Bosch TCC78K751 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cafeteras
  5. TCC78K751
  6. Manual del usuario
Bosch TCC78K751 Manual Del Usuario

Bosch TCC78K751 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TCC78K751:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Onnittelemme ...
... olet ostanut hyvän tuotteen. Tämä kalus-
teisiin sijoitettava täysautomaattinen espres-
so/kahviautomaatti on korkealuokkainen ja
innovatiivinen; siinä yhtyvät huipputekniikka,
monipuoliset toiminnot ja käyttömukavuus.
Tällä laitteella voit helposti ja nopeasti val-
mistaa erilaisia hyvänmakuisia kuumia juo-
mia - joko perinteisen kupillisen kahvia, nau-
tinnollisen maitokahvin tai latte macchiaton,
kuohupintaisen cappuccinon tai voimakkaan
espresson. Samalla laite tarjoaa mahdolli-
suuden ohjelmoida myös omia kahvi/maito
juomia makusi mukaan.
Voidaksesi hyödyntää espresso-/kahviauto-
maatin tarjoamia mahdollisuuksia turvallises-
ti tutustu sen yksittäisiin osiin, toimintoihin,
näytön toimintoihin ja käyttöpainikkeisiin.
Tästä käyttöohjeesta saat hyödyllistä tietoa.
Lue siis ohjeet kaikessa rauhassa huolelli-
sesti läpi ennen kuin käytät laitetta ensim-
mäisen kerran.
Bosch
TCC78K751_Heft6.indb 3
Käyttöohjetta koskevaa tietoa
Käännä käyttöohjeen taitettu etusivu auki.
Siinä on kuvattu laitteen eri osat, jotka
on numeroitu ja jotka löytyvät vastaavasti
tekstiosuudesta näiden numeroiden avulla.
Esimerkki: "Vesisäiliö (14)".
Kun pidät sivun avattuna, voit no-
peasti seurata kuvaa ja sen nume-
rointia, huolimatta siitä missä kohtaa
tekstiosuutta olet.
Näytön tekstit ja näppäinten nimitykset nä-
kyvät eri fontilla kirjoitettuina kuin tavallinen
teksti. Näin tunnistat helposti, että kysymyk-
sessä on teksti, joka näkyy laitteen näytöllä
tai on merkitty näppäimiin ja painikkeisiin.
Espresso
Esimerkki:
Laitteen mukana tulee pikaohje, josta
tärkeimmät toiminnot löytyvät tarvittaessa
nopeasti. Sitä voidaan säilyttää laitteen
oikeassa sivussa.
Suomi | 3
TCC78K751 | 07/2011
28.06.2011 15:20:28

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch TCC78K751

Resumen de contenidos para Bosch TCC78K751

  • Página 1 Tästä käyttöohjeesta saat hyödyllistä tietoa. Lue siis ohjeet kaikessa rauhassa huolelli- Laitteen mukana tulee pikaohje, josta sesti läpi ennen kuin käytät laitetta ensim- tärkeimmät toiminnot löytyvät tarvittaessa mäisen kerran. nopeasti. Sitä voidaan säilyttää laitteen oikeassa sivussa. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 3 28.06.2011 15:20:28...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Esimerkki Varastointi Kahvin valmistus kahvijauheista Jätehuolto Juoman valmistus maidon kanssa Takuu Kaksi kupillista kerrallaan Tekniset tiedot My coffee Maitovaahdon ja lämpimän maidon Ohjeita, joilla voit korjata pienet valmistaminen ongelmat itse Teeveden keittäminen Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 4 28.06.2011 15:20:28...

  • Página 3: Turvallisuusohjeet

    Kun vedät laitetta ulos kalustees- oleva henkilö on opettanut heille laitteen käytön. Pidä lapset etäällä laitteesta. ta tai työnnät takaisin paikalleen, Varmista, että lapset eivät leiki tällä laitteella. varo erityisesti sormien puristuksiin jäämistä. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 5 28.06.2011 15:20:28...

