• It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or • Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have operate the engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors. unless the exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined in Section 4442, maintained in effective working order.
Low Oil Protection System (if equipped) Fuel Cap Fuel Shut-off - CLOSED Fuel Shut-off - OPEN Some engines are equipped with a low oil sensor. If the oil is low, the sensor will either activate a warning light or stop the engine. Stop the engine and follow these steps before restarting the engine.
• When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then • Do not choke the carburetor to stop the engine. pull rapidly to avoid kickback. Stop Switch, if equipped: Move the stop switch (A, Figure 7) to the OFF / STOP position.
Página 8
Remove the dipstick (A, Figure 10). • Replace spark plug Remove the oil drain plug (F, Figure 10). Drain the oil into an approved container. • Replace air filter After the oil has drained, install and tighten the oil drain plug (F, Figure 10). •...
Página 9
This debris cannot be removed without partial disassembly of the engine. Have a Briggs & Stratton Authorized Service Dealer inspect and clean the air cooling system as recommended in the Maintenance Schedule. Service Parts - Model: 100000, 130000 Storage Service Part ...
Página 10
Power Ratings: The gross power rating for individual gasoline engine models is emailing or writing to salesenquiries@briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 Small Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170. Engine Power &...
Página 11
retain all receipts covering maintenance on your engine/equipment, but B&S replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period cannot deny warranty coverage solely for the lack of receipts or for your failure to prior to the first scheduled replacement point for the part. ensure the performance of all scheduled maintenance. ...
Página 12
fuel and fuel vapors), fuel caps, valves, canisters, filters, clamps and other associated above. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted components. Also included may be hoses, belts, connectors, and other emission- for the remaining warranty period. related assemblies. ...
Cuando cambie el aceite • Recoja el pelo largo y quítese cualquier joya. • No use ropa floja, tiras que cuelguen o artículos que puedan ser agarrados. • Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse una fuga de combustible que podría ocasionar un incendio o una explosión.
Filtro de combustible (si está equipado) D 5W-30 sintético E ® Aceite sintético Vanguard 15W-50 Símbolos de control del motor y Verificación del nivel de aceite significados Vea la figura: 5 Velocidad del motor - Velocidad del motor - LENTA RÁPIDA ...
AVISO Este motor fue enviado desde Briggs & Stratton sin aceite. Antes de arrancar el motor, asegúrese de agregar aceite según las instrucciones de este ADVERTENCIA manual. Si arranca el motor sin aceite, sufrirá daños irreparables que la garantía no El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos.
Revise el entre-hierro (A, Figura 8) con un calibrador de alambre (B). Si es necesario, vuelva a establecer la distancia. Instale y ajuste la bujía al par recomendado. Para el ADVERTENCIA ajuste del entre-hierro o el par de apriete, consulte la sección Especificaciones . Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga eléctrica.
Conecte el cable de la bujía (D, Figura 9) a la bujía (E). Quite la tapa del combustible (A, Figura 13). Mantenimiento del filtro de aire Quite el colador del combustible (B, Figura 13). Si el colador del combustible está sucio, límpielo o reemplácelo. Si reemplaza el Vea la figura: 11, 12 colador del combustible, asegúrese de usar un filtro de combustible de reemplazo original para el equipo.
Estos son nuestros términos estándares de garantía, pero ocasionalmente Piezas de servicio - Modelo: 100000, 130000 puede haber una cobertura de garantía adicional no determinada en el momento de la publicación. Para obtener una lista de los términos actuales de garantía para Parte de Servicio ...
derecho a la reparación o el reemplazo de los productos si estos no son de componentes asociados. También puede incluir mangueras, correas, conectores y una calidad aceptable y la falla no equivale a una gran falla. Para obtener el otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones. servicio de garantía, busque al distribuidor de servicio autorizado más cercano Donde exista una condición cubierta por la garantía, B&S reparará...
Página 21
tiene defectos en materiales y en mano de obra que puedan causar la falla Los motores Briggs & Stratton cuentan con la certificación de cumplimiento de de una pieza garantizada; y que es idéntico en todos los aspectos materiales la fase 2 o 3 de las normativas sobre emisiones de la Agencia de Protección del al motor descrito en las solicitudes de certificación del fabricante.
Página 22
• Carburador o sistema de inyección de combustible Consulte la información relevante sobre el período de durabilidad de emisiones y el índice de aire en la etiqueta de emisiones de su pequeño motor todo terreno • Sensor de oxígeno Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones •...
• Pour vidanger l'huile par le dessus du tube de remplissage d'huile, le réservoir de • Faire fonctionner la machine avec les gardes en place. carburant doit être vide ou le carburant peut s'écouler et risquer de provoquer un • Tenir les mains et les pieds à l'écart des lames rotatives. incendie ou une explosion.
Silencieux et garde anti retour de flamme (le cas échéant) et déflecteur A SAE 30 - En dessous de 40 °F (4 °C), l’utilisation de SAE 30 causera une d'échappement (le cas échéant) difficulté de mise en marche. Robinet d'alimentation de carburant 10W-30 - Au-dessus de 80 °F (27 °C), l’utilisation de 10W-30 peut causer B ...
Ajouter du carburant • Installez et assurez l'entretien d'avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou alimentés par câble avec batterie de secours selon les Voir Figure : 6 directives du fabricant. Les détecteurs de fumée ne détectent pas le monoxyde de carbone.
le régime du moteur. Si un réglage s’impose, s'adresser à une Station Service Briggs & Stratton agréée. AVERTISSEMENT AVIS Le constructeur de l'équipement spécifie le régime maximal du moteur tel S'il est nécessaire de basculer l'équipement au cours de l'entretien, le réservoir de qu'installé...
• Pour le volume d'huile, voir la rubrique Fiche technique . • Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la chaleur et autres sources d'allumage. Retirer la jauge d'huile (A, Figure 10) et l'essuyer avec un chiffon propre. •...
Pièces de rechange - Modèle :Model 1 100000, 130000 • Entreposer loin des fournaises, des poêles, des chauffe-eaux ou autres appareils ayant une flamme pilote ou autres sources d'allumage pouvant enflammer les Bougie 555737 vapeurs de carburant. Clé pour bougie d’allumage 816206 Système de carburant Référez-vous à...
Página 30
Garantie d’émissions Briggs & Stratton publication pourrait être offerte. Pour la présentation des modalités actuelles pour votre moteur, naviguez à BRIGGSandSTRATTON.com ou communiquez avec votre dépositaire se service autorisé Briggs & Stratton. Garantie du contrôle des émissions de la Californie, de l’U.S. EPA et de Briggs & 2 Stratton Corporation - Vos droits et obligations en vertu de la garantie ...
Página 31
• Système d’allumage à magnéto cylindrée peuvent fonctionner pendant 125 heures tout en respectant la norme relative aux émissions. Système de catalyseur Intermédiaire : • Convertisseur catalytique • Collecteur d’échappement Les moteurs de 80 cc de cylindrée et moins peuvent fonctionner pendant 125 heures tout en respectant la norme relative aux émissions.
Página 32
pas 30 jours. Si vous avez une question au sujet de vos droits et responsabilités La couverture s’étend à toute défaillance de l’un des composants du moteur dans le cadre de la garantie, veuillez communiquer avec un représentant de B&S consécutive à la défectuosité d’une des pièces d’émissions garanties encore au 1-800-444-7774 (aux É.-U.) ou BRIGGSandSTRATTON.COM. ...