ليكوب‬Briggs & Stratton ‫.اهئارجإل‬
‫.اهيلع هبيكرت متيس يذلا كرحملل ىوصقلا ةعرسلا تادعملا عينصت ةهج ددحت :راعشإ‬
‫ةعرسلا وأ ،ةدعملل ىوصقلا ةعرسلا نم ا ًنقيتم نكت مل اذإو .ةعرسلا هذه زواجتت الف‬
‫ىدل دمتعملا ةمدخلا ليكوب لصتاف ،عنصملا نم هجورخ لبق كر ح ُملا اهيلع ط ب ُض يتلا‬
Briggs & Stratton ‫،ةد ع ُملل حيحصلاو نمآلا ليغشتلا نامضلو .ةدعاسملا ىلع لوصحلل‬
‫.كرحملا ةعرس طبضل لهؤم ةمدخ ينفب ةناعتسالا بجي‬
‫هحالصإو لطعلا صيخشت‬
‫)ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخاد( 4777-444-008-1 مقرلاب لصتا وأ‬
BRIGGSandSTRATTON.com ‫يف يلحملا ليكولاب لصتا ،ةدعاسملا ىلع لوصحلل‬
‫.ينورتكلإلا عقوملا ةرايزب لضفت وأ كتقطنم‬
‫ةردقلا تافينصت‬
‫يسدنهم ةيعمج زمرل ا ًقفو نيزنبلا كرحم ز ر ُطل ةردقلا فينصت يلامجإ ديدحت مت‬
‫( تارايسلا‬SAE) ‫ زمرلاب‬J1940 ‫،ةريغصلا تاكرحملا ةردقو مزع فينصت ءارجإب صاخلا‬
‫ تارايسلا يسدنهم ةيعمج زمرل ا ًقفو اهفينصت مت امك‬J1995. ‫نارودلا مزع ميق دمتست‬
‫امنيب ،"ةقيقدلا يف ةرود" ةمالع اهيلع يتلا تاكرحملا كلتل ةقيقدلا يف ةرود 0062 دنع‬
‫ةيناصحلا ةوقلا ميق دمتستو ؛ىرخألا ز ر ُطلا عيمجل ةقيقدلا يف ةرود 0603 دنع نوكت‬
‫ عقوملا ىلع ةردقلا يلامجإ تاينحنم ىلع عالطالا نكمي .ةقيقدلا يف ةرود 0063 دنع‬www.
BRIGGSandSTRATTON.COM. ‫مداعلاو ءاوهلا ي ّقنم عم ةيفاصلا ةردقلا ميق ذخأ متي‬
‫ةيلعفلا ةيلكلا ةردقلا .تاقفرملا هذه نود ةردقلا ميق يلامجإ عيمجت متي امنيب ،تبثملا‬
‫،ةطيحملا ليغشتلا فورظ اهنيب نم ،تارثؤم ة ّدعب رثأتتو ةيفاصلا هتردق نم ىلعأ كرحملل‬
‫تاكرحملا عضو متي يتلا تاجتنملا ددع ةرثكل ا ًرظنو .رخآو كرحم نيب دوجوملا توافتلاو‬
‫ةنيعم ةعطق يف همادختسا دنع ة ف َ ّنصملا ةردقلا يلامجإ نيزنبلا كرحم روطي ال دقف ،اهب‬
‫ليبس ىلع ،نمضتت يتلاو لماوعلا نم ديدعلا ببسب فالتخالا اذه ثدحيو .ةقاطلا تادعم نم‬
‫ةخضمو ،نبركملاو ،ديربتلاو ،نحشلاو ،مداعلاو ،ءاوهلا ي ّقنم( تاقحلملا ،رصحلا سيلو لاثملا‬
‫ةجرد( ةطيحملا ليغشتلا فورظو ،مادختسالا ىلع ةضورفملا دويقلاو ،)اهريغو ،دوقولا‬
‫دويقل ا ًرظن .رخآو كرحم نيب دوجوملا توافتلاو ،)ضرألا حطس نع عافترالاو ،ةبوطرلاو ،ةرارحلا‬