  • Página 4: Pakkauksen Sisältö

    20 Keittoyksikön ovi 21 Oven avaus 22 Tiputusalusta 23 Pikaohje 24 Maidonvaahdottimen sijoituspaikka 25 Keittoyksikkö a) keittoyksikön lukitus b) keittoyksikön painonappi 26 Tiputusalusta 27 Tiputusastia 28 Astia kahvinporoille 29 Tippa-alustan aukko 30 Maitosäiliö (eristetty) Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 6 28.06.2011 15:20:28...

  • Página 5: Käyttöpainikkeet Ja Näyttö

    Symbolinäyttö (7): Symbolinäytöllä näy- ► tetään näyttötekstien ohella symbolien avulla tietoa käyttövaatimuksista. Painikkeella (8) laite ajaa automaatti- ► sesti ulos kalusteesta (katso ”Ulosajojär- jestelmä”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 7 28.06.2011 15:20:29...

  • Página 6: Näytön Ilmoitukset

    Painamalla painiketta päälle/pois (10) uudelleen juoman valmistumisen aikana voidaan juoman tulo pysäyttää ennenai- kaisesti. Kun jotakin painikkeista käytetään, kuuluu samalla merkkiääni. Se voidaan kytkeä Päällä Pois päältä (”Näytön asetukset”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 8 28.06.2011 15:20:29...
  • Página 7 ü Huolto - puhdistus ”Puhdistus”-huolto-ohjelma suoritettava P-nappi 3 sek. ü Huolto - Calc‘n‘Clean ”Calc‘n‘Clean”-huolto-ohjelma suoritettava ü Paina O Huuhtele maitojärjestelmä Maitojärjestelmän puhdistus lyhyesti. Paina O Huuhtele maidonvaahdotin Maitojärjestelmän puhdistus ennen virran katkaisua! Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 9 28.06.2011 15:20:29...

  • Página 8: Ulosvetojärjestelmä

    Tätä asetusta voidaan, kuten Auto off Työnnä laite sen jälkeen takaisin monia muitakin, muuttaa (katso -aika kalusteeseen vasteeseen asti. luvussa ”Näytön asetukset”). Juoman valmistusvaiheen aikana automaattinen ulosajo on estetty. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 10 28.06.2011 15:20:30...

  • Página 9: Laitteen Käyttöönotto

    14). 10. Näyttöön tulee ensin yrityksen logo ja 5. Työnnä laite takaisin kalusteeseen. eri symboleita ja viimeiseksi juomien 6. Paina verkkokytkintä (2). valintavalikko. Kahvi 11. Aseta veden kovuus (katso ”Näytön asetukset”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_FI.indd 11 01.07.2011 15:48:23...

  • Página 10: Juomien Valmistaminen

    My coffee (1 kuppi) Maitovaahto voit valita painikkeilla Espresso (1 kuppi, keskikokoinen ja iso) (4) lisää vaihtoehtoja, esim. kahvin määrän ja vahvuuden. Valittu toiminto näkyy näytöllä. Voit tehdä toimintoihin asetuksia kiertonapilla (5). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 12 28.06.2011 15:20:31...

  • Página 11: Esimerkki

    (4). kahdesti peräkkäin. Odota, kunnes Näytöllä näkyy kupin koko: toiminto on päättynyt kokonaan. Koko: keskik. Koko: iso 4. Valitse kiertonapilla Koko: iso 5. Pääset takaisin vahvuusasetukseen pai- namalla uudelleen (4). Vahvuusasetus näytetään: Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 13 28.06.2011 15:20:32...

  • Página 12: Kahvin Valmistus Kahvijauheista

    (12); sulje kansi. 7. Aseta kuppi kahvin ulostulokohdan (11) alle. 8. Paina päälle/pois (10). 4. Aja laite takaisin kalusteeseen. Kahvi valmistuu ja valuu sen jälkeen kuppiin (kuppeihin). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 14 28.06.2011 15:20:33...

