Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها
غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة
عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على
بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
.يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز
!تنبيه! تحذير! خطر
.انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز
.ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز
.ارتد واقيات األذن
.الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق
يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية والبطاريات/البطاريات القابلة للشحن
في القمامة المنزلية. يجب جمع األجهزة الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن
منفصلة وتسليمها للتخلص منها بشكل ال يضر بالبيئة لدى شركة أعادة
استغالل. الرجاء االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار المتخصصين
.عن مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع
الجهد الكهربي
التيار المستمر
عالمة التوافق األوربية
عالمة التوافق البريطانية
عالمة التوافق األوكرانية
عالمة التوافق األوربية اآلسيوية
94
الصيانة
.تم تصميم هذه المضخة لالستخدامات مثل تفريغ سخانات المياه، والخزانات، وما شابه ذلك
المضخة ليست مقاومة للماء وليست مقاومة للعوامل الجوية وهي غير مخصصة لالستخدام داخل
.(الخاصة بنا
الحمامات أو المناطق ذات ظروف الرطوبة العالية أو األماكن األخرى التي يحتمل أن تكون
.ال يستخدم عند سقوط األمطار وال يترك في المطر
تم تقييم هذه المضخة لالستخدام مع الماء النقي فقط. وهي غير م ُصممة لمعالجة الماء المالح، أو
المحلول الملحي، أو تصريف مياه الغسيل، أو أي استخدام آخر قد يحتوي على مواد كيميائية
كاوية و/أو مواد غريبة. هذه المضخة غير مناسبة لالستخدام في الحياة المائية. ال تستخدم المنتج
ألمانيا
.بأي طريقة غير الموضحة لالستخدام المقصود
الرموز
أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ
.المخاطر التالية التي يجب على المستخدم مراعاتها بشكل خاص
اإلصابات التاجمة عن االهزازات. أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات
يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة
إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات. ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل
إرشادات خاصة ببطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
استخدام بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
ال يتم إعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن. يجب نزع البطاريات القابلة للشحن مرة
أخرى من الجهاز قبل الشحن. يجب نزع البطاريات الفارغة من الجهاز والتخلص منها بشكل
.مأمون. إذا كان سيتم تخزين الجهاز لفترة طويلة، فينبغي نزع البطاريات من الجهاز
.يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب
..(التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة
.للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام
.للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما
خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة
30 -50 % خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين
.اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
حماية بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن من التحميل الزائد
في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ أو القصور في الدائرة الكهربائية
،الذي ينتج عنه سحب لقدر كبير من التيار الكهربائي، ستصدر األداة ذبذبات لمدة 5 ثوان
.وسيضيء مقياس الوقود ثم تتوقف عن العمل
V
إلعادة الضبط، قم بإزالة حزمة البطاريات من األداة واستبدلها. في الظروف القصوى للعمل، قد
ترتفع درجة الحرارة الداخلية للبطارية ارتفاع ا ً شديد ا ً . إذا حدث ذلك، سيضيء مقياس الوقود حتى
.تنخفض درجة حرارة البطارية. بعد انطفاء األضواء، يمكنك متابعة العمل
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
.يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة
.يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم
.عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة
عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات
التي بها تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
.يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت
العربية
شروط االستخدام المح د َّدة
4912 05 01 XXXXXX MJJJJ
.رطبة
19 mm (3/4") BSPT MALE
المخاطر المتبقية
•
.العمل وخطة العمل
•
C12C; M12C4; M12-18...