‫ نإف ،ةعسلاو عينصتلا‬Briggs & Stratton ‫.كرحملا اذهل ةردق ىلعأ ا ًكرحم ل ّد ب ُت دق‬
‫نامضلا‬
‫ كرحم نامض‬Briggs & Stratton
‫2202 سطسغأ نم ا ًرابتعا يراس‬
‫دودحم نامض‬
‫ نمضت‬Briggs & Stratton ‫هب ءزج يأ حالصإب موقتس ،هاندأ ةددحملا نامضلا ةرتف لالخ ،اهنأ‬
‫،هعينصت دا ع ُم وأ دد ج ُم وأ ديدج ءزجب هلادبتسا وأ ،امهيلك وأ عينصتلا وأ ةماخلا يف بويع‬
‫ ريدقتل ا ًقفو‬Briggs & Stratton، ‫يذلا جتنملا لقن موسر يرتشملا لمحتيو . ا ًناجم‬
‫تارتفلل ا ًقفو نامضلا اذه يرسي .نامضلا اذه بجومب لادبتسالا وأ حالصإلل هلاسرإ متي‬
‫برقأ ىلع رثعا ،ةنايصلا ةمدخل .اهل ا ًعضاخ د ع ُيو هاندأ اهيلع صوصنملا طورشلاو ةينمزلا‬
‫ينورتكلإلا عقوملا ربع انب ةصاخلا ءالكولا نع ثحبلا ةطيرخ يف دمتعم ةنايص ليكو‬
BRIGGSandSTRATTON.COM. ‫دمتعملا ةنايصلا ليكوب لصتي نأ يرتشملا ىلع بجي‬
‫.هرابتخاو هصحفل دمتعملا ةنايصلا ليكول جتنملا مدقي مث‬
‫ةيحالص لمشت يتلا ،ةينمضلا تانامضلا رصتقتو .رخآ حيرص نامض يأ ةكرشلا مدقت ال‬
‫هب حمسي يذلا دحلا ىلإ وأ ءارشلا خيرات نم دحاو ماع ةرتف ىلع ،ددحم ضرغل ةمئالملاو لوادتلا‬
‫رارضألا ةيلوؤسملا كلت نم ىنثت س ُي .ىرخألا ةينمضلا تانامضلا عيمج ىنثتست .نوناقلا‬
‫عضوب لودلا وأ تايالولا ضعب حمست ال .اهئانثتساب نوناقلا حمسي يتلا ةعباتلا وأ ةضراعلا‬
‫وأ ءانثتسالاب لودلا وأ تايالولا ضعب حمست الو ،ةينمضلا نامضلا ةرتف لوط ىلع دويق‬
‫تاءانثتسالاو دويقلا كيلع قبطنت ال دقف اذهلو ،ةيعابتتسالا وأ ةضراعلا رارضألل دح عضو‬
‫دق ىرخأ قوقحب عتمتلا ا ًضيأ كنكميو ،ةددحم ةينوناق قوقح نامضلا اذه كحنمي .هالعأ ةروكذملا‬
‫.*ىرخأ ةلود ىلإ ةلود وأ نم وأ ،ىرخأ ةيالو ىلإ ةيالو نم فلتخت‬
‫2 ,1 ةيسايقلا نامضلا طورش‬
®
Vanguard ; ‫ةيراجتلا ةلسلسلا ؛‬
‫رهش 63 - كلهتسملا مادختسا‬
‫رهش 63 - يراجت مادختسا‬
‫ ةلسلس‬XR
‫رهش 42 - كلهتسملا مادختسا‬
‫رهش 42 - يراجت مادختسا‬
®
‫™ بلجب ةدوزملا ىرخألا تاكرحملا عيمج‬Dura-Bore ‫بصلا ديدحلا نم ةعونصملا‬
‫رهش 42 - كلهتسملا مادختسا‬
‫رهش 21 - يراجت مادختسا‬
‫ىرخألا تاكرحملا عيمج‬