  • Página 13: Kaksi Kupillista Kerrallaan

    Vahvuusasetuksella erittäin vahva laite keittää juoman kahdesti peräkkäin. Odota, kunnes toiminto on päättynyt kokonaan. Kuivunut maito on vaikea puhdistaa, puhdista maitojärjestelmä siis jokai- sen käytön jälkeen (katso ”Maitojär- jestelmän puhdistaminen”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 15 28.06.2011 15:20:34...
  • Página 14 (5) ha- ( Koko My coffee Vahvuus 7. Paina (4) siirtyäksesi kahvin vah- vuuteen. Valitse kiertonapilla haluamasi vahvuus mieto, taval- linen, vahva, hyvin vahva tai erittäin vahva: My coffee ( Vahvuus Koko Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 16 28.06.2011 15:20:35...

  • Página 15: Maitovaahdon Ja Lämpimän Maidon Valmistaminen

    ääniä. Tämä johtuu maidonvaahdottimen (12) Lämmitä varsinkin paksureunaiset teknisistä ominaisuuksista. espressokupit ennen käyttöä kuumalla vedellä. Kuivunut maito on vaikea puhdistaa, puhdista maidonvaahdotin siis jokaisen käytön jälkeen (katso ”Maitojärjestelmän puhdistaminen”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 17 28.06.2011 15:20:36...

  • Página 16: Tietoja Ja Asetuksia

    : Kun laite halutaan puh- distaa, painetaan ensin päälle/pois (10), ja sen jälkeen käynnistetään puhdistusoh- jelma (katso ”Huolto Puhdistus”). Calc‘n‘Clean – : Kun laitteesta halutaan samalla kertaa poistaa kalkki kun se myös puhdistetaan, painetaan Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 18 28.06.2011 15:20:36...
  • Página 17 (10). ja paina päälle/pois (10). 3. Aseta 0,5 litran suuruinen astia mai- donvaahdottimen (12) alle. 4. Paina päälle/pois (10). Vesi juoksee ensin suodattimen läpi ja huuhtelee sen, minkä jälkeen vesi virtaa astiaan. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 19 28.06.2011 15:20:37...

  • Página 18: Täyttömäärän Asetus

    (18) hienosta karkeammaksi tai päinvastoin . Uusi asetus on huomattavissa vasta toisen kahvikupillisen valmistumi- sesta lähtien. Valitse tummemmiksi paahdetuille pavuille hienompi, vaaleammak- si paahdetuille pavuille karkeampi jauhatus. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 20 28.06.2011 15:20:38...

  • Página 19: Veden Kovuuden Säätö

    Älä laita osia astianpe- (katso ”Huolto Kalkinpoisto”), jotta este- sukoneeseen. tään kalkin kerääntyminen laitteeseen. 7. Pyyhi laite sisältä puhtaaksi (astiat). Pinttynyt kalkki lisää energiankulutusta. 8. Puhdista maidonvaahdotin (kuvattu jatkossa). 9. Aseta kaikki osat takaisin paikalleen. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 21 28.06.2011 15:20:38...

  • Página 20: Maitojärjestelmän Puhdistaminen

    Työnnä sisään vasteeseen asti. – vähän ennen kuin laite kytkeytyi automaattisesti pois toiminnasta eikä sitä ennen puhdistettu. Kun tämä ilmoitus näkyy näytöllä, jatka kohdan ”Maitojärjestelmän pikahuuhtelu” vaiheesta kaksi. Puhdista maitojärjestelmä jokaisen käytön jälkeen. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 22 28.06.2011 15:20:39...

  • Página 21: Keittoyksikön Puhdistaminen

    (25) ovi (20): 4. Työnnä keittoyksikön punainen lukitus (25 a) kokonaan eteen: 7. Puhdista laitteen sisäosat kostealla liinalla ja poista mahdolliset kahvijäämät. 8. Anna keittoyksikön ja laitteen sisätilan kuivua. 25 a Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 23 28.06.2011 15:20:40...

  • Página 22: Huolto-Ohjelmat

    Huolto - P-nappi 3 sek. Calc‘n‘Clean Tässä tapauksessa on välittömästi vaihdet- tava vedensuodatin tai puhdistettava laite tai suoritettava kalkinpoisto vastaavalla ohjelmalla (toimenpiteen kuvaus katso seu- raavat sivut). Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 24 28.06.2011 15:20:41...