.العمل
•
قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على
وقفازات وحذاء واقي
الجهاز. ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات
.استنشاق األتربة السامة
•
المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو ميلوكي خدمة استعادة
البطاريات القديمة لحماية البيئة. ال تقم بتخزين البطارية
مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة(.. استخدم فقط
لشحن بطارياتSystem M12 شواحن
. التستخدم بطاريات من أنظمةSystem M12
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في
ظروف الحمل الزائد بدرجة كبيرة أو في درجات
:لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم
الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية
اغسل يديك فورا بالماء والصابون. في حالة مالمسة
السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق على األقل
أز ِ ل حزمة البطارية دائ م ًا من المضخة قبل القيام بأي تعديالت، أو تغيير الملحقات، أو تخزين
الجهاز. حيث تعمل مثل تلك اإلجراءات االحترازية على تخفيف خطر تشغيل الجهاز عن غير
حافظ على المقابض وأسطح اإلمساك جافة، ونظيفة، وخالية من الزيوت والشحوم. حيث ال تسمح
.المقابض وأسطح اإلمساك الزلقة بالتعامل اآلمن والسيطرة على األداة في المواقف غير المتوقعة
نقل بطاريات الليثيوم
يلزم إبقاء المتف ر ّجين، واألطفال، والزوّ ار بعي د ً ا أثناء تشغيل المضخة. حيث سيؤدي تشتيت االنتباه
كن متيقظ ً ا، وراقب ما تفعل، وتح ل ّ بالعقل عند تشغيل هذه المضخة. وال تحول تشغيل هذه
المضخة وأنت تعاني من اإلجهاد أو إذا كنت تحت تأثير أي نوع من المخدرات، أو المشروبات
.الكحولية، أو األدوية. فمجرد لحظة غفلة قد تتسبب في وقوع إصابة شخصية بالغة
استخدم معدات الحماية. وارت د ِ واقي العين دائ م ًا. كما يلزم ارتداء القناع الواقي من الغبار، وأحذية
:متى ت ُ نقل البطاريات
.السالمة المقاومة لالنزالق، والقبعة الصلبة في الظروف المالئمة
ال تدع األلفة الناتجة عن االستخدام المتكرر لألدوات تجعلك تتصرف بالمباالة وتتجاهل مبادئ
.السالمة الخاصة باألداة. فقد يتسبب تصرف مهمل في وقوع إصابة بالغة في جزء من الثانية
تجنب ضخ الماء من جدول، أو بحيرة، أو مصدر به أجسام غريبة قد ت ُ متص إلى المضخة. حيث
حافظ على نظافة منطقة العمل وقم بإضاءتها جي د ً ا. فالمناطق المبعثرة والمظلمة تتسبب في وقوع
االتنظﻴﻴف
( بطول 91 مم )4/3 بوصة( بتجهيزةBSPT) استخدم خراطيم األنابيب القياسية البريطانية
يلزم استخدام خرطوم خدمة شاقة كخرطوم إدخال لتجنب انهيار الخرطوم. وللحصول على أفضل
،(النتائج، استخدم خرطو م ًا قصيرً ا ب ق ُ طر كبير، مث ال ً خرطوم حديقة بطول 381 سم )6 بوصة
وقطر داخلي 91 مم )4/3 بوصة(. حيث قد يتسبب استخدام خراطيم أطول أو ذات ق ُ طر أصغر
M12 BSWP
مضخة الماء
12 V ⎓
34 l/min
4,5 m
60 °C
40 °C
1 h
1,7 ... 2,0 kg
-18 ... +50 °C
M12B...
