Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This product is intended for household use only. If used
commercially warranty is VOID.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
En cas d'utilisation commerciale, la garantie est annulée.
Este producto está diseñado para uso doméstico
únicamente. Si lo usa comercialmente, la garantía quedará
ANULADA.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
INCLUDES: Spot Cleaner, Hose Clips, Hart Pet Formula, 4in. Pet
Tool, Operator's Manual
INCLUT : Shampouineuse, pinces à tuyau, formule animaux Hart,
outil pour animaux de 10,16 cm, manuel d'utilisation
INCLUYE: Limpiador de manchas, sujetadores de manguera,
fórmula para mascotas Hart, herramienta para mascotas de 10,16
cm, manual del operador
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HZSC01
Spot Cleaner
Shampouineuse
Limpiador de manchas
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
I nstrucciones de seguridad importantes 2-3
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2-3
3
Assembly 4
6
Illustrations
7-9
Parts/Service
Back page
2-3
3
6
Illustrations
7-9
Page arrière
3
Amado 4
6
Illustraciones
7-9
Pág. posterior
Para reducir
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hart HZSC01
Resumen de contenidos para Hart HZSC01
-
Página 1: Tabla De Contenido
Funcionamiento 5 Mantenimiento Illustraciones Pedidos de piezas y servicio Pág. posterior INCLUDES: Spot Cleaner, Hose Clips, Hart Pet Formula, 4in. Pet This product is intended for household use only. If used Tool, Operator’s Manual commercially warranty is VOID. INCLUT : Shampouineuse, pinces à tuyau, formule animaux Hart, Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. -
Página 2: Important Safety Instructions
Cleaning solutions that may be suitable for one appliance Avoid picking up hard, sharp objects with this product, may create a risk of fire and/or electric shock when used as they may cause damage. on another appliance. Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose Use only HART cleaning products intended for use with machine to freezing temperatures. this machine. See the Cleaning Fluid section of this When using detergents or other cleaning solutions, the manual. cleaning area must be well ventilated and away from Do not allow children to operate product or play with sparks or flames. -
Página 3: Grounding Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment-grounding con- See Figure 1, page 7. ductor. If repair or replacement of the electric cord or plug In the event of a malfunction or breakdown, grounding is necessary, do not connect the equipment-grounding provides a path of least resistance for electric current to conductor to a live terminal. reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with Check with a qualified electrician or service personnel if an electric cord having an equipment-grounding conductor... -
Página 4: Assembly
ASSEMBLY UNPACKING WARNING: This product requires assembly. To prevent accidental starting that could cause serious Carefully remove the product and any accessories from personal injury, always unplug the power cord from the the box. All items listed in the Includes section must be product when assembling parts. included at the time of purchase. ASSEMBLING THE SPOT CLEANER WARNING: See Figures 2 - 5, page 7. Items in the Assembly section are not assembled to Unplug the spot cleaner. the product by the manufacturer and require customer Align the raised tab on the end of the hose with the latch installation. Use of a product that may have been on the pet tool and press together until the latch snaps improperly assembled could result in serious personal into place. - Página 5 To reduce risk of fire and electric shock due to internal until the stains or spots are removed. component damage, use only HART cleaning products intended for use with the appliance. NOTE: If the motor begins to whine or if suction decreases during use, turn the spot cleaner off and empty the recovery tank as described later in Maintenance. HART PET FORMULA When cleaning is complete, press the on/off button to Large Mess - top fill line 1.5 oz detergent (3 caps) stop the spot cleaner. (0.4 gal water) Unplug the spot cleaner and remove it from the cleaned Small Mess - bottom fill .5 oz (1 cap)
-
Página 6: Maintenance
MAINTENANCE Unlock the latch on the back of the tank and remove the WARNING: lid. When servicing, use only identical replacement parts. Separate the upper and lower halves of the tank. Use of any other parts could create a hazard or cause Empty the recovery tank. product damage. Place the lid back on the recovery tank and secure using the latch. WARNING: Lower the bottom of the recovery tank onto the spot Any other servicing should be performed by an cleaner at an angle and then push the top of the tank authorized service representative. -
Página 7: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Éviter de ramasser des objets durs et pointus avec ce produit, Utiliser uniquement des produits de nettoyage HART prévus car ils pourraient l’endommager. pour être utilisés avec cette machine. Voir la section sur le Ranger de manière appropriée à... -
Página 8: Instructions De Mise A La Terre
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE ou sans bandes jaunes est le conducteur de mise à la terre de l’équipement. Si une réparation ou un remplacement du cordon Voir la figure 1, page 7. ou de la fiche électrique est nécessaire, ne pas connecter le En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à... -
Página 9: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit nécessite un assemblage. Pour éviter un démarrage accidentel pouvant causer Avec précaution, sortir l’appareil et les accessoires de la des blessures graves, débranchez toujours le cordon boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se d’alimentation du produit lors de l’assemblage des trouver dans l’emballage au moment de l’achat. - Página 10 Presser la gâchette de vaporisation pour appliquer la dus à des dommages aux composants internes, utilisez solution de nettoyage. uniquement des produits de nettoyage HART destinés à A l’aide de la brosse pour animaux, frotter et éliminer les être utilisés avec l’appareil.
-
Página 11: Entretien
ENTRETIEN Vider le réservoir de récupération. AVERTISSEMENT : Remettre le couvercle sur le réservoir de récupération et Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les la fixer à l’aide du loquet. réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer Abaisser le bas du réservoir de solution sur le nettoyeur ... -
Página 12: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar Este Aparato
Evite levantar objetos duros y afilados con este producto, ya or electric shock when used on another appliance. que pueden causar daños. Utilice solo productos de limpieza HART diseñados para Almacene el producto adecuadamente en interiores, en un usarse con esta máquina. Consulte la sección Líquido de lugar seco. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA adecuado. La conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en una descarga eléctrica. El Vea la figura 1, página 7. conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra con o sin rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del proporciona una vía de menor resistencia para la corriente... -
Página 14: Amado
AMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. Para evitar un arranque accidental que podría causar Extraiga cuidadosamente de la caja el aparato y los lesiones personales graves, siempre desenchufe el cable accesorios. Todos los elementos enumerados en la de alimentación del producto al ensamblar las piezas. sección Incluye se deben Incluir al momento de la compra. -
Página 15: Mantenimiento
NOTA: Si el motor comienza a chirriar o si la succión productos de limpieza HART diseñados para su uso disminuye durante el uso, apague el limpiador de con el aparato. -
Página 16: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO Vuelva a colocar la tapa en el tanque de recuperación y ADVERTENCIA: asegúrela con el pestillo. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de Baje la parte inferior del tanque de recuperación sobre el repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes limpiador de manchas en ángulo y luego empuje la parte podría causar un peligro o dañar el producto. - Página 17 HZSC01 FIG. 3 A - Hose clip (clip de tuyau, sujetador de manguera) FIG. 4 A - Hose (tuyau, manguera) B - Hose clip (clip de tuyau, sujetador de manguera) C - Recovery tank (reéservoir de récupération, H - Cord wrap (support à cordon, envoltura del tanque de recuperación)
- Página 18 FIG. 9 FIG. 13 FIG. 6 A - Pet tool (outil pour animaux de compagnie, herramienta para mascotas) B - Brush insert (orifice de nettoyage du tuyau, puerto de limpieza para manguera) A - Recovery tank (reéservoir de récupération, FIG. 10 tanque de recuperación) A - Solution tank (réservoir de solution, tanque B - Tank release button (bouton de libération du...
- Página 19 NOTES/NOTAS...
- Página 20 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...