  • Página 23: Kalkinpoisto

    (10) -nappia painettaessa pois (10). puhdistusohjelma toimii n. 3 minuutin ajan: Jos vedensuodatin on akti- Paina O voituna, näkyy ilmoitus: Puhdistusohjelma käynnissä... Poista vedensuodatin Laite on jälleen käyttövalmis. Irrota vedensuodatin ja paina päälle/pois (10). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 25 28.06.2011 15:20:42...

  • Página 24: Puhdistus

    Puhdistusohjelma käynnissä... Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Tyhjennä tippa-astia Jos käytetään suodatinta, aseta se nyt takaisin paikalleen. Laite on jälleen Tyhjennä tiputusastia. Aseta tippa-astia käyttövalmis. Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Laite on jälleen käyttövalmis. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 26 28.06.2011 15:20:42...

  • Página 25: Calc'n'clean

    (10), kalkinpoisto- ohjelma käy nyt noin 1 minuutin ajan: Avaa jauhelokero Kalkinpoisto-ohjelma käynnissä... Aja laite ulos kalusteesta ja avaa kahvi- Sen jälkeen käy puhdistusohjelma noin jauhelaatikko (19). seitsemän minuutin ajan ja huuhtelee laitteen: Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 27 28.06.2011 15:20:42...

  • Página 26: Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu

    3. Kytke laite pois päältä verkkokytkimellä Puhdistus- TCZ6001 310575 O/I (2). tabletit 4. Tyhjennä vesisäiliö (14) ja tiputusastia (22). Kalkinpoisto- TCZ6002 310967 tabletit Vedensuo- TCZ7003 467873 datin Rasva (tuubi) – 311368 Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 28 28.06.2011 15:20:42...

  • Página 27: Tekniset Tiedot

    Vesisäiliön maksimitilavuus (ilman suodatinta) 2,5 l Kahvipapusäiliön maksimitilavuus 1000 g Johdon pituus 150 cm Mitat (K x L x S) 454 x 594 x 535 mm Paino, tyhjänä 25,9 kg Kahvimylly Keraaminen Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 29 28.06.2011 15:20:42...

  • Página 28: Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse

    Sopimaton kahvilaatu. Käytä tummemmaksi paahdettua kahvia. Kahvi on liian ”väkevää”. Jauhatus on asetettu liian Säädä jauhatusta hienoksi tai kahvijauhe on liian karkeammaksi tai käytä hienoa. karkeampaa kahvijauhetta. Sopimaton kahvin laatu. Vaihda kahvin laatua. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 30 28.06.2011 15:20:42...
  • Página 29 Ellei vikoja voida korjata näiden ohjeiden avulla, älä yritä itse löytää vian syytä, purkaa konetta tai korjata sitä omin neuvoin. Ota yhteys Hotlineen (kuumalinjaan) (katso kääntösivu takana). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 31 28.06.2011 15:20:42...

  • Página 30: Le Damos La Enhorabuena

    Para facilitar la consulta, la máquina se su- ministra con un manual de instrucciones bre- ve en el que se resumen las funciones más importantes. El manual se puede guardar en la parte exterior derecha de la máquina. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 32 28.06.2011 15:20:43...
  • Página 31 Preparación con café molido Accesorios Preparación con leche Almacenamiento Preparar dos tazas al mismo tiempo Eliminación My coffee Garantía Preparar espuma y leche caliente Datos técnicos Preparar agua para té Resolución de problemas sencillos Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 33 28.06.2011 15:20:44...

  • Página 32: Indicaciones De Seguridad

    Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 34 28.06.2011 15:20:44...

  • Página 33: Incluido En El Embalaje

    Tecla de encendido de la unidad 26 Chapa de goteo 27 Bandeja de goteo 28 Recipiente para los posos de café 29 Embellecedor de la bandeja de goteo 30 Recipiente para la leche (aislado) Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 35 28.06.2011 15:20:44...

  • Página 34: Mandos Y Mensajes

    Display de símbolos (7): En el display ► de símbolos, los símbolos facilitan información sobre los textos del display e indicaciones sobre cómo actuar. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 36 28.06.2011 15:20:45...