‫رهش 42 - كلهتسملا مادختسا‬
‫رهشأ 3 - يراجت مادختسا‬
¹ ‫نامض ةيطغت ا ًنايحأ رهظت دق نكلو ،انب ةصاخلا ةيسايقلا نامضلا طورش يلي اميف‬
‫ةقلعتملا نامضلا طورشب ةمئاق ىلع لوصحللو .رشنلا تقو يف ةددحم نكت مل ةيفاضإ‬
‫ عقوملا ةرايزب مق ،ككرحمب‬BRIGGSandSTRATTON.COM، ‫ةنايصلا ليكوب لصتا وأ‬
‫ نم دمتعملا‬Briggs & Stratton ‫.كتقطنم يف‬
²‫ا ًلدب يسيئرلا يبرهكلا رايتلل ة م َدختسملا تادعملا ىلع تاكرحملل ةبسنلاب نامض ةمث سيل‬
‫زواجتي ال امب تآشنملا تابكرمو ةيراجتلا ضارغألل ةيطايتحا تادلوم مادختسا متي ؛ةأشنملا نم‬
25 MPH، ‫.ةيراجيإلا وأ ةيراجتلا تاراسملا يف وأ يسفانتلا قابسلا يف ةمدختسملا تاكرحملا وأ‬
* ‫ءالمعلا نوناق بجومب اهؤانثتسا نكمي ال تانامض عم انعلس يتأت - ايلارتسا يف‬
‫وأ ،يرهوج لطع دوجو ةلاح يف كلاومأ دادرتسا وأ كرحملا لادبتسا كل قحيف .يلارتسألا‬
‫كل قحي امك .لوقعم وحن ىلع ةعقوتم رارضأ وأ رئاسخ نم كلذ ىوس ا ّمع ضيوعت ىلع لوصحلا‬
‫نأل ىقري ال ل ط ُعلا ناك اذإو ةلوبقم عئاضبلا ةدوج نكت مل اذإ اهلادبتسا وأ عئاضبلا حالصإ‬
‫برقألا "دمتعملا ةنايصلا ليكو" نع ثحبا ،نامضلا ةمدخ ىلع لوصحلل . ا ًيرهوج ًال ط ُع نوكي‬
‫ ىلع ةرفوتملا ءالكولا نع ثحبلا ةطيرخ ىلع كيلإ‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫وأ‬
‫ ىلإ ينورتكلإلا ديربلا ربع ةلاسر لسرأ وأ ،0031 472 744 ىلع لصتا‬salesenquires@
briggsandstratton.com.au، ‫ :يلاتلا ناونعلا ىلع ا ًيباتك ا ًباطخ وأ‬Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, ‫.0712 ،ايلارتسا‬
‫يراجتلا مدختسملا وأ ،لوألا ةئزجتلا كلهتسم ةطساوب ءارشلا خيرات نم ةيادب نامضلا ةرتف أدبت‬
‫"كلهتسملا مادختسا" ينعي .قباسلا لودجلا يف ةروكذملا ةرتفلا لاوط نامضلا رمتسيو ،يئاهنلا‬
‫امب ،تامادختسالا عيمج ينعي "يراجت مادختسا" .ةئزجت كلهتسم ةطساوب يصخش يلزنم مادختسا‬
‫ةقيرطب كرحملا مادختسا درجمبو .ريجأتلا ضارغأل وأ ا ًلخد جت ن ُي يذلا ،يراجتلا مادختسالا كلذ يف‬
‫.نامضلا اذهب ةصاخ ضارغأل ةيراجت ةقيرطب ا ًمدختسم ا ًكرحم كلذ دعب هرابتعا متي ،ةيراجت‬
‫ تاجتنم ىلع نامض ىلع لوصحلل نامضلا ليجست يرورضلا نم سيل‬Briggs & Stratton.