تحذير! الرجاء قراءة دليل االستخدام هذا بعناية وتعرف بشكل جيدعلى أدوات التشغيل
.والكيروسين، وما شابه ذلك ال تستخدم الجهاز بالغرف التي بها غا ز ات قابلة لالنفجار
.(تجنب ضخ الماء الذي تزيد درجة ح ر ارته عن 06 درجة مئوية )041 درجة فهرنهايت
تج ن ّ ب ضخ الرمال، أو الجسيمات، أو ال ف ُ تات كبيرة الحجم. حيث سيتسبب ذلك في تلف
.أخرى
ال تسمح بتشغيل المضخة دون وجود ماء لمدة تتجاوز 01 ثوان ٍ . سارع بإيقاف تشغيل
المضخة عند اكتمال المهمة. أز ِ ل حزمة البطارية دائ م ً ا قبل محاولة تركيب أو صيانة
ال تسمح بتشغيل المضخة دون وجود إش ر اف. فقد ينتج عن عدم اتباع هذا التحذير
أز ِ ل حزمة البطارية دائ م ً ا قبل محاولة تركيب أو صيانة المضخة. ال تتعامل مع المضخة
نهائ ي ً ا إذا كانت يديك مبللتين أو كنت تقف على سطح مبلل أو رطب أو في الماء. فقد
ث ب ّت أنبوب التصريف قبل تشغيل المضخة. فقد يرتجع خرطوم التصريف إذا لم يكن
.واطلب العناية الطبية فورا
تجنب استخدام المضخة إذا كان المفتاح ال يش غ ّ لها ويوقف تشغيلها. تمثل أي مضخة ال
.غير مالئمة لمياه الشرب أو أي سوائل أخرى م ُخصصة للشرب
ال تش غ ّ ل المضخة في أجواء تفجيرية، مث ال ً في وجود سوائل، أو غا ز ات، أو غبار قابل
.عمد
ارت د ِ مالبس مناسبة. ال ترت د ِ المالبس أو المجوه ر ات الفضفاضة. ابق ِ شعرك ومالبسك
وقفا ز اتك بعي د ً ا عن األج ز اء المتحركة. ارت د ِ غطا ء ً واق ي ً ا للشعر الحتواء الشعر الطويل. وقد
ال تمد يدك إلى األج ز اء البعيدة عن متناولك وحافظ على توازنك في جميع األوقات. ي ُتيح
.التثبيت والموازنة بالشكل الصحيح التحكم بشكل أفضل في المواقف غير المتوقعة
.إلى وقوع أخطاء
قبل استخدام المضخة، و ص ّل دائ م ًا المضخة بواسطة
ال يجب استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص )بما في
ذلك االطفال( ذوي قدرات جسدية أو عقلية أو حسية
محدودة أو ذوي خبرة أو معرفة غير كافية بها إال فى
.يمكن لألجسام الصلبة دخول منفذ الخرطوم
حالة ما إذا تم اإلشراف عليهم من ِق ب َ ل أشخاص مسئولين
.الحوادث
.عن أمنهم أو توجيه تعليمات استخدام الجهاز بأمان لهم
.لالستخدام الداخلي فقط
.يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز
.نحاسية أنثى
.في ضعف األداء وانخفاض معدل التدفق
.ويمكن استخدام أنبوب الحديقة العادي كخرطوم إخراج
.ال تترك المضخة مطل ق ً ا تعمل دون مراقبة
العربية
البيانات الفنية
الطراز
إنتاج عدد
فولطية البطارية
معدل التدفق الحد األقصى
ارتفاع الرأس الحد األقصى
درجة حرارة الماء الحد األقصى
درجة حرارة الهواء الحد األقصى
تركيب المضخة
وقت التشغيل المستمر الحد األقصى
01/2014 رقمEPTA الوزن وفقا لنهج
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من أجل التشغيل
البطاريات المنصوح بها
جهاز الشحن المنصوح به
.والتشغيل الصحيح للجهاز. احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال
تحذيرات أمان مضخة الماء
.ال تغمر المضخة على نحو يتجاوز المشبك البالستيكي
.من فضلك ال تنظر إلى الضوء مباشر ة ً . تجنب توصيل األنبوب بالمضخة
،تجنب ضخ السوائل القابلة لالشتعال أو االنفجار مثل البنزين، وزيت الوقود
.المضخة
.المضخة
.التع ر ّض إلصابة شخصية و/أو الوفاة
.يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية م ُ ميتة
.مثب ت ً ا. فقد ينتج عن ذلك التع ر ّض إلصابة شخصية و/أو الوفاة
.يمكن التحكم بها باستخدام المفتاح خطرً ا ويلزم إصالحها
.لالشتعال. تكوّ ن المحركات شررًا والذي سيشعل غبار األدخنة
.تشتبك المالبس الفضفاضة، أو ال ح ُ ل ي ّ ، أو الشعر الطويل في القطع المتحركة
إرشادات أمان وعمل إضافية
.الحبل مع معصم المستخدم
ال ي ُسمح لألطفال بتنظيف الجهاز أو صيانته دون
.إشراف
95
Publicidad
Tabla de contenido