  • Página 35: Mensajes Del Display

    (10) mientras la máquina está preparan- do una bebida, se detiene la prepara- ción. Cuando se pulsa una tecla suena al mismo tiempo una señal acústica. Dicha señal Apagado Encendido puede ajustarse a (ver «Ajustes del display»). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 37 28.06.2011 15:20:45...

  • Página 36: Información

    Ejecute el programa de mantenimiento ü «Calc‘n‘Clean» Pulsar O Limpie el espumador Limpie espumador de leche de la leche. Pulsar O Limpie el espumador de Limpie espumador de leche leche antes de desconectar. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 38 28.06.2011 15:20:45...

  • Página 37: Sistema De Extracción

    Una vez realizadas estas tareas, empuje la capítulo «Realizar ajustes en el display»). máquina hacia el interior del mueble hasta que haga tope. Durante el proceso de escaldado la función de extracción automática de la máquina está bloqueada. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 39 28.06.2011 15:20:46...

  • Página 38: Puesta En Funcionamiento

    10. En el display, primero se ilumina el logo de la empresa y otros símbolos y después aparece el menú de selección de bebidas. Café 11. Ajuste el grado de dureza del agua (ver «Ajustes del display»). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_ES.indd 40 01.07.2011 15:49:50...

  • Página 39: Preparación De La Bebida

    Café solo (1 taza, mediana y grande) la intensidad del café. Verá en el display la opción seleccionada en cada caso. Con el botón giratorio (5) podrá realizar ajustes dentro de la opción. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 41 28.06.2011 15:20:47...

  • Página 40: Ejemplo

    1. Extraiga la máquina y saque la cuchara dosii cadora. 2. Abra el cajón para el café molido (19). 5. Vuelva a pulsar (4) para acceder al ajuste de la intensidad. Se muestra el ajuste de la intensidad: Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 42 28.06.2011 15:20:48...

  • Página 41: Preparación Con Leche

    Si no se hace café durante 90 segundos, la cámara de preparación se vacía automática- mente para evitar que se llene demasiado. A continuación, se inicia el proceso de lavado. 4. Vuelva a introducir la máquina en el mueble. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 43 28.06.2011 15:20:49...

  • Página 42: Preparar Dos Tazas Al Mismo Tiempo

    él la taza o el vaso. Con el ajuste de intensidad fuerte extra fuerte la máquina prepara café dos veces seguidas. Espere hasta que el proceso de lavado haya concluido totalmente. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 44 28.06.2011 15:20:50...

  • Página 43: My Coffee L

    Intensidad Los cambios realizados se guardan automáticamente y no es necesario coni rmarlos. Para salir del menú sin hacer café, vuelva a pulsar la My coffee tecla Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 45 28.06.2011 15:20:51...

  • Página 44: Preparar Espuma Y Leche Caliente

    Por eso se so pequeñas y gruesas, antes de recomienda limpiar el espumador utilizarlas. después de cada uso (véase «Lim- pieza del espumador de leche»). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 46 28.06.2011 15:20:52...

  • Página 45: Información Y Ajustes

    (10); el programa de descalcii cación arranca (véase «Servicio Descalcii car»). Programa de limpieza: – Para limpiar la má- quina, pulse la tecla inicio/parada (10); el programa de limpieza arranca (véase «Servicio Limpiar»). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 47 28.06.2011 15:20:52...
  • Página 46 «max». la coni guración de fábrica (reset). Para 2. Pulse la tecla de fl echa activar la coni guración de fábrica, pulse la tecla inicio/parada (10). y pulse inicio/parada (10). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 48 28.06.2011 15:20:53...

  • Página 47: Ajustar Cantidad De Llenado

    Con granos de café muy tostados, ajuste un grado de molido más i no; en caso de granos menos tostados, ajuste un grado de molido menos i no. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 49 28.06.2011 15:20:54...

  • Página 48: Determinar El Grado De Dureza Del Agua

    En la medida de lo posible, no interrum- ► pa la preparación de café o de espuma. Las interrupciones hacen que se consu- ma más electricidad y que la bandeja de goteo se llene más rápidamente. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 50 28.06.2011 15:20:54...

  • Página 49: Limpieza Del Sistema De Leche

    4. Vacíe la taza y limpie el conducto para caciones), limpie toda la máquina la leche. a fondo, incluyendo el espumador de leche y la unidad de escaldado. Las piezas también pueden meterse en el lavavajillas. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 51 28.06.2011 15:20:55...

  • Página 50: Limpieza De La Unidad De Escaldado

    6. Limpie a fondo la unidad de escaldado 1. Extraiga completamente la máquina del (25) con agua debajo del grifo. mueble (véase «Sistema de extracción»). 2. Apagar la máquina con la tecla (3) (aclarar y apagar). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 52 28.06.2011 15:20:57...

  • Página 51: Programas De Mantenimiento

    En ese caso deberá cambiarse el i ltro de agua o bien limpiar o descalcii car la máquina inmediatamente con el programa correspondiente (descrito en las siguientes páginas), de lo contrario la máquina puede resultar dañada. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 53 28.06.2011 15:20:58...
  • Página 52 3 minutos aproximadamente: Retirar filtro de agua Limpieza en proceso Retire el filtro de agua y pulse La máquina vuelve a estar lista para funcionar. inicio/parada (10). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 54 28.06.2011 15:20:58...
  • Página 53 Si se utiliza un iltro, vuelva a colocarlo Vuelva a colocar la bandeja de goteo. ahora. La máquina vuelve a estar lista para La máquina vuelve a estar lista para funciona. funcionar. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 55 28.06.2011 15:20:58...

  • Página 54: Calc'n'clean

    (12) un recipiente que tenga una capaci- tecla inicio/parada (10). El programa de dad mínima de 1 litro. descalcificación continúa. Pulse la tecla inicio/parada (10). La máquina realiza dos ciclos de lavado: Limpieza en proceso Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 56 28.06.2011 15:20:59...

  • Página 55: Accesorios, Almacenamiento, Eliminación, Garantía

    UE. Pastillas de TCZ6001 310575 Infórmese sobre las vías de eliminación ac- detergente tuales en su distribuidor. Pastillas des- TCZ6002 310967 calciicadoras Filtro de agua TCZ7003 467873 Grasa (tubo) – 311368 Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 57 28.06.2011 15:20:59...

  • Página 56: Garantía

    Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha ne cesaria para su reparación, siempre y de adquisición mediante la correspon diente...

  • Página 57: Resolución De Problemas Sencillos

    «amargo». es demasiado grueso o el café para que sea más ino o utilice molido es demasiado grueso. un café molido más ino. Tipo de café inadecuado. Utilice otro tipo de café. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 59 28.06.2011 15:20:59...
  • Página 58 Si no puede resolver algún problema, no intente encontrar la avería, desmontar la máquina ni repararla por sí mismo. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente (véanse las páginas traseras). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 60 28.06.2011 15:20:59...

  • Página 59: Como Utilizar Este Manual

    Disponibilize um pouco do tempo e para permitir a consulta das funções mais leia o manual antes de começar a utilizar o importantes. O manual pode ser guardado aparelho. no compartimento exterior do lado direito do aparelho. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 61 28.06.2011 15:21:00...
  • Página 60 Preparação com café moído Garantia Preparação com leite Dados técnicos Duas chávenas de uma vez My coffee Reparar pequenas avarias sem Preparar espuma de leite e leite ajuda externa quente Tirar água para fazer chá Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 62 28.06.2011 15:21:00...

  • Página 61: Avisos De Segurança

    é colocado ou retirado do móvel, de modo a não entalar Manter crianças afastadas do aparelho ou supervisioná-las para garantir que não brin- os dedos. quem com o aparelho. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 63 28.06.2011 15:21:00...

  • Página 62: Incluído Na Entrega

    (Consultar a i gura no início do presente (Ver i guras na capa desdobrável destas manual de instruções) instruções) My coffee 1 Máquina de café Expresso TCC78K751 1 Botão automática 2 Interruptor de rede O/I 2 Instruções de serviço 3 Botão (Lavar e Desligar) 3 Instruções para o i ltro...

  • Página 63: Elementos De Comando E Display

    às mensagens do display, símbolos de informação e de acção. Este botão (8) permite extrair o ► aparelho automaticamente do móvel em que estiver embutido (ver “Sistema de extracção”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 65 28.06.2011 15:21:01...

  • Página 64: Mensagens De Display

    A actuação de um botão é acompanhada por um sinal acústico, o qual pode ser (ver “Regulações no display”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 66 28.06.2011 15:21:01...

  • Página 65: Símbolo Significado

    Executar programa de serviço “Calc‘n‘Clean” ü Premir O Lavagem curta do Limpar sistema de leite sistema de leite. Premir O Antes de desligar lavar o Limpar sistema de leite bocal de fazer espuma Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 67 28.06.2011 15:21:01...

  • Página 66: Sistema De Extracção

    Esta dei nição pode, tal como muitas outras, Auto off in ser alterada (ver no capítulo “ Regulações no display”). Pos. extracção 1 Pos. extracção 2 Em seguida empurrar o aparelho de novo para dentro do móvel. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 68 28.06.2011 15:21:02...

  • Página 67: Colocação Em Serviço

    6. Premir o interruptor de rede (2). da empresa e vários símbolos, e só por último o menu para a selecção de bebidas. Café 11. Regular a dureza da água (ver “Visualizar as dei nições”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_PT.indd 69 01.07.2011 15:51:36...

  • Página 68: Preparação De Bebidas

    Expresso (1 chávena, média e grande) de café por chávena. A opção seleccionada será visualizada no display. Utilize o selector (5) para dei nir as suas preferências den- tro desta opção. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 70 28.06.2011 15:21:03...

  • Página 69: Exemplo

    Tamanho: médio máquina executa 2 ciclos de infu- são. Aguarde até que o processo seja concluído. 4. Agora rode o selector (5) para Tamanho: grande seleccionar Tamanho: grande Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 71 28.06.2011 15:21:04...

  • Página 70: Preparação Com Café Moído

    7. Colocar a chávena por baixo da saída de tampa. café (11). 8. Premir o botão start/stop (10). O café passa pela unidade de infusão e sai 4. Encaixar o aparelho. para a(s) chávena(s). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 72 28.06.2011 15:21:05...

  • Página 71: Duas Chávenas De Uma Vez

    Aguarde até que o processo seja concluído. Resíduos de leite secos são muito difíceis de tirar, por isso deve limpar o sistema de leite após cada utilização (ver “Limpar sistema de leite”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 73 28.06.2011 15:21:06...

  • Página 72: My Coffee L

    My coffee 6. Prima (4) para aceder à selecção mente o botão da quantidade por chávena (tamanho). E médio, F grande): Rode o selector (5) para dei nir o tamanho pretendido (D pequeno, Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 74 28.06.2011 15:21:07...

  • Página 73: Preparar Espuma De Leite E Leite Quente

    Resíduos de leite secos são muito expresso. difíceis de tirar, por isso deve limpar o sistema de leite após cada utilização (ver “Limpar sistema de leite”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 75 28.06.2011 15:21:08...

  • Página 74: Informações E Regulações

    (ver “Serviço Descalcii car”). Programa de limpeza – : Se quiser limpar o aparelho, premir o botão start/stop (10) e iniciar o programa de descalcii cação (ver “Serviço Limpar”). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 76 28.06.2011 15:21:09...
  • Página 75 (10). 2. Premir o botão de seta e premir o botão start/stop (10). 3. Colocar um recipiente de 0,5 l por baixo do bocal de fazer espuma de leite (10). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 77 28.06.2011 15:21:09...

  • Página 76: Regular A Quantidade De Café

    No caso de grão com grau de torrefacção escuro, utilizar um grau de moagem mais i no, para grãos claros utilizar um grau de moagem mais grosso. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 78 28.06.2011 15:21:11...

  • Página 77: Veriicar A Dureza Da Água

    Grau de dureza quando for visualizada a mensagem Serviço - Descalcificar Alemão (°dH) Francês (°fH) para prevenir 1-13 depósitos de cálcio que causam um 8-14 14-25 maior consumo de energia. 15-21 26-38 22-30 39-54 Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 79 28.06.2011 15:21:11...

  • Página 78: Manutenção E Limpeza Diária

    O tabuleiro aparelho, incluindo o sistema de (26) e o anteparo do colector de pingos leite e a unidade de infusão. (29) não devem ser lavados na máquina de lavar loiça. 29 27 Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 80 28.06.2011 15:21:11...

  • Página 79: Limpar O Sistema De Leite

    2. Desligar o aparelho com o botão (3) (Lavar e Desligar). Todas as peças podem ser 3. Segure no fecho da portinhola (21) e lavadas na máquina de lavar loiça. abra a portinhola (20) da unidade de infusão (25): Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 81 28.06.2011 15:21:12...
  • Página 80 (ref. de encomenda 311368). 6. Lavar a unidade de infusão (25) abun- dantemente com água a correr. 7. Limpar o interior do aparelho com um pano húmido e eliminar todos os resíduos de café. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 82 28.06.2011 15:21:15...

  • Página 81: Programas De Manutenção

    3 minutos. do o respectivo programa de manutenção Programa de limpeza em curso... (conforme descrito a seguir). Doutra forma, o aparelho pode icar daniicado. O aparelho está de novo operacional. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 83 28.06.2011 15:21:15...
  • Página 82 Colocar colector de pingos. a seguinte mensagem: Colocar o iltro se costuma utilizá-lo. Retirar filtro de água O aparelho está de novo operacional. Retirar o filtro e premir o botão start/stop. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 84 28.06.2011 15:21:15...
  • Página 83 O aparelho está de novo operacional. efectua dois ciclos de lavagem: Programa de limpeza em curso... Abrir gaveta de café em pó Extrair o aparelho e abrir a gaveta para café moído (19). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 85 28.06.2011 15:21:15...

  • Página 84: Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia

    água fresca até à marca “max”. Premir o botão start/stop (10). O programa de descalciicação demora aprox. 1 minuto: Programa de descalcificação em curso... O programa de manutenção demora aprox. 7 minutos e lava o aparelho: Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 86 28.06.2011 15:21:15...

  • Página 85: Eliminação Do Aparelho

    Salvo alterações técnicas. 3. Desligar o aparelho com o interruptor de rede O/I (2). 4. Esvaziar o depósito de água (14) e o colector de pingos (22). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 87 28.06.2011 15:21:15...

  • Página 86: Dados Técnicos

    Capacidade máxima do depósito do café em grão 1000 g Comprimento do cabo 150 cm Dimensões (A x L x P) 454 x 594 x 535 mm Peso, tara 25,9 kg Tipo do mecanismo de moagem Cerâmico Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 88 28.06.2011 15:21:15...

  • Página 87: Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa

    Café “amargo” demais. Grau de moagem ino demais. Regular um grau de moagem Café moído ino demais. mais grosso ou utilizar café moído mais grosso. Tipo de café inadequado. Mudar a marca de café. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 89 28.06.2011 15:21:15...
  • Página 88 última bebida. Se não conseguir resolver o problema, não tente encontrar o erro, desmontar o aparelho ou repará-lo, Contacte a Linha de Apoio ao Cliente (ver capa posterior). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft6.indb 90 28.06.2011 15:21:16...
  • Página 89 Landsvägen 32 0661 Oslo Tel.: 038 502 448 169 29 Solna Tel.: 22 66 06 00 Fax: 029 021 434 Tel.: 0771 11 22 77 Robert Bosch Hausgeräte GmbH TCC78K751 Fax: 22 66 05 50 mailto:gama_mb@yahoo.com mailto:Bosch-Service-SE@ Carl-Wery-Str. 34 <...
  • Página 90 Service Fax: 0848 840 041 mailto:bshau-as@bshg.com Tel.: 2610 330 478 mailto:ekobosch.servis@ Fax: 0520 3011 mailto:ch-reparatur@bshg.com Fax: 2610 331 832 Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.bosch-home.com.au t-com.me www.sminor.is mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 www.bosch-home.gr Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com...

Tabla de contenido