‫دنع يلوألا ءارشلا خيرات ىلع ًاليلد م ّد ق ُت مل اذإف .ءارشلا لاصيإب ظافتحالا ىج ر ُي نكلو‬
‫.نامضلا ةرتف ةيادب خيرات ةباثمب جتنملا ةعانص خيرات د َ ع ُيسف ،نامضلا ةمدخ بلط‬
‫نامضلا نع ةذبن‬
‫عينصتلا ةيلمع وأ/و ةبيعملا داوملا نع ةمجانلا كرحملاب ةقلعتملا تالكشملا دودحملا نامضلا اذه يطغي‬
‫نامضلا اذه لمشي الو .اهنمث دادرتسا وأ اهب كرحملا تيبثت متي دق يتلا ةدعملا لادبتسا سيلو ،بسحو‬
‫لطبي ،ةقيرطلا سفنبو .يداعلا لامعتسالا نع جتانلا ىلبلا وأ ،طبضلا وأ ةفلاوملا وأ ةنايصلا تايلمع‬
‫وأ كرحملل يلسلستلا مقرلا ةلازإ ةلاح يف وأ ،كرحملا يف رييغت وأ ليدعت يأ لاخدإ ةلاح يف نامضلا‬
‫:نع ةمجانلا ءادألا تالكشم وأ كرحملا تايفلت نامضلا اذه يطغي الو .هسمط‬
1. ‫ ريغ رايغ عطق مادختسا‬Briggs & Stratton
2. ‫.ةحيحص ريغ ةجرد نم وأ ثولم وأ ٍفاك ريغ قيلزت تيز مادختساب كرحملا ليغشت‬
3. ‫زواجتت ةبسنب لوناثيإ هيلإ فاضم نيزنب وأ ،هتيحالص ةيهتنم وأ ثولم دوقو مادختسا‬
10%، ‫متي مل يذلاو لاسملا لورتبلا زاغ وأ لاسملا يعيبطلا زاغلا لثم ليدب دوقو مادختسا وأ‬
‫ تاكرحم عينصت/ميمصت‬Briggs & Stratton ‫؛هب لمعتل‬
4. ‫؛هل ئطاخلا عيمجتلا وأ ءاوهلا يقنمل ةحيحصلا ريغ ةنايصلا ببسب كرحملا لخدت يتلا ةبرتألا‬
5. ‫مدع وأ ،ةراودلا بشعلا تازازجب ةصاخلا كلتك ةعطاق تارفشب دوزم بلص ءيشب مادطصالا‬
‫دومعب ةنورقملا تاودألا نم كلذ ريغ وأ يكيناكيملا عفادلا وأ يلصنلا مئاوملا طبر ماكحإ‬
‫ لكش ىلع ريسلل دئازلا دشلا وأ ،حيحص ريغ لكشب اهبيكرت وأ يقفرم‬V.
6. ‫وأ ،ةكرحلا لقن ةزهجأ وأ ،ضباقلا ةزهجأ لثم ةقفرملا رايغلا عطق تاعومجم وأ ،رايغلا عطق‬
‫ ةفرعمب اهعينصت متي مل يتلاو اهريغو ،ةدعملا يف مكحتلا رصانع‬Briggs & Stratton‫؛‬
7. ‫وأ ،تافلخملا وأ ،ةبرتألا وأ ،بشعلا تاصاصق ببسب ثدحت يتلا ةدئازلا ةرارحلا ةجرد‬
‫ثداحلا فلتلا وأ ،ةفادحلا ةقطنم وأ ،ديربتلا حوارم ةكرح قوعت وأ دست يتلاو ضراوقلا شاشعأ‬
‫.ةيفاك ةيوهت رفوت نود كرحملا ليغشت ببسب‬
8. ‫تارفش وأ ،كرحملل مكحملا ريغ تيبثتلا وأ ،ةدئازلا ةعرسلا ببسب دحلا نع دئازلا زازتهالا‬
‫نيب حيحصلا ريغ نارتقالا وأ ،نازتالا ةلتخم وأ ةكوكفملا ةيكيناكيملا تاعفادلا وأ عطقلا‬
‫.يقفرملا دومعلاو ةدعملا تانوكم‬
9. ‫وأ ،ةدعملل ئطاخلا نيزختلا وأ لمحلا وأ نحشلا وأ ،ةيرودلا ةنايصلا ةلق وأ ،مادختسالا ءوس‬
‫.ةئطاخ ةقيرطب كرحملا بيكرت‬
‫ نم نيدمتعملا ةنايصلا ءالكو لالخ نم طقف ةحاتم نامضلا ةمدخ‬Briggs & Stratton.
‫انب ةصاخلا عقاوملا ديدحت ةطيرخ ىلع دوجوم "دمتعم ةنايص ليكو" برقأ عقوم ددح‬
‫ عقوم ىلع ةرفوتملاو‬BRIGGSandSTRATTON.COM، ‫مقرب لاصتالا لالخ نم وأ‬
1-800-444-7774 (‫.)ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخاد‬
80114782 (‫)ز ةحقنملا ةعبطلا‬